Célébration de la Journée mondiale de la liberté de la presse et journalistes en danger / Plus de 3 millions de Camerounais en insécurité alimentaire / Stop Féminicides 237 : 26 femmes tuées depuis le début de l'année
 
capture-decran-2020-05-04-a-18-36-24
VEILLE PHAROS / CAMEROUN -
15 mai 2023
 
2
 

Le Cameroun a célébré la Journée mondiale de la liberté de la presse dans un contexte d’accroissement des menaces sur la profession de journaliste. C’est ce que souligne à grands traits Reporters sans frontières (RSF), qui classe le pays au 138e rang, 20 places plus bas que l’année dernière.

Selon le ministère de l’Agriculture et du Développement rural, 11 % des Camerounais, soit plus de 3 millions de personnes, sont en situation d’insécurité alimentaire aiguë. L’Extrême-Nord, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest sont les régions les plus affectées, compte tenu de la situation sécuritaire critique et des effets des changements climatiques.

Le collectif Stop Féminicides 237 a adressé une lettre ouverte au président de la République, afin que des mesures soient prises en vue de renforcer la protection des femmes et des filles camerounaises. Il dénombre 26 femmes tuées, pour l’essentiel, dans le cadre conjugal depuis le début de l’année.

Cameroon celebrated World Press Freedom Day in a context of increasing threats to the profession of journalism. This was highlighted by Reporters Without Borders (RSF), which ranked the country 138th, 20 places lower than last year.

According to the Ministry of Agriculture and Rural Development, 11% of Cameroonians, or more than 3 million people, are acutely food insecure. The Far-North, North-West and South-West are the most affected regions, given the critical security situation and the effects of climate change.

The Stop Féminicides 237 collective has sent an open letter to the President of the Republic, asking that measures be taken to strengthen the protection of Cameroonian women and girls. It counts 26 women killed, mostly in the marital context since the beginning of the year.

 
 

Info Phare - Source médiatique

 
 

Journée mondiale de la liberté de la presse

La 30e Journée mondiale de la presse s’est déroulée au Cameroun dans un contexte d’accroissement des menaces sur la profession de journaliste. La plupart des organes de presse ont consacré leurs réflexions aux défis les plus urgents auxquels fait face la corporation en l’occurrence, les arrestations arbitraires, les assassinats, les difficultés financières et l’emballement pour les influenceurs. D’où, les appels à la dépénalisation des délits de presse, à plus de transparence et d’équité dans le financement des organes privés et à une meilleure protection des journalistes en danger.

Aussi, l’on a pu prendre connaissance de l’avis de Reporters sans frontières (RSF) sur l’état de la liberté de la presse au Cameroun. Classé 138e, le pays perd 20 places par rapport à l’année dernière. Le brutal assassinat de Martinez Zogo en janvier dernier est pour une grande part dans ce classement. « Doté d’un paysage médiatique parmi les plus riches du continent, le Cameroun, n’en est pas moins l’un des pays les plus dangereux pour les journalistes. Les professionnels de l’information y évoluent dans un environnement hostile et précaire », analyse RSF.

World Press Freedom Day


The 30th World Press Freedom Day took place in Cameroon in a context of increasing threats to the profession of journalism. Most of the press organs devoted their reflections to the most urgent challenges facing the corporation, namely arbitrary arrests, assassinations, financial difficulties and the craze for influencers. Hence the calls for the decriminalisation of press offences, for more transparency and equity in the funding of private media outlets and for better protection of journalists at risk.

Also, the opinion of Reporters Without Borders (RSF) on the state of press freedom in Cameroon was presented. Ranked 138th, the country lost 20 places compared to last year. The brutal murder of Martinez Zogo in January is a major factor in this ranking. "With one of the richest media landscapes on the continent, Cameroon is nonetheless one of the most dangerous countries for journalists. Information professionals work in a hostile and precarious environment," said RSF.

 
 

Source institutionnelle

 
 

Alerte insécurité alimentaire aiguë

Le 3 mai dernier, le ministre de l’Agriculture et du Développement rural a donné un point de presse sur l’analyse de la situation de l’insécurité alimentaire et nutritionnelle au Cameroun pour la période allant de mars à mai.

