Au Cameroun, colère sourde et crises d’identités.

Les élites camerounaises nourrissent la montée des replis identitaires au Cameroun. La prise en compte des appartenances diverses semble quasi systématique dans les sphères économiques, religieuses et politiques, au sein du parti au pouvoir comme dans l’opposition. Ce phénomène, nourri au Cameroun par les effets néfastes de la corruption et du népotisme, a été amplifié ces dernières années par la crise anglophone, le terrorisme dans l’Extrême-Nord, la crise post-électorale qui se poursuit depuis 2018 et la nouvelle course pour la succession du Président de la République du Cameroun.

In Cameroon, dull anger and identity crises.

Cameroonian elites are fuelling the rise of identity folds in Cameroon. The consideration of diverse backgrounds seems almost systematic in the economic, religious and political spheres. This phenomenon fueled in Cameroon by the harmful effects of corruption and nepotism, has been amplified in recent years by the Anglophone crisis, terrorism in the Far-North, the post-electoral crisis which has continued since 2018 and the new race for the succession of the President of the Republic of Cameroon.

Un agent de Médecins Sans Frontières enlevé et exécuté par les séparatistes anglophones camerounais

Enlevé le 9 juillet dernier, un agent de santé communautaire collaborant avec Médecins Sans Frontières a été assassiné par un des groupes armés séparatistes dans la localité de Kumba dans la Région du Sud-Ouest. Cet assassinat intervient alors que depuis plusieurs semaines, l’Organisation des Nations Unies et plusieurs ONG internationales attirent l’attention sur les difficultés d’accès humanitaire dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest. Ces organisations dénonçaient alors le ciblage systématique du personnel humanitaire et la création des check-points illégaux par les groupes séparatistes.

A ‘Médecins Sans Frontières’ employee kidnapped and executed by Anglophone Cameroonian separatists

Kidnapped on July 9, a community health worker serving with ‘Médecins Sans Frontières’ was assassinated by one of the separatist armed groups in the locality of Kumba in the South-West Region. The assassination comes after the warning of the United Nations and several international NGOs according to the difficulties of humanitarian access in the North-West and South-West Regions. These organizations denounced the systematic targeting of humanitarian staff and the creation of illegal checkpoints by separatist groups.

Avant les pourparlers de paix, un « qui fait quoi »  des mouvements séparatistes du Cameroun.

Alors qu’une nouvelle relayée par plusieurs médias nationaux et internationaux annonçait la tenue de pourparlers entre le Gouvernement et les leaders séparatistes emprisonnés à Nkondengui, ‘’The New Humanitarian’’ présente les divisions au sein du mouvement sécessionniste du Cameroun et analyse les forces de chaque faction.

Depuis 2018, deux « gouvernements intérimaires » se livrent une bataille pour le fauteuil de porte-parole de la sécession et des anglophones. Un des  « gouvernements intérimaires » est sous le leadership de Sisiku Ayuk Tambe qui purge une peine d’emprisonnement pour terrorisme et sécession, et l’autre est dirigé depuis les Etats-Unis par Samuel Ikome Sako, un ancien pasteur. Si les conflits d’intérêts et d’opinions se jouent beaucoup dans la diaspora où se recrutent plusieurs leaders, ils justifient également les affrontements entre groupes armés sécessionnistes rivaux, affiliés à ces « gouvernements intérimaires » ou non. Cette division justifie le rejet par l’aile Sisiku de la médiation suisse, et le rejet par l’aile Sako des échanges de Yaoundé au début du mois de juillet 2020.

Ahead of peace talks, a "who’s who" of Cameroon’s separatist movements

While news relayed by several national and international media announced talks between the Government and the separatist leaders imprisoned in Nkondengui, "The New Humanitarian" presents the divisions within the secessionist movement of Cameroon and analyzes the forces of each faction. .

Since 2018, two ‘interim governments’ have been fighting for the position of spokesperson of the secession and the Anglophones. One of the ‘interim governments’ is under the leadership of Sisiku Ayuk Tambe who is serving a prison sentence for terrorism and secession, and the other is piloted from the United Stated by Samuel Ikome Sako, a former Pastor. While conflicts of interest and opinion are often played out in the diaspora, where many leaders are recruited, they also justify confrontations between rival secessionist armed groups, affiliated with these ‘interim governments’ or not. This division justifies the rejection by the Sisiku wing of Swiss mediation, and the rejection by the Sako wing of the Yaounde talks of July 2020.

