|
| |
L’annonce de l’autodissolution de quatre groupes armés centrafricains relance le débat sur la pertinence des accords politiques dans la transformation des crises. La multiplicité d’accords politiques aux dispositions parfois incompatibles a souvent été posée comme un obstacle à la résolution de la crise centrafricaine. Les groupes armés dissouts sont signataires de l'Accord politique pour la paix et la réconciliation en République centrafricaine (APPR-RCA). Ces accords ont le mérite de créer un cadre de concertation avec les groupes armés et de mettre en place une feuille de route vers leur dissolution et la réintégration de leurs membres. L’impact de cette dissolution sur la situation sécuritaire actuelle sera limité (même si elle consolide les acquis) dans la mesure où il s’agit de groupes participant déjà au gouvernement. Alors que la fronde politique se poursuit autour de la crise constitutionnelle et la préparation des élections locales, les leaders de mouvements religieux s’engagent dans la lutte contre les violences basées sur le genre et rencontrent les acteurs politiques et les milieux diplomatiques pour identifier des voies de sortie de crise.
The announcement of the self-dissolution of four Central African armed groups relaunches the debate on the relevance of political agreements in the transformation of crises. The multiplicity of political agreements with sometimes incompatible provisions has often been posed as an obstacle to resolving the Central African crisis. The dissolved armed groups are signatories to the Political Agreement for Peace and Reconciliation in the Central African Republic (APPR-RCA). These agreements have the merit of creating a framework for consultation with armed groups and setting up a roadmap towards their dissolution and the reintegration of their members. The impact of this dissolution on the current security situation will be limited (even if it consolidates the gains) insofar as these are groups already participating in the government. While the political rebellion continues around the constitutional crisis and the preparation of local elections, the leaders of religious movements engage in the fight against gender-based violence and meet political actors and diplomatic circles to identify ways out of crisis.
|
|
|
|
| |
Votre soutien est précieux !
Nous croyons à l'importance d'une information fiable, accessible, régulière et indépendante pour lutter contre les fausses informations. L'Observatoire Pharos forme et rémunère ses jeunes observateurs pour s'assurer de la qualité de l'information transmise. Pour nous soutenir dans cette démarche, faites un don !
|
We need your support !
We believe free, reliable accessible, independent information is efficient to fight against fake news. Observatoire Pharos trains and pays the young observers to guarantee the quality of information. Support our action by making a donation !
|
|
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source société civile |
|
|
|
| |
|
Une attaque rebelle fait sept victimes civiles
Une source citée par Africa News annonce une attaque rebelle survenue à Bakouma dans le Sud-Est de la République centrafricaine et fait un bilan de sept morts et six blessés parmi les populations. Selon la même source, les auteurs de l’attaque seraient partis de Nzacko à la frontière avec la République Démocratique du Congo. Si aucun groupe rebelle n’a revendiqué l’attaque repoussée par les forces armées centrafricaines et leurs alliés du Groupe Wagner, Ousmanou Mohamadou, porte-parole du groupe rebelle UPC n’exclut pas une attaque pour « prendre Bakouma …quand le moment viendra ».
|
|
A rebel attack kills 7 civilians
A source quoted by Africa News announces a rebel attack that took place in Bakouma in the South East of the Central African Republic and reports 7 dead and 6 wounded among the civilian populations. According to the same source, the perpetrators of the attack left Nzacko on the border with the Democratic Republic of Congo. While no rebel group claimed responsibility for the attack repelled by the Central African armed forces and their Wagner Group allies, Ousmanou Mohamadou, spokesman for the UPC rebel group, does not rule out an attack to "take Bakouma...when the time comes".
|
|
|
|
|
|
| |
|
Martin Ziguele se prononce sur la situation politique en Centrafrique et parle d’un « coup d’État constitutionnel »
Martin Ziguele, ancien Premier ministre centrafricain et président du mouvement pour la libération du peuple centrafricain (MLPC), analyse la situation politique dans un entretien avec la Fondation Jean Jaurès. Il fustige la volonté de modification constitutionnelle, relève les limites institutionnelles au processus de révision et décrit l' « illégalité » qui entoure la mise à l’écart des membres de la Cour suprême, dont sa présidente.