Les constats faits sont préoccupants. En effet, 11 % de la population camerounaise – 3 012 104 personnes – sont en situation d’insécurité alimentaire. Ce chiffre est en relative hausse par rapport à la même période de l’année précédente – 2 865 000 personnes. Lorsque l’on parle d’insécurité alimentaire aiguë, il s’agit de familles qui pour s’acheter à manger doivent mettre en place des stratégies dont les conséquences seront durables : vendre leurs biens, prendre un travail supplémentaire ou encore renoncer à envoyer un enfant à l’école.

L’Extrême-Nord, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest sont les régions les plus affectées. Ces territoires sont en proie à une crise sécuritaire critique – Boko Haram et des mouvements séparatistes – qui contraint les populations à fuir en laissant leurs cultures à l’abandon. Ces régions subissent également, à des degrés divers, les effets des changements climatiques – inondations, sécheresse, attaques des pachydermes et des chenilles légionnaires, difficile accès à l’eau – et la hausse des prix des denrées alimentaires.

Acute food insecurity alert


On May 3rd, the Minister of Agriculture and Rural Development gave a press briefing on the analysis of the food and nutrition insecurity situation in Cameroon for the period from March to May.

The findings are worrying. Indeed, 11% of the Cameroonian population – 3,012,104 people – are food insecure. This figure is a relative increase compared to the same period last year – 2,865,000 people. Acute food insecurity refers to families who, in order to buy food, have to implement strategies that will have lasting consequences: selling their possessions, taking on extra work or not sending a child to school.

The Far-North, North-West and South-West are the most affected regions. These territories are plagued by a critical security crisis – Boko Haram and separatist movements – which forces people to flee, leaving their crops abandoned. These regions are also suffering, to varying degrees, from the effects of climate change - floods, drought, attacks by pachyderms and army worms, difficult access to water – and rising food prices.

 
 

Le Gouvernement accorde 1 milliard FCFA de subvention pour le Hadj 2023

Le ministre de l’Administration territoriale (MINAT), Paul Atanga Nji, a rendu public un communiqué le 5 mai dernier, rapportant la décision du Président de la République d’accorder une subvention de 1 milliard FCFA pour faciliter l’organisation du Hadj 2023 pour la communauté musulmane camerounaise. La Commission nationale du Hadj, par ailleurs présidée par le MINAT, a validé 3 165 places pour les pèlerins.

Depuis plusieurs années, l’organisation du Hadj par la Commission est de plus en plus critiquée. Si certaines organisations, telles que l'Union islamique du Cameroun (UIC), se réjouissent de l’attention du Chef de l’État, des voix discordantes se font de plus en plus entendre. Au cœur des griefs, la marchandisation de ce pilier de l’islam, notamment : l’augmentation régulière des coûts réels, la question de la négociation/détermination des quotas, la désignation des intermédiaires de voyage, le problème du fonctionnement du guichet unique, le clientélisme, etc.

Au Cameroun, l’organisation du Hadj est une question qui dépasse le cadre purement religieux. Depuis la présence coloniale allemande, le pouvoir politico-administratif exerce un ferme contrôle sur cette activité rituelle.

Government grants CFAF 1 billion subsidy for Hadj 2023


The Minister of Territorial Administration (MINAT), Paul Atanga Nji, issued a communiqué on May 5th, 2009, reporting the decision of the President of the Republic to grant a subsidy of CFAF 1 billion to facilitate the organisation of the 2023 Hadj for the Cameroonian Muslim community. The National Hadj Commission, which is also chaired by MINAT, has validated 3 165 places for pilgrims.

For several years, the organisation of the Hadj by the Commission has been increasingly criticised. While some organisations, such as the Islamic Union of Cameroon (UIC), are pleased with the attention of the Head of State, discordant voices are increasingly being heard. At the heart of the grievances is the commodification of this pillar of Islam, notably: the regular increase in real costs, the issue of negotiation/determination of quotas, the designation of travel intermediaries, the problem of the functioning of the one-stop shop, clientelism, etc.

