Le groupe terroriste Boko Haram poursuit ses attaques dans la région de l’Extrême-Nord malgré une nouvelle vague de désertions. Face au manque de ressources et face à la violence des affrontements internes, certains combattants préfèrent rejoindre les centres de désarmement, démobilisation et de réintégration (DDR). Pour échapper aux poursuites judiciaires et aux opérations des forces de défense et de sécurité, certains combattants se rendent par l’intermédiaire des comités de vigilance. Avec ces désertions, le renforcement de la stratégie de DDR pourra servir de levier pour une solution durable.

Au plan culturel, le Royaume Bamoun a officiellement remis la candidature pour l’inscription du Ngouon dans la liste du patrimoine de l’UNESCO aux autorités camerounaises. Malgré l’annonce de l’exposition « sur la route des chefferies du Cameroun » à Paris, les autorités camerounaises restent silencieuses sur la question de la restitution des biens culturels africains pillés pendant la période coloniale. Ce silence contraste avec l’intense activité de préservation du patrimoine culturel du pays par des projets d’inscription des éléments et biens culturels camerounais à la convention de 1972.

The terrorist group Boko Haram continues its attacks in the Far North region despite a new wave of desertions. Due to the lack of resources and the violence of internal clashes, some combatants prefer to join disarmament, demobilization and reintegration (DDR) centres. To escape legal proceedings and the operations of the defence and security forces, some fighters surrender through vigilance committees. Faced with these desertions, the strengthening of the DDR strategy could serve as a lever for a lasting solution.

At the cultural level, the Bamoun Kingdom officially submits the application for the inclusion of Ngouon in the UNESCO heritage list to the Cameroonian authorities. With the announcement of the exhibition "Sur la route des chefferies du Cameroun" in Paris, the silence of the Cameroonian authorities on the question of the restitution of African cultural property looted during the colonial period contrasts with the intense activity of preservation of Cameroon’s cultural heritage by the project to register Cameroonian cultural elements and property in the 1972 convention.

Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre du projet de Jumelage entre initiatives de lutte contre la désinformation regroupant l'Observatoire Pharos, Adisi-Cameroun et le Consortium des Journalistes centrafricains de lutte contre la désinformation (CJCLD) avec le soutien de l'Organisation internationale de la Francophonie. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.

This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of as part of the project of Twinning of initiatives against disinformation alongside Adisi-Cameroun and the Consortium of central africans journalists to fight against disinformation. This project is supported by the Organisation internationale de la Fracnophonie (OIF).It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.