|
| |
Les leaders religieux se prononcent sur la gouvernance et la situation sécuritaire au Cameroun. Dans une lettre pastorale, Mgr Samuel Kleda établit des liens entre la gouvernance et les crises en cours dans le pays et invite les autorités du pays à renforcer le dialogue pour la résolution de la crise anglophone. Cet appel s’ajoute à une liste d’initiatives prises par les leaders religieux camerounais pour contribuer à l’apaisement des tensions dans le pays. À l’Extrême-Nord, de nouveaux enlèvements ont été signalés dans la localité de Fotokol proche de la frontière avec le Nigeria. Il devient difficile de lier ces enlèvements aux activités du groupe terroriste Boko Haram dont les principales factions ont été considérablement affaiblies. Les enlèvements contre rançon organisés par Boko Haram semblent avoir inspiré le développement d’une nouvelle forme de banditisme.
Religious leaders speak out on governance and the security situation in Cameroon. In a pastoral letter, Bishop Samuel Kleda draws links between governance and the ongoing crises in the country and invites the country's authorities to strengthen dialogue for the resolution of the Anglophone crisis. This call adds to a list of initiatives taken by Cameroonian religious leaders to help ease tensions in the country. In the Far North, new kidnappings have been reported in the locality of Fotokol near the border with Nigeria. It is becoming difficult to link these kidnappings to the activities of Boko Haram whose main factions have been considerably weakened. Kidnappings for ransom organized by Boko Haram seem to have inspired the development of a new form of banditry.
|
|
|
|
| |
Info Phare - Source religieuse
|
|
|
|
| |
|
Mgr Kleda propose le dialogue pour sortir de la crise anglophone.
Dans sa dernière lettre pastorale sur « la conversion des cœurs et des mentalités pour une bonne gouvernance au Cameroun », l’archevêque de Douala condamne la corruption et la mauvaise gouvernance dans le pays et propose des voies de sortie. Il propose de renforcer le cadre institutionnel de lutte contre la corruption afin de garantir l’impartialité, son autonomie et son efficacité face à un fléau qui gagne tous les secteurs. Pour Mgr Kleda, « à la source de la plupart des maux qui accablent le Cameroun aujourd’hui, se trouve la mauvaise gouvernance avec la normalisation, la légalisation et même l’institutionnalisation de la corruption dans la gestion du pays. ».
|
|
Bishop Kleda speaks out on governance in Cameroon and proposes dialogue to get out of the Anglophone crisis.
In his last pastoral letter on "the conversion of hearts and minds for good governance in Cameroon", the archbishop of Douala condemns corruption and bad governance in the country and proposes ways out. It proposes to strengthen the institutional framework for the fight against corruption in order to guarantee impartiality, its autonomy and its effectiveness in the face of a scourge that affects all sectors. For Bishop Kleda, “at the source of most of the evils that plague Cameroon today is bad governance with the normalization, legalization and even institutionalization of corruption in the management of the country. ".
|
|
|
|
|
|
| |
|
Polémique autour de l’Église catholique apostolique brésilienne au Cameroun.
La présence de l’Église catholique apostolique brésilienne au Cameroun est de plus en plus remarquée et les divergences entre son leader et les leaders de l’Église catholique romaine alimentent de nombreuses polémiques. Le port du patronyme MBARGA par l’archevêque métropolitain de Yaoundé et par l’archevêque de l’Église catholique apostolique brésilienne de Mfou dans la région du centre crée la confusion parmi les fidèles des deux dénominations.
|
|
Controversy around the Brazilian Catholic Apostolic Church in Cameroon.
The presence of the Brazilian Catholic Apostolic Church in Cameroon is increasingly noticed and the differences between its leader and the leaders of the Roman Catholic Church fuel many controversies. The surname MBARGA of both the Metropolitan Archbishop of Yaoundé and the Archbishop of the Brazilian Apostolic Catholic Church of Mfou in the Centre region creates confusion among the faithful of the two denominations.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Des violences contre un membre de la communauté LGBTI condamnées
Pour des actes commis en 2021, un homme a été condamné à plusieurs mois de prison et à une amende de près de 1 000 euros pour des actes de violence perpétrés contre un membre de la communauté LGBTI. Cette condamnation est un signe que les droits des membres de la communauté LGBTI sont garantis devant les tribunaux, mais la loi criminalisant les relations homosexuelles est toujours en vigueur.
|
|
The condemnation of the violence against a member of the LGBTI community revives the debate on the rights of homosexuals in Cameroon.
For acts committed in 2021, a man was sentenced to several months in prison and fined nearly 1,000 euros for acts of violence perpetrated against a member of the LGBTI community. This conviction is a sign that the rights of members of the LGBTI community are guaranteed in the courts, but the law criminalizing homosexual relations is still in force.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Un engin explosif improvisé fait 7 victimes dans la Région du Sud-Ouest.