In Cameroon, the organisation of the Hadj is an issue that goes beyond the purely religious framework. Since the German colonial presence, the political-administrative power exercise firm control over this ritual activity.

 
 

Une délégation de militaires au couronnement de Charles III

Le Cameroun était représenté à la cérémonie de couronnement du roi Charles III du royaume de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord. Invité, le président Paul Biya y était représenté par son Premier ministre, Joseph Dion Ngute. Plus encore, une délégation de militaires des deux sexes issus des quatre corps des forces de défense camerounaises (gendarmerie, armée de terre, armée de l’air et marine) a également pris part à la parade militaire, aux côtés des différentes troupes issues du Commonwealth.

Le Cameroun, sous mandat de la Société des Nations puis sous tutelle des Nations unies et administré dans sa partie occidentale par la Grande-Bretagne de 1922 à 1961, est membre du Commonwealth depuis le 1er novembre 1995.

Military delegation at the coronation of Charles III

Cameroon was represented at the coronation ceremony of King Charles III of the Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. President Paul Biya was represented by his Prime Minister, Joseph Dion Ngute. Furthermore, a delegation of military men and women from the four corps of the Cameroonian defence forces (gendarmerie, army, air force and navy) also took part in the military parade, alongside the various troops from the Commonwealth.

Cameroon, which was under the League of Nations mandate and then under United Nations trusteeship and administered in its western part by Great Britain from 1922 to 1961, has been a member of the Commonwealth since November 1st, 1995.

 
 

Source Société civile

 
 

Stop Féminicides 237 adresse une lettre ouverte au Président de la République

Le collectif Stop Féminicides 237 a adressé une lettre ouverte au Président de la République, afin que des mesures soient prises en vue de renforcer la protection des femmes et des filles camerounaises.

Le Collectif est constitué d’organisations de femmes de la société civile camerounaise qui ont décidé de se rassembler en février de cette année devant le phénomène alarmant de meurtres de femmes dans la sphère conjugale. Quelques médias ont fait écho à cet appel. Le Collectif recense ainsi 26 femmes tuées depuis le début de l’année 2023.

Stop Féminicides 237 sends an open letter to the President of the Republic

The Stop Féminicides 237 collective has sent an open letter to the President of the Republic, asking for measures to be taken to reinforce the protection of Cameroonian women and girls.

The Collective is made up of women's organisations from Cameroonian civil society who decided to come together in February of this year, in the face of the alarming phenomenon of the murder of women in the marital sphere. Some media outlets have echoed this call. The Collective lists 26 women killed since the beginning of 2023.

 
 

Le Réseau des Patrons de Presse du Cameroun lance une alerte

Dans une note rendue publique le 2 mai 2023, le Réseau des patrons de presse du Cameroun (REPAC) s’insurge contre la convocation de Régine Touna, directrice de publication de l’hebdomadaire Repères, par la Division régionale de la Police judiciaire du Centre, sans mention de motif.

« Le REPAC s’insurge contre ces pratiques d’une époque lointaine, notamment la violation du Code de procédures en vigueur par ceux censés le protéger. […] Le Bureau exécutif met son équipe d’assistance judiciaire à sa disposition et suivra avec intérêt cette autre affaire. »

The Cameroonian Press Bosses' Network launches an alert

In a note made public on May 2nd, 2023, the Network of Press Owners of Cameroon (REPAC) protests against the summoning of Régine Touna, director of publication of the weekly Repères, by the Regional Division of the Judicial Police of the Centre, without mentioning any reason.

"REPAC protests against these practices from a distant era, particularly the violation of the procedural code in force by those who are supposed to protect it. [...] The Executive Bureau places its legal assistance team at its disposal and will follow this other case with interest."

 
banderole-veille-2
soutien-veilles-observatoire-pharos-banniere
 

Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission de veille de l'actualité du pluralisme culturel et religieux. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.

This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism as part of its mission of watch of cultural and religious pluralism news. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.