Église Évangélique du Cameroun : un synode général extraordinaire prévu en octobre 2020 pour trouver une sortie de crise.

Convoqué pour les 5 et 6 octobre 2020 par Charles Emmanuel Njike, Président honoraire de l’Église Évangélique du Cameroun (EEC), le synode général extraordinaire tentera de trouver une solution à la crise qui secoue l’EEC depuis avril 2017.

Ce synode est la première étape d’un agenda de sortie de crise validé après plusieurs pourparlers de paix organisés sous l’égide du Pasteur Charles Emmanuel Njike entre juin et juillet 2020. Il facilitera de nouveaux échanges entre les parties à la crise qui a suivi l’élection du pasteur Hendje Toya à la présidence de l’EEC et prépare la tenue des pastorales sectorielles à Yaoundé, Douala et Bafoussam. Les activités de l’agenda de sortie de crise au sein de l’EEC culmineront à Foumban avec l’organisation d’une pastorale nationale.

Cette rencontre intervient alors que l’EEC est trempée dans un procès qui l’oppose, devant les tribunaux, à une des factions rivales. Aussi, plusieurs activités au sein de l’EEC avaient été suspendues par les pouvoirs publics au lendemain de la contestation de l’élection tenue à Ngaoundéré. Une partie estimait alors que le principe de rotation interculturelle à la présidence de l’organisation religieuse entre les groupes culturels Sawa, Bamileke et Bamoun avait été violé. Alors que des dispositions pertinentes prévues en interne à l’EEC organisent la gestion de telles crises, ce qui était au départ une crise interne à l’Église; a été porté devant les tribunaux de la République par la faction contestataire. Cette crise avait relancé la réflexion autour des relations entre la culture et la religion au Cameroun. Elle avait également créé un débat sur la gestion de la diversité culturelle dans les organisations religieuses.

Evangelical Church of Cameroon: an extraordinary general synod scheduled for October 2020 to find a way out of the crisis.

Convened for October 5 and 6, 2020 by Charles Emmanuel Njike, Honorary President of the Evangelical Church of Cameroon (ECC), the Extraordinary General Synod will try to find a solution to the crisis that has shaken the ECC since April 2017.

This synod is the first step in a crisis exit agenda validated after several peace talks organized under the aegis of Pastor Charles Emmanuel Njike between June and July 2020. It will facilitate new exchanges between the parties to the crisis that followed the election of Pastor Hendje Toya as President of the ECC and prepares for the holding of sectoral forums in Yaoundé, Douala and Bafoussam. The activities of the exit agenda to the crisis within the ECC will culminate in Foumban with the organization of a national forum.

The meeting comes at a time when the ECC is in court against one of the rival factions. Also, several activities within the ECC had been suspended by the authorities in the aftermath of the protest against the election held in Ngaoundéré. One party considered that the principle of intercultural rotation in the presidency of the religious organization between the Sawa, Bamileke and Bamoun cultural groups had been violated. While relevant internal provisions in the ECC organize the handling of such crises, which was initially an internal crisis in the Church, was brought before the courts of the Republic by the protesting faction. This crisis had revived the reflection around the relations between culture and religion in Cameroon. It had also created a debate on the handling of cultural diversity in religious organizations.

La fenêtre Cameroun de la facilité régionale de stabilisation du bassin du lac Tchad évaluée.

La deuxième session du Comité régional de pilotage du projet de stabilisation du bassin du Lac Tchad tenue la semaine dernière a permis d’évaluer le plan en cours d’exécution. Ce projet conjoint de l’Union Africaine et de la Commission du Bassin du Lac Tchad (CBLT) est mis en œuvre par le Programme des Nations Unies pour le Développement dans les zones détruites par Boko Haram.  Les activités du projet favorisent le développement des infrastructures et des services sociaux de base pour renforcer la présence de l’État dans les Zones ciblées. Aussi les activités de la fenêtre Cameroun touchent également au renforcement des capacités des membres des forces de défense et de sécurité sur la justice transitionnelle, alors que le groupe terroriste Boko Haram multiplie des incursions meurtrières dans l’Extrême-Nord.

The Cameroon window of the regional stabilization facility for the Lake Chad basin assessed.

The second session of the regional steering committee of the Lake Chad basin stabilization project held last week saw the assessment of the plan under implementation. This joint project of the African Union and the Lake Chad Basin Commission (LCBC) is being implemented by the United Nations Development Program in areas destroyed by Boko Haram. Project activities promote the development of infrastructure and basic social services to strengthen the presence of the State in the targeted areas. Also the activities of the Cameroon window include the capacity building of members of the defence and security forces on transitional justice, while the terrorist group Boko Haram is increasing deadly incursions into the Far North.

