Réparation pour les victimes / Embargo sur les armes / Consolidation de la paix ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­
 
ca
VEILLE PHAROS / CENTRAFRIQUE -
 28 juin 2023
 
rca
 

L’État centrafricain renforce de plus en plus sa présence dans les zones reculées, mais l’activité des groupes armés se concentre aux frontières. L’ONU se félicite des avancées dans la mise en œuvre des accords politiques pour la paix dans le pays. Valentine Rugwabiza annonce de nouvelles interventions en appui au processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration des ex-combattants des mouvements rebelles par un renforcement de leur intégration socio-économique. Le soutien aux activités en faveur de la cohésion sociale dans les communautés qui accueillent des retournés constitue un autre volet des actions à venir. Alors que des avancées sont observées en interne, les chocs externes dégradent la situation dans les régions frontalières, notamment dans les villages limitrophes avec le Tchad, le Soudan du Sud et le Soudan. Ces nouveaux développements interpellent l’État centrafricain et ses partenaires déjà engagés dans une situation très complexe à un moment où les ressources financières se font rares.

Dans l’Est du pays, les groupes armés rebelles se livrent plusieurs batailles armées pour le contrôle des localités où l’État est absent. Dans l’Extrême Sud-Est de la Centrafrique, les nouveaux affrontements affichent la vulnérabilité des zones frontalières et la nécessité de diriger des actions ciblées vers ces zones. Dans ces régions, la présence des institutions étatiques est faible. Cette situation facilite le déploiement des groupes armés rebelles qui ciblent les forces de la MINUSCA et dont les activités dégradent les conditions des populations locales.

The Central African State is increasingly strengthening its presence in remote areas, but armed groups activities are targeting border areas. The United Nations welcomes progress in the implementation of political agreements for peace in the country. Valentine Rugwabiza announces new interventions in support of the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants from rebel movements by strengthening their socio-economic integration. Support for activities in favour of social cohesion in communities hosting returnees is another aspect of future actions. While progress is being recorded internally, external shocks are worsening the situation in the border regions, particularly in the bordering villages with Chad, South Sudan and Sudan. These new developments create new challenges for the Central African State and its partners already engaged in a very complex situation at a time when financial resources are scarce.

In the east region of the country, armed rebel groups are waging several battles to control localities with little or no state presence. In the Extreme South-East of the Central African Republic, the new clashes show the vulnerability of the border areas and the need to direct targeted actions towards these areas. In these regions, the presence of state institutions is weak. This facilitates the deployment of armed rebel groups who do not hesitate to target MINUSCA forces and whose activities deteriorate the conditions of local populations.

 
 

L'info phare - Source société civile

 
 

La Cour Pénale Spéciale (CPS) rend son premier verdict sur les réparations dues aux victimes

Dans un premier procès sur les intérêts civils en lien avec les atrocités commises en Centrafrique, la CPS apporte plus de clarifications sur les réparations collectives et financières pour les victimes des attaques survenues en mai 2019 dans le Nord-Ouest du pays. Après la communication de ce verdict, les avocats des victimes ont annoncé leur intention de faire appel pour contester le montant des réparations.

The Special Criminal Court (CPS) renders its first verdict on the reparations due to the victims

In a first trial on civil interests in connection with the atrocities committed in the Central African Republic, the SCC provides more clarifications on collective and financial reparations for the victims of the attacks that occurred in May 2019 in the North-West of the country. Following the communication of this verdict, the victims' lawyers announced their intention to appeal to contest the amount of reparations.

 
 

Source médiatique

 
 

L’ONU souligne des progrès dans un contexte sécuritaire toujours fragile

Des avancées sont enregistrées en Centrafrique, mais des efforts supplémentaires sont nécessaires pour consolider les acquis et renforcer l’impact des changements en cours sur la situation globale du pays. Alors que Valentine Rugwabiza à la tête de la mission des Nations Unies dans le pays, note des avancées dans la mise en œuvre de l’accord politique pour la paix et la réconciliation, elle reconnait la nécessité d’investir davantage dans le désarmement et la réintégration des combattants actifs au sein des milices affiliées aux principaux mouvements rebelles actifs dans le pays. Un accord financier du Fonds des Nations Unies pour la consolidation de la paix soutiendra ces actions dans un contexte où le plan de réponse humanitaire en cours n’est financé qu’à hauteur de 28 %.