|
|
Martin Ziguele speaks about the political situation in the Central African Republic and points a "constitutional coup"
Martin Ziguele, former Central African Prime Minister and President of the Movement for the Liberation of the Central African People (MLPC) analyzes the political situation in an interview with the Jean Jaurès Foundation. He denounces the desire for constitutional amendment, notes the institutional limits to the revision process and describes the "illegality" surrounding the dismissal of members of the Supreme Court, including its president.
|
|
|
|
|
|
| |
Touadéra rencontre les responsables de la plateforme des confessions religieuses
Le cardinal Dieudonné Nzapalainga, le révérend pasteur Nicolas Guerekoyame et l’Imam Abdoulaye Ouasselegue, trois figures de la plateforme des confessions religieuses de Centrafrique ont remis un mémorandum au président Touadéra en début de semaine dernière. Ce mémorandum compile les résultats des consultations organisées par la plateforme auprès des acteurs politiques, des milieux diplomatiques et d’autres acteurs sociopolitiques centrafricains. Il propose des recommandations présentées au président de la République lors d’un échange jugé « fructueux ».
|
|
Touadéra meets with the leaders of the platform of religious denominations
Cardinal Dieudonné Nzapalainga, Reverend Pastor Nicolas Guerekoyame and Imam Abdoulaye Ouasselegue, three figures from the platform of religious denominations in the Central African Republic submitted a memorandum to President Touadéra last week. This memorandum compiles the results of the consultations organized by the platform with political actors, diplomatic circles and other Central African socio-political actors. It proposes recommendations presented to the President of the Republic during an exchange deemed "fruitful".
|
|
|
|
|
|
| |
|
Quatre groupes armés dissolvent leurs mouvements
Le Rassemblement patriotique pour le renouveau de la Centrafrique (RPRC), dirigé par Gotran Djono Haba, le Mouvement des libérateurs centrafricains pour la justice (MLCJ) de Gilbert Toumou Deya, l'Union des forces républicaines fondamentales (UFRF) d'Askin Nzengue et l'Union des forces républicaines (UFR), décident de dissoudre intégralement leurs groupes respectifs. L’autodissolution de ces groupes armés signataires de l'Accord politique pour la paix et la réconciliation en République centrafricaine (APPR-RCA) intervient alors que d’autres groupes rebelles poursuivent leurs attaques sur les populations.
|
Four armed groups dissolve their movements
The Patriotic Rally for the Renewal of the Central African Republic (RPRC), led by Gotran Djono Haba, the Movement of Central African Liberators for Justice (MLCJ) led by Gilbert Toumou Deya, the Union of Fundamental Republican Forces (UFRF) led by Askin Nzengue and of the Union of Republican Forces (UFR), decided to completely dissolve their respective groups. The self-dissolution of these armed groups signatories of the Political Agreement for Peace and Reconciliation in the Central African Republic (APPR-RCA) comes as other rebel groups continue their attacks on civilian populations.
|
|
|
|
|
|
| |
L’ONU invite les acteurs centrafricains à s’intéresser davantage à la promotion des droits de l’homme
« La question des droits de l’homme ne doit pas être monopolisée par les Nations Unies », souligne Hanan Talbi à la tête de la Division des droits de l’homme à la MINUSCA. Dans une publication sur les violations de droits de l’homme dans le pays entre janvier et novembre 2022, la MINUSCA souligne avoir « documenté plus de 1 070 violations et atteintes aux droits de l’homme à travers le pays qui ont fait 2 666 victimes, dont au moins 262 femmes et 540 enfants ». 506 violations sont attribuées aux acteurs étatiques et 521 atteintes pour des mauvais traitements. Des recrutements, l'utilisation d’enfants, des exécutions sommaires, des enlèvements et des atteintes au droit à la propriété sont attribués aux groupes rebelles actifs dans plusieurs régions du pays.
|
|
The UN invites Central African actors to take a greater interest in the promotion of human rights
"The issue of human rights should not be monopolized by the United Nations," said Hanan Talbi, leading of the Human Rights Division at MINUSCA. In a publication on human rights violations in the country between January and November 2022, MINUSCA points out that it "documented more than 1,070 human rights violations and abuses across the country which claimed 2,666 victims, including at least 262 women and 540 children”. 506 violations are attributed to state actors and 521 violations for ill-treatment, recruitment and use of children, summary executions, kidnappings and violations of the right to property are attributed to rebel groups active in several regions of the country.