Promotion des langues officielles: la Commission du bilinguisme évalue la pratique.

Les membres de la Commission de promotion du bilinguisme et du multiculturalisme au Cameroun évaluent l’application de la loi N° 2019/019 du 24 décembre 2019 portant promotion des langues officielles au Cameroun. Neuf mois après l’adoption de cette loi, les équipes de la Commission évaluent l’usage des deux langues officielles du Cameroun dans les ministères. Cette loi qui vise l’usage égal du Français et de l’Anglais au Cameroun est une recommandation du « Grand Dialogue National » organisé pour trouver des solutions durables à la crise anglophone. Considérée par les groupes séparatistes comme « une mesure cosmétique » avec l’ensemble des mesures prises par le Gouvernement pour répondre à la crise, la loi sur les langues officielles était motivée par de multiples revendications de citoyens d’expression anglaise qui estimaient que leur spécificité linguistique n’était pas prise en compte dans les services publics.

Promotion of official languages: Bilingualism Commission evaluate practice.

The members of the Commission for the Promotion of Bilingualism and Multiculturalism in Cameroon assess the application of Law No. 2019/019 of December 24, 2019 on the promotion of official languages in Cameroon. Nine months after the adoption of this law, the Commission teams are assessing the use of Cameroon's two official languages in the ministries. This law, which targets the equal use of French and English in Cameroon, is a recommendation of the "Major National Dialogue" organized to find lasting solutions to the Anglophone crisis. Considered by the separatist groups with all the measures taken by the Government to respond to the crisis as "a cosmetic measure", the law on official languages was motivated by multiple demands from English-speaking citizens who considered that their linguistic specificity was not taken into account in public services.

Cameroun: une attaque-suicide Boko Haram a frappé un camp de personnes déplacées.

Utilisant un mode opératoire impliquant des enfants kamikazes, la secte terroriste Boko Haram a frappé un camp de personnes déplacées internes situé dans la région de l’Extrême-Nord au début du mois d’Août. En impliquant des enfants dans cette attaque qui ne présentait aucun objectif militaire et contre des populations civiles non-armées, le groupe terroriste se fait auteur d’une nouvelle violation grave du droit international humanitaire, estime Human Rights Watch. Cette organisation revient sur les circonstances de l’attaque en question et présente un récit des faits qui témoigne de la défaillance du dispositif sécuritaire qui avait permis de fragiliser la secte et réduire ses incursions dans les régions frontalières avec le Nigeria. Le dispositif qui a pourtant fonctionné entre 2014 et 2019 présente plusieurs limites au rang desquels le manque de formation et le sous équipement des membres des comités de vigilance. alors que l’armée se réorganise pour s’adapter aux nouvelles stratégies de Boko Haram, les multiples attaques enregistrées ces dernières semaines occasionnent   le déplacement de plusieurs centaines de personnes.

Cameroon: Boko Haram suicide attack hits IDP camp.

Using a modus operandi involving children as suicide bombers, the terrorist sect Boko Haram struck a camp for internally displaced people in the Far-North region in early August. By including children in this attack which had no military objective and targeted unarmed civilian populations, the terrorist group is making another serious violation of international humanitarian law, Human Rights Watch said. This organization looks back on the circumstances of the attack and presents the facts testifying the failure of the security architecture which had made it possible to weaken Boko Haram and to reduce its incursions in the border regions with Nigeria. The system, which nevertheless operated between 2014 and 2019, has several limitations, including the lack of training and the under-equipment of members of vigilance committees. As the army is reorganizing itself to adapt to Boko Haram's new strategies, the multiple attacks recorded in recent weeks have displaced several hundreds of people.

Une conférence sur la crise anglophone annoncée pour octobre et novembre 2020.

Initialement prévue au mois de mars 2020, la conférence sur la crise anglophone est reprogrammée pour le mois d’octobre prochain. Ce projet est porté par l’organisation dénommée Coalition for Dialogue and Negociations qui rassemble les camerounais anglophones de la diaspora. Le Grand Dialogue National organisé l’an dernier pour trouver des solutions durables à la crise anglophone n’a pas mis un terme aux affrontements armés dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest. Les appels à un cessez-le-feu émis à divers niveaux sont ignorés par les parties en conflit. Au contraire, les actes de violence ciblant les civils non-armés et les acteurs humanitaires inquiètent les  défenseurs des droits humains et les organisations de la société civile. Cette conférence se propose de réunir l’ensemble des anglophones impliqués dans la crise malgré de nombreux obstacles. Premièrement, des développements récents dans les régions anglophones et les réactions des groupes séparatistes font apparaître des divisions au sein du mouvement sécessionniste. Les leaders des principaux groupes séparatistes prennent ouvertement des positions divergentes lorsqu’ils doivent s’exprimer sur les conflits armés dans les régions anglophones. Ils se rejettent mutuellement la responsabilité des massacres de civils. L’autre obstacle est celui de la crise sanitaire actuelle qui a occasionné des restrictions de déplacements de personnes. Les organisateurs optent donc pour une conférence virtuelle pour trouver « la voie vers une solution négociée permanente au conflit armé et développer un cadre détaillé pour une reconstruction post-conflit forte ».

A conference on the Anglophone crisis announced for October and November 2020.

Initially scheduled for March 2020, the conference on the Anglophone crisis has been rescheduled for next October. This project is supported by the organization called Coalition for Dialogue and Negotiations which brings together Anglophone Cameroonians from the Diaspora. The Major National Dialogue organized last year to find lasting solutions to the Anglophone crisis did not end the armed clashes in the North-West and South-West Regions. Calls for a ceasefire at various levels are ignored by the conflicting parties. On the contrary, acts of violence targeting unarmed civilians and humanitarian actors worry human rights defenders and civil society organizations. This conference aims to bring together all Anglophones involved in the crisis despite many obstacles. First, recent developments in the Anglophone regions and the reactions of separatist groups are revealing divisions within the secessionist movement. Leaders of major separatist groups openly take divergent positions when it comes to speaking out about the armed conflict in the North-West and South-West Regions. They blame each other for the massacres of civilians. The other obstacle is the current health crisis which has resulted in restrictions of the movement of people. The organizers therefore opt for a virtual conference to find "the way towards a permanent negotiated solution to the armed conflict and to develop a detailed framework for a strong post-conflict reconstruction".

Cameroun : la crise Anglophone vue par les jeunes dans le documentaire Avenir incertain.

Avenir incertain est le titre d’un documentaire produit par l’Association pour le développement intégré et la solidarité interactive (Adisi-Cameroun). Ce documentaire présente l’impact de la crise anglophone sur la jeunesse camerounaise et résume la violence du conflit qui met en veilleuse la participation et le développement de la jeunesse camerounaise issue des régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest. Le dialogue coince entre les séparatistes et le Gouvernement du Cameroun et les violences en cours brisent les rêves des jeunes dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest.

Victimes de toutes les formes de violences, enrôlés volontairement ou par force dans les groupes armés actifs dans les deux régions, leur participation à des actes de violence a été prouvée à plusieurs niveaux. En même temps, plusieurs voix de jeunes se sont levées pour condamner les violences en cours depuis 2017 et appeler les principaux acteurs à mettre un terme à la guerre. Aussi, les jeunes prennent des initiatives au niveau local dans leurs communautés pour faire baisser la courbe de violences. Ceux-ci sont très souvent pris pour cibles et considérés comme des traîtres. Leur participation dans les efforts de paix est plus informelle et ce malgré l’adhésion du Cameroun aux dispositions pertinentes sur les jeunes, la paix et la sécurité aux niveaux continental et international. Représentés au Grand Dialogue National, les jeunes sont absents des négociations en cours entre les groupes séparatistes et les représentants du Gouvernement alors qu’ils sont les premières victimes, mais aussi très actifs dans les groupes armés et prenant des initiatives en faveur de la paix.

Cameroon: the Anglophone crisis as seen by young people in the documentary Uncertain future.

Uncertain Future is the title of a documentary produced by the Association for Integrated Development and Interactive Solidarity (Aidis-Cameroon). This documentary presents the impact of the Anglophone crisis on Cameroonian youth and sums up the violence of the conflict which puts on hold the participation and development of Cameroonian youth from the North-West and South-West regions. Dialogue is stuck between the separatists and the Government of Cameroon and the ongoing violence shatters the dreams of young people in the North-West and South-West Regions.
Victims of all forms of violence, enrolled voluntarily or forcibly into active armed groups  in the two regions, their participation in acts of violence has been proven at several levels. At the same time, several voices of young people have risen to condemn the violence underway since 2017 and call on the main actors to end the war. Also, young people are taking initiatives at the local level in their communities to lower the curve of violence. They are very often targeted and considered traitors. Their participation in peace efforts is more informal, despite Cameroon’s adherence to relevant provisions on youth, peace and security at the continental and international levels. Represented at the Major National Dialogue, young people are absent from the negotiations underway between separatist groups and Government representatives, although they are the first victims, but also very active in armed groups and taking initiatives in favour of peace.