The UN highlights progress in a still fragile security context

Progress has been made in the Central African Republic, but additional efforts are needed to consolidate the achievements and strengthen the impact of the changes underway on the overall situation of the country. While Valentine Rugwabiza at the head of the United Nations mission in the country notes progress in the implementation of the political agreement for peace and reconciliation, she recognizes the need for more investments to disarm and reintegrate combatants active in militias affiliated with the main rebel movements active in the country. A financial agreement from the United Nations Peacebuilding Fund will support these actions in a context where the current humanitarian response plan is only 28% funded.

 
 

La RCA demande une levée complète de l’embargo sur les armes

La RCA réitère sa demande pour la levée complète de l’embargo qui pèse sur ses achats d’armes. Dans sa prise de parole au cours d’une revue régulière du Conseil de Sécurité sur la mission des Nations Unies en Centrafrique, la ministre centrafricaine des Affaires étrangères citée par le média gouvernemental Cameroon Tribune justifie cette demande par la volonté de renforcer la réactivité de l’État face aux attaques des groupes rebelles et dans un contexte d’emploi massif d’engins explosifs improvisés. Cette demande a été soutenue par plusieurs États africains présents à ladite rencontre et la Russie.

The CAR calls for a complete lifting of the arms embargo

The CAR reiterates its demand for the complete lifting of the embargo which weighs on its arms purchases. In her speech during a regular review of the Security Council on the United Nations mission in the Central African Republic, the Central African Minister for Foreign Affairs quoted by the government media Cameroon Tribune justifies this request by the desire to strengthen the responsiveness of the State in the face of attacks by rebel groups and in a context of the massive use of improvised explosive devices. This request was supported by several African States present at the said meeting and Russia.

 
 

Nouveaux affrontements entre deux groupes armés à l’Est

À Mboki dans le Sud-Est du pays, les combattants de la Coalition des patriotes pour le changement et le groupe d’autodéfense de la communauté Zande s’affrontent pour le contrôle de la localité de la province de haut Mbomou. Les premiers affrontements entre groupes armés enregistrés dans cette localité remontent au mois de mai dernier. Dans ces affrontements on note une tentative d’activation de la fibre culturelle et politique pour justifier les actions de groupes armés.

New clashes between two armed groups in the East

In Mboki in the south-east of the country, fighters from the Coalition of Patriots for Change and the self-defense group of the Zande community clash for control over the locality of the “Haut Mbomou” province. The first clashes between armed groups recorded in this locality date back to last May. In these clashes, there is an attempt to activate the cultural and political fiber to justify armed groups actions.

 
 

Un prêtre centrafricain partage son expérience de la crise centrafricaine dans un ouvrage

Exerçant en Centrafrique dans sa ville natale au moment de la crise en Centrafrique, Barthélémy Balemanga s’est exilé en France depuis. Il rapporte son expérience de la crise centrafricaine dans l’ouvrage qu’il titre « sorcellerie, rébellion et religion ». Pour ses prises de parole publiques sur la lutte entre les groupes armés Séléka et Anti Balaka sur les antennes d’une radio catholique locale, il a été contraint de s’exiler en France à la suite de l’assassinat d’un de ses collègues.

A Central African priest shares his experience of the Central African crisis in a book

Working in the Central African Republic in his hometown at the time of the crisis in the Central African Republic, Barthélémy Balemanga has since been in exile in France. He reports his experience of the Central African crisis in the book which he titles "witchcraft, rebellion and religion". For his public statements on the struggle between the armed groups Séléka and Anti Balaka on a local Catholic radio, he was forced into exile in France following the assassination of one of his colleagues.

 
banderole-veille-600x300-600x300
soutien veille RCA
 

Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions dans le cadre de sa mission de veille de l'actualité du pluralisme culturel et religieux.  Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.