|
|
|
|
|
|
| |
Les religieux impliqués dans la lutte contre les violences basées sur le genre
Les scouts féminins et d’autres groupes féminins des mouvements religieux ont reçu une formation pour mieux développer des actions de communication et se protéger des violences dont elles peuvent être victimes. Une rencontrée organisée par l’UNFPA et l’Organisation des femmes centrafricaines a permis d’outiller 45 femmes et filles sur les méthodes de lutte contre toutes formes de violences et de définir des stratégies, afin de réduire le taux élevé des violences à l’égard des femmes et des jeunes filles en RCA.
|
|
Religious involved in the fight against gender-based violence
Girl scouts and other women's groups from religious movements have received training to better develop communication actions and protect themselves from the violence of which they may be victims. A meeting organized by UNFPA and the Central African Women's Organization made it possible to equip 45 women and girls on methods of combating all forms of violence and to define strategies, in order to reduce the high rate of violence in the regard to women and girls in the CAR.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions dans le cadre de sa mission de veille de l'actualité du pluralisme culturel et religieux. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
|
|
|
|
| |
|
Un rapport des Nations Unies sur les Droits de l'Homme met en relief 13 années de violence et d'impunité en RCA
Le rapport Mapping du Bureau des droits de l'homme des Nations Unies et de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine (MINUSCA)* documente des violations graves du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire commises par des forces gouvernementales successives et divers groupes armés locaux et étrangers, ainsi que par des forces de défense internationales et étrangères. Plus de 620 incidents et exactions y sont décrits en détail. Parmi les axes d'enquête prioritaires identifiés par le document pour guider le travail du Procureur de la Cour Pénale Spéciale (CPS) figurent les attaques ciblant les personnes sur la base de leur appartenance ethnique ou religieuse. Le rapport affirme ainsi « La persécution basée sur l’appartenance religieuse était une forme de violation extrême liée au conflit et elle a laissé des marques profondes sur la société centrafricaine. Il serait important d’en identifier les planificateurs et organisateurs ».
|
|
UN report on human rights highlights 13 years of violence and impunity in CAR
The Mapping report of the United Nations Human Rights Office and the United Nations Mission in the Central African Republic (MINUSCA) documents serious violations of international human rights law and international humanitarian law by armed forces and various local and foreign armed groups, as well as by international and foreign defense forces. More than 620 incidents and abuses are precisely documented. Among the priority areas of investigation identified in the document to guide the work of the Prosecutor of the Special Criminal Court (SPC) are the ethnic and religious based attacks . According to the report, « religious based persecution was a form of extreme violation linked to the conflict and left deep marks on Central African society. It would be important to identify its planners and organizers ».
|
|
|
|
|
|
| |
|
Un rapport des Nations Unies sur les Droits de l'Homme met en relief 13 années de violence et d'impunité en RCA
Le rapport Mapping du Bureau des droits de l'homme des Nations Unies et de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine (MINUSCA)* documente des violations graves du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire commises par des forces gouvernementales successives et divers groupes armés locaux et étrangers, ainsi que par des forces de défense internationales et étrangères. Plus de 620 incidents et exactions y sont décrits en détail. Parmi les axes d'enquête prioritaires identifiés par le document pour guider le travail du Procureur de la Cour Pénale Spéciale (CPS) figurent les attaques ciblant les personnes sur la base de leur appartenance ethnique ou religieuse. Le rapport affirme ainsi « La persécution basée sur l’appartenance religieuse était une forme de violation extrême liée au conflit et elle a laissé des marques profondes sur la société centrafricaine. Il serait important d’en identifier les planificateurs et organisateurs ».
|
|
UN report on human rights highlights 13 years of violence and impunity in CAR
The Mapping report of the United Nations Human Rights Office and the United Nations Mission in the Central African Republic (MINUSCA) documents serious violations of international human rights law and international humanitarian law by armed forces and various local and foreign armed groups, as well as by international and foreign defense forces. More than 620 incidents and abuses are precisely documented. Among the priority areas of investigation identified in the document to guide the work of the Prosecutor of the Special Criminal Court (SPC) are the ethnic and religious based attacks . According to the report, « religious based persecution was a form of extreme violation linked to the conflict and left deep marks on Central African society. It would be important to identify its planners and organizers ».
|
|
|
|
|
|