Lors d’une tournée administrative, un convoi administratif a été la cible d’un engin explosif improvisé et des tirs de combattants séparatistes dans la région du Sud-Ouest du Cameroun. Le Sous-Préfet et le Maire d’Ekondo Titi ont perdu la vie dans cette attaque revendiquée par l’Ambazonian Defense Forces (ADF), l’un des groupes armés séparatistes actifs dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest du Cameroun.
|
|
An improvised explosive device kills 7 people in the South West Region.
During an administrative tour, an administrative convoy was targeted by an improvised explosive device and fire from separatist fighters in the South West region of Cameroon. The Senior Divisional Officer and the Mayor of Ekondo Titi lost their lives in this attack claimed by the Ambazonian Defense Forces (ADF), one of the separatist armed groups active in the North West and South West regions of Cameroon.
|
|
|
|
|
|
| |
|
L’apparition du Sultan Roi des Bamoun aux côtés de certains leaders du parti au pouvoir relance le débat sur la participation politique des chefs traditionnels.
Au Cameroun, la question de la participation politique des chefs traditionnels a souvent alimenté des débats. Pour une partie des Camerounais, les gardiens de la tradition devraient s’abstenir de toute participation politique pour se concentrer au service des membres de la communauté sans distinction de leur chapelle politique. Toutefois, le caractère hybride de l’administration camerounaise rapproche la tradition des pratiques institutionnelle, administrative et réglementaire. L’architecture institutionnelle du pays accorde des sièges aux représentants du commandement traditionnel au sein des conseils régionaux dans les 10 régions. Par ailleurs, plusieurs chefs traditionnels ont été nommés au Sénat depuis 2013. Un nombre important de chefs traditionnels occupent des hautes fonctions dans l’administration et les chefs traditionnels reçoivent un appui de l’État pour faciliter leur travail d’ « auxiliaire de l’administration ». Du fait de l’influence qu’ont les chefs traditionnels dans leurs régions, leur rapprochement vers un parti politique accorde des avantages en période électorale.
|
|
The appearance of the Sultan King of Bamoun alongside some leaders of the ruling party revives the debate on the political participation of traditional rulers.
In Cameroon, the question of the political participation of traditional chiefs has often fuelled debates. For some Cameroonians, the guardians of the tradition should refrain from any political participation to concentrate on serving members of the community without distinction of their political chapel. But the hybrid nature of the Cameroonian administration brings the tradition closer to institutional, administrative and regulatory practices. The institutional architecture of the country grants seats to the representatives of the traditional command within the regional councils in the 10 regions. In addition, several traditional chiefs have been appointed to the Senate since 2013. A large number of traditional chiefs occupy high positions in the administration and the traditional chiefs receive support from the State to facilitate their work as "auxiliary to the administration". Because of the influence that traditional chiefs have in their regions, their rapprochement with a political party grants advantages during the election period.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Cinq employés de Médecins Sans Frontières (MSF) enlevés dans la Région de l’Extrême-Nord.
Les membres du personnel de l’ONG internationale MSF ont été enlevés par des personnes non identifiées et amenés vers une destination inconnue. Les forces de défense et de sécurité sont à la recherche des personnes enlevées. Alors que les autorités sont encore très prudentes, tout porte à croire qu’il s’agit d’une nouvelle attaque de Boko Haram déjà très active dans la localité de Fotokol par le passé. La localité de Fotokol près de la frontière avec le Nigeria a souvent été ciblée par les combattants du groupe terroriste Boko Haram. Malgré l’affaiblissement de la secte par les opérations militaires dans le bassin du Lac Tchad et les conflits internes au groupe, la menace n’a pas été complètement éradiquée.
|
|
Five employees of ‘’Médecins Sans Frontières (MSF)’’ kidnapped in the Far North Region.
The staff members of the international NGO MSF were abducted by unidentified people and taken to an unknown destination. The defence and security forces are looking for the abductees. While the authorities are still very cautious, everything suggests that this is a new attack by Boko Haram, already very active in the locality of Fotokol in the past. The locality of Fotokol near the border with Nigeria has often been targeted by fighters from the terrorist group Boko Haram. Despite the weakening of the sect by military operations in the Lake Chad basin and internal conflicts or Boko Haram group, the threat has not been completely eradicated.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre du projet de Jumelage entre initiatives de lutte contre la désinformation regroupant l'Observatoire Pharos, Adisi-Cameroun et le Consortium des Journalistes centrafricains de lutte contre la désinformation (CJCLD) avec le soutien de l'Organisation internationale de la Francophonie. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of as part of the project of Twinning of initiatives against disinformation alongside Adisi-Cameroun and the Consortium of central africans journalists to fight against disinformation. This project is supported by the Organisation internationale de la Fracnophonie (OIF).It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
| |
Avec le soutien de l'Organisation Internationale de la Francophonie
|
|
|
|
|
|
