|
| |
Le Cameroun se dote d’un nouvel instrument juridique pertinent pour la lutte contre le terrorisme. La loi portant répression de la piraterie, du terrorisme et des atteintes contre la sécurité de la navigation maritime et des plateformes, a été promulguée après l’adoption par le parlement. Dans la région de l’Extrême-Nord, de nouvelles attaques du groupe terroriste Boko Haram font des victimes parmi les populations et les membres des forces de défense et de sécurité. Les attaques que le groupe Boko Haram coordonne dans les pays du bassin du Lac Tchad maintiennent les besoins humanitaires à des niveaux encore élevés. ONU – Femmes appelle à renforcer la protection des femmes dans les régions en crise. En effet, les conflits en cours dans le pays ont dégradé la situation des droits des femmes vivant dans les zones en crise. Les besoins de protection dans les communautés d’accueil et l’accès des victimes à la justice sont encore importants.
Cameroon adopted a new legal instrument relevant to the fight against terrorism. The law on the suppression of piracy, terrorism and attacks against the security of maritime navigation and platforms, has been published after adoption by parliament. In the Far North region, new attacks by the terrorist group Boko Haram are causing casualties among the civilian population and members of the defense and security forces. These attacks coordinated by the Boko Haram group in the countries of the Lake Chad basin are keeping humanitarian needs at still high levels. UN Women calls for strengthening the protection of women in crisis regions. The ongoing conflicts in the country have deteriorated the situation of the rights of women living in crisis areas. Protection needs in host communities and victims’ access to justice are still important.
|
|
|
|
| |
Info Phare - Source institutionnelle
|
|
|
|
| |
|
Le Cameroun renforce la lutte contre le terrorisme par une nouvelle loi
Au Cameroun, une nouvelle loi portant répression de la piraterie, du terrorisme et des atteintes contre la sécurité de la navigation maritime et des plateformes est en vigueur depuis le 27 décembre dernier. Adoptée par le parlement lors de sa dernière session, cette loi renforce les instruments nationaux relatifs à la lutte contre le terrorisme dans le golfe de Guinée. Cette loi devrait permettre au Cameroun de mieux aborder la question de la piraterie dans ses eaux territoriales et de se conformer aux dispositifs internationaux auxquels il adhère.
|
|
Cameroon strengthens the fight against terrorism with a new law
In Cameroon, a new law on the repression of piracy, terrorism and attacks against the safety of maritime navigation and platforms has been in force since 27 December. Adopted by parliament during its last session, this law strengthens the national instruments relating to the fight against terrorism in the Gulf of Guinea. The law should enable Cameroon to better address the issue of piracy in its territorial waters and to comply with the international mechanisms to which it adheres.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Nouvelles attaques de Boko Haram enregistrées le mois dernier
Deux attaques meurtrières organisées par la secte Boko Haram ont été signalées dans la région de l’Extrême – Nord du Cameroun. Des sources militaires citées par VOA Afrique ont signalé une première attaque contre une patrouille de l’armée camerounaise à Ldaoussaf situé dans l’Arrondissement du Mayo Moskota dans la région de l’Extrême-Nord. Malgré l’affaiblissement du mouvement avec des querelles internes entre factions rivales, Boko Haram coordonne des actions meurtrières dans les pays du bassin du lac Tchad.
|
|
New Boko Haram attacks recorded last month
Two deadly attacks organized by the Boko Haram sect have been reported in the Far North region of Cameroon. Military sources quoted by VOA Afrique reported a first attack against a Cameroonian army patrol in Ldaoussaf located in the Mayo Moskota district in the Far North region. Despite the weakening of the movement with internal disputes between rival factions, Boko Haram coordinates deadly actions in the countries of the Lake Chad Basin.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Vers une sortie de crise au sein de l’Église Évangélique du Cameroun (EEC)
Après plusieurs années de crise au sein de l’Église évangélique du Cameroun (EEC), un synode général porteur d’espoir a été organisé à Bangangté dans la région de l’Ouest du Cameroun. Ce synode général a permis l’élection d’un bureau national, du conseil synodal général, de la chambre nationale de justice et de résolution des différends. Cette étape devrait mettre un terme à la crise à la tête de l’Église évangélique depuis les élections contestées en 2017.
|
|
Towards a way out of the crisis within Eglise Evangélique du Cameroun (EEC)
After several years of crisis within the Eglise Evangélique du Cameroun (EEC) a general synod bringing hope was organized in Bangangté in the West region of Cameroon. The general synod allowed the election of a national office, the general synodal council, the national chamber of justice and dispute resolution. This step should put an end to the crisis at the leadership of the Evangelical Church since the disputed elections in 2017.
|
|
|
|
|
|
| |
Les défis de la protection des femmes dans les zones en crise
La violence armée dégrade la situation des droits des femmes au Cameroun. Lors d’une rencontre avec des membres du gouvernement et de la société civile, Florence Raes à la tête (par intérim) du bureau régional d’ONU-femmes pour l’Afrique de l’Ouest et du Centre confie que « les violences sexuelles malheureusement ont toujours fait et font dans de nombreux pays du continent davantage partie de l’arsenal de guerre très cruel utilisé, en tant que viol comme arme de guerre ». La protection et l’accès à la justice demeurent des défis à relever et les contextes de crise offrent davantage de difficultés aux acteurs institutionnels et de la justice.
|
|
The challenges of protecting women in crisis areas
Armed violence affects the situation of women's rights in Cameroon. During a meeting with members of government and civil society, Florence Raes, the (acting) head of the UN-Women regional office for West and Central Africa, confided that "sexual violence unfortunately have always been and are in many countries of the continent more part of the very cruel arsenal of war used, as rape as a weapon of war". Protection and access to justice remain challenges to be met and crisis contexts present more difficulties for institutional and justice actors.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Les religieux dans la région de l’Extrême-Nord lancent un appel pour un renforcement du soutien aux réfugiés nigérians
Le nombre de réfugiés nigérians dans la région était estimé à plus de 500 000 selon Vatican News. À ce chiffre s’ajoutent les personnes déplacées internes et les retournés. Face au nombre élevé de réfugiés nigérians en besoin d’assistance dans son diocèse de Maroua-Mokolo, Mgr Ateba estime les besoins supérieurs aux capacités des organisations religieuses actives sur le terrain. Les mouvements religieux développent des interventions au profit des personnes déplacées pour cause de violence. Mgr Ateba propose des investissements tournés vers la jeunesse et la transformation des causes profondes de l’émergence de la secte dans la région.
|
Religious leaders in the Far North region are calling for increased support for Nigerian refugees
The number of Nigerian refugees in the region was estimated at over 500,000 according to Vatican News. To this figure must be added the internally displaced persons and returnees. Faced with the high number of Nigerian refugees in need of assistance in his Diocese of Maroua-Mokolo, Bishop Ateba believes that the needs exceed the capacities of the religious organizations active in the field. Religious movements develop interventions for the benefit of people displaced by violence. Bishop Ateba proposes investments aimed at youth and the transformation of the root causes of the emergence of the sect in the region.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission de veille de l'actualité du pluralisme culturel et religieux. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism as part of its mission of watch of cultural and religious pluralism news. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