Cameroun : plus de 60 civils enlevés dans le Sud-Ouest.

Dans les Régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest du Cameroun, les enlèvements contre rançons sont récurrents depuis 2017. Des leaders séparatistes avaient signalé que serait enlevée toute personne refusant de leur verser la « taxe de la guerre de libération ». En début de semaine, 63 personnes ont été enlevées dans le Département de Lebialem dans la Région du Sud-Ouest par des hommes lourdement armés.

Cameroon: more than 60 civilians kidnapped in the Southwest.

In the North-West and South-West Regions of Cameroon, kidnappings against ransom have been recurrent since 2017. Separatist leaders had reported that anyone refusing to pay the ‘liberation war tax’ would be kidnapped. Earlier this week, 63 people were abducted by heavily armed men in the Lebialem Division in the South-West Region.

Cameroun : Des civils sont forcés d'assurer des gardes de nuit.

Dans un rapport publié le 10 juillet dernier, l’ONG ‘’Human Rights Watch (HRW)’’ rapporte que des soldats contraignent des civils à la veille de nuit dans la localité de Mozogo, région de l’Extrême-Nord du Cameroun où sévit la secte terroriste Boko Haram. La participation de civils à cette activité est qualifiée de travail forcé et constitue donc une activité illégale au regard de la loi en vigueur et des conventions internationales ratifiées par le Cameroun. Cette veille sécuritaire par des civils s’avère très dangereuse puisque ceux-ci n’ont reçu aucune formation pour ce type d’exercice.  En rappel, HRW souligne que Boko Haram a perpétré plus 200 attaques et incursions dans plusieurs localités de la région de l’Extrême-Nord du Cameroun depuis janvier 2020.

Cameroon: Civilians are forced to serve as night guards.

In a release published on July 10, the "Human Rights Watch (HRW)" reports that soldiers force civilians to serve as night watchers in the locality of Mozogo, Far-North region of Cameroon, where Boko Haram terrorists are active. The participation of civilians in this activity is qualified as forced labour, and therefore, constitutes an illegal activity under the law in force and under international conventions ratified by Cameroon. This security watch by civilians is very dangerous since they received no training for this type of exercise. As a reminder, HRW stresses that Boko Haram has perpetrated more than 200 attacks and incursions in several localities in the Far-North region of Cameroon since January 2020.

Quel rôle pour la force multinationale mixte dans la lutte contre Boko Haram ?

Alors que HRW dénonce des violations des droits de l’homme autour du lac Tchad, l’‘’International Crisis Group (ICG)’’  analyse les forces et faiblesses de la Force Multinationale Mixte (FMM) mise en place par les pays de la Commission du Basin du Lac Tchad (CBLT) dans la lutte contre Boko Haram. Un renforcement de la coopération entre les différentes armées participant à la FMM est nécessaire selon ICG pour assurer une meilleure mobilisation des fonds pour une victoire durable contre le groupe terroriste, une stratégie qui devrait tirer profit de l’amélioration préalable du niveau de vie des populations et la construction de la confiance entre celles-ci et les forces de sécurité. Malgré des avancées notoires, plusieurs lacunes limitent l’efficacité de la FMM qui lutte contre Boko Haram. ICG propose entre autres solutions de renforcer la formation des unités de la FMM sur les droits de l’Homme afin que celles-ci puissent mieux respecter le droit international humanitaire et les nouvelles normes de l’Union Africaine qui a joué un rôle de premier plan dans la mise en place de ladite force.

What role for the mixed multinational force in the fight against Boko Haram?

While HRW denounces human rights violations around Lake Chad, the "International Crisis Group (ICG)" analyzes the strengths and weaknesses of the Multinational Joint Force (MJF) set up by the countries of the Commission of Lake Chad Basin (CLTB) in the fight against Boko Haram. According to ICG a strengthening of cooperation between the different armies involved in the MJF is necessary to improve fundraising for a lasting victory against the terrorist group. A strategy that should benefit from a prior improvement of the standard of living of the populations and confidence-building between them and the security forces. Despite notable progress, several shortcomings limit the effectiveness of the Multinational Joint Force fighting Boko Haram. ICG proposes, among other solutions, to strengthen the training of the MJF units on human rights so that they can better respect international humanitarian law and the new standards of the African Union, which has played a leading role in the establishment of said force.

Violence and obstruction: Cameroon’s deepening aid crisis

Reconstructing NW, SW: social cohesion, confidence-building first: