|
| |
Le procès des attentats du 13 novembre 2015 s’est ouvert mercredi 8 septembre à Paris. Au terme de quatre ans et demi d’investigations, 20 accusés encourent des peines allant jusqu’à la prison à perpétuité. Pour les personnes victimes de ses attentats et leurs familles, 130 morts et 430 blessés, c’est un procès qualifié d’« hors norme » et d’« historique » qui a été organisé avec la création d’une salle sur mesure afin d’accueillir 500 personnes aux audiences. Il est attendu de ce procès des réponses sur des zones d’ombres que l’enquête n’a pas encore permis d’éclaircir, notamment sur le rôle précis de l’accusé le plus médiatisé Salah Abdeslam, seul membre encore en vie du commando du 13-novembre. Le verdict de ce procès qui sans aucun doute fera beaucoup parler de lui durant ces prochains mois est attendu pour le 25 mai prochain. Ce début de semaine a été marqué par la tenue de la fête juive Roch Hachana. Les festivités ont fait l’objet d’une attention marquée par les forces de l’ordre à la demande du ministre de l’Intérieur Gérald Darmanin craignant d’éventuelles attaques visant les personnes de confession juive. La question de l’accueil des réfugiés afghans continue d’agiter l’actualité. La Cour nationale du droit d’asile (CNDA) a annoncé qu’elle ne considérait plus l’Afghanistan en état de guerre suite à la prise de Kaboul par les talibans remettant en cause l’accession au statut de protection subsidiaire des déboutés afghans de l’Office français de protection des réfugiés et apatrides (Ofpra). C’est une mauvaise nouvelle pour de nombreux réfugiés afghans qui ne pouvant prouver qu’ils sont personnellement visés par les talibans ne peuvent accéder au statut de réfugié escomptant cette protection subsidiaire. La CNDA a affirmé que cette évolution constituait l’opportunité d’examiner au mieux les dossiers afin de parvenir à les faire accéder au statut de réfugié valable dix ans et offrant une meilleure protection. The trial of the 13 November 2015 attacks opened on Wednesday 8 September in Paris. After four and a half years of investigations, 20 defendants are facing sentences of up to life imprisonment. For the victims of these attacks and their families, 130 dead and 430 injured, it is a trial described as "out of the ordinary" and "historic" that has been organised with the creation of a custom-made room to accommodate 500 people at the hearings. It is expected that this trial will provide answers to the questions that the investigation has not yet been able to clarify, particularly on the precise role of the most high-profile defendant, Salah Abdeslam, the only surviving member of the 13 November commando. The verdict of this trial, which will undoubtedly be much talked about in the coming months, is expected on 25 May. The beginning of the week was marked by the Jewish holiday Rosh Hashanah. The festivities have been the object of marked attention by the forces of order at the request of the Minister of the Interior Gérald Darmanin, fearing possible attacks on people of the Jewish faith. The question of the reception of Afghan refugees continues to agitate the news. The National Asylum Court (CNDA) announced that it no longer considered Afghanistan to be in a state of war following the Taliban takeover of Kabul, calling into question the access to subsidiary protection status of Afghan rejected asylum seekers from the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons (Ofpra). This is bad news for many Afghan refugees who cannot prove that they are personally targeted by the Taliban and cannot access refugee status expecting this subsidiary protection. The CNDA said that this development was an opportunity to examine the cases as well as possible in order to give them access to refugee status, which is valid for ten years and offers better protection.
|
|
|
|
| |
L'info phare - source médiatique |
|
|
|
| |
|
Qui sont les vingt accusés du procès des attentats du 13-novembre (article payant)
Mercredi 8 septembre s’est ouvert le procès des attentats du 13 novembre 2015. Parmi les membres de la cellule terroriste, pilotée par l'organisation État islamique (EI), ayant menée l’attentat du 13-novembre peu d’individus sont encore en vie. Néanmoins, vingt accusés se retrouvent dans le box au cours de ce procès. Salah Abdeslam, le seul membre en vie du commando du 13-novembre, encourt la perpétuité. L’article retrace ainsi l’ensemble des découvertes de l’enquête qui a duré quatre ans et demi.
|
|
Who are the twenty defendants in the trial of the 13 November attacks
On Wednesday 8 September, the trial of the 13 November 2015 attacks opened. Few of the members of the terrorist cell, led by the Islamic State (EI) organisation, who carried out the attacks of 13 November are still alive. Nevertheless, twenty defendants are in the box during this trial. Salah Abdeslam, the only living member of the 13 November commando, faces life imprisonment. The article retraces all the findings of the investigation, which lasted four and a half years.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Roch Hachana 2021 : en quoi consiste cette fête juive ?
La fête Roch Hachana, qui célèbre le début de la nouvelle année juive, s’est tenue du lundi 6 septembre au mercredi 8 septembre. Cette fête se déroulant en plusieurs étapes est l’occasion d’accomplir de nombreuses traditions. Les célébrations ont eu lieu sous la surveillance accrue des forces de l’ordre à la demande du ministre de l’Intérieur Gérald Darmanin.
|
|
Rosh Hashanah 2021: What is this Jewish holiday?
Rosh Hashanah, which celebrates the beginning of the Jewish New Year, was held from Monday 6 September to Wednesday 8 September. This multi-stage holiday is an opportunity to perform many traditions. The celebrations took place under increased police surveillance at the request of Interior Minister Gérald Darmanin.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Plus de 600 étrangers radicalisés expulsés de France depuis 2018
Le ministère de l’Intérieur a fait savoir que 636 étrangers en situation irrégulière et soupçonnés de radicalisation ont été expulsés depuis 2018. On notera que cette information a été initialement délivrée par Marlène Schiappa, ministre déléguée à la Citoyenneté, en réponse aux propos de Valérie Pécresse (LR), candidate à l’élection présidentielle, qui souhaitait que soit « réactivée [la] politique d’expulsion en urgence absolue pour menace de troubles à l’ordre public ».
|
|
More than 600 radicalised foreigners expelled from France since 2018
The Ministry of the Interior has reported that 636 illegal foreigners suspected of radicalisation have been expelled since 2018. It should be noted that this information was initially issued by Marlène Schiappa, Minister Delegate for Citizenship, in response to the words of Valérie Pécresse (LR), candidate in the presidential election, who wished to see "the policy of expulsion in absolute urgency for threatening public order" reactivated.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La Cour nationale du droit d’asile modifie son approche pour les demandeurs afghans (article payant)
Pour la Cour nationale du droit d’asile (CNDA), la prise de pouvoir par les talibans de Kaboul a signé la fin du conflit armé en Afghanistan, limitant sur le papier l’accès à la protection subsidiaire dont pouvaient bénéficier les réfugiés afghans ne pouvant prouver être personnellement en danger dans leur pays d’origine. Les associations dénoncent cette situation, étant donné que les réfugiés afghans se voyaient en 2020 accorder 9 fois sur 10 la protection subsidiaire après avoir été déboutés par l’Office français de protection des réfugiés et apatrides (Ofpra). Dans un communiqué du 30 août, la CNDA annonçait à mi-mot la fin de l’attribution de la protection subsidiaire au profit d’examens plus personnalisés des situations dans l’optique de l’attribution du statut de réfugié valable 10 ans et plus protectrice. Les associations craignent des refus massifs de protection et des renvois dans le pays d’origine des réfugiés afghans.
|
|
The National Asylum Court changes its approach to Afghan applicants
For the National Court of Asylum (CNDA), the takeover of Kabul by the Taliban marked the end of the armed conflict in Afghanistan, limiting on paper access to subsidiary protection for Afghan refugees who could not prove that they were personally at risk in their country of origin. The associations denounce this situation, given that in 2020 Afghan refugees were granted subsidiary protection 9 times out of 10 after having been rejected by the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons (Ofpra). In a press release dated 30 August, the CNDA announced the end of subsidiary protection in favour of more personalised examinations of situations with a view to granting refugee status, which is valid for 10 years and more protective. The associations fear massive refusals of protection and deportations to the Afghan refugees' country of origin.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Lyon : un Vœu des Échevins sans maire, 2e édition
Le maire de Lyon, Gregory Doucet, sera de nouveau absent de la partie religieuse du vœu des Échevins de Lyon. Pour la première cérémonie du nouvel archevêque de Lyon, Olivier de Germay, la remise de l’écu sera non pas faite au maire de la ville comme à l’accoutumée, mais à une personnalité emblématique de la ville. Gregory Doucet avait été à l’origine d’une polémique suite à son refus l’année dernière de participer à la partie religieuse de la cérémonie au nom de la laïcité et du principe de neutralité des élus.
|
|
Lyon: a Voeu des Échevins without a mayor, 2nd edition
The mayor of Lyon, Gregory Doucet, will once again be absent from the religious part of the vow of the Archbishop of Lyon. For the first ceremony of the new Archbishop of Lyon, Olivier de Germay, the presentation of the shield will not be made to the mayor of the city as usual, but to an emblematic personality of the city. Gregory Doucet had been at the origin of a controversy following his refusal last year to participate in the religious part of the ceremony in the name of secularism and the principle of neutrality of elected officials.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Quel avenir pour le catholicisme en France ? (article payant)
À l’occasion de la sortie du livre de l’historien Guillaume Cuchet sur l’avenir du catholicisme en France et aussi de la reprise des visites ad limina des évêques de France au Saint-Siège, le journal La Croix a organisé un entretien entre Guillaume Cuchet et le président de la Conférence des évêques de France (CEF), Mgr Éric de Moulins-Beaufort. Pour l’historien, l’Église catholique fait face à un nouveau « changement de format spectaculaire » qui impose « une série de problèmes nouveaux, ad intra (dans l'image qu'il a de lui-même) et ad extra (dans ses rapports avec la société) ». Pour lui, une partie de la solution résiderait dans la mise en place d’une nouvelle communication par l’Église pour continuer de toucher la population et parvenir à faire porter ses messages.
|
|
What future for Catholicism in France?
On the occasion of the publication of historian Guillaume Cuchet's book on the future of Catholicism in France and also of the resumption of the ad limina visits of the French bishops to the Holy See, the newspaper La Croix organised an interview between Guillaume Cuchet and the President of the French Bishops' Conference (CEF), Mgr Éric de Moulins-Beaufort. For the historian, the Catholic Church is facing a new "spectacular change of format" which imposes "a series of new problems, ad intra (in its self-image) and ad extra (in its relations with society)". For him, part of the solution lies in the implementation of a new communication by the Church to continue to reach the population and to succeed in getting its messages across.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Polémique sur TikTok : « Une invitation pour les laïcs à avoir une parole plus libre dans l’Église » (article payant)
Philo Cognitif, ancien religieux très actif sur les réseaux sociaux, revient sur la polémique portant sur les propos du prêtre Matthieu Jasseron sur Tik Tok affirmant que la pratique de l’homosexualité n’était pas un péché. Pour lui, l’Église ne connaît pas le format de vidéo de 2 minutes et portées sur l’humour dans lequel s’exprime Matthieu Jasseron, d’où une profonde incompréhension entre l’institution et le prêtre. Il trouve dommage que dans ces deux minutes le prêtre n’ait pas été plus clair à propos du message de l’Église, mais souligne la nécessité pour le catholicisme de se retrouver sur ces réseaux qui permettent de toucher les plus jeunes. Philo Cognitif espère ainsi que cette polémique et les vidéos de Matthieu Jasseron ouvrent les débats dans les sphères catholiques sur ces sujets qui sont importants pour les laïcs.
|
|
TikTok controversy: "An invitation to the laity to speak more freely in the Church"
Philo Cognitif, a former religious who is very active on social networks, comes back on the polemic concerning the remarks of the priest Matthieu Jasseron on Tik Tok affirming that the practice of homosexuality was not a sin. For him, the Church does not know the format of the two-minute video and the humour in which Matthieu Jasseron expresses himself, hence a deep misunderstanding between the institution and the priest. He finds it a pity that in these two minutes the priest was not clearer about the message of the Church, but underlines the need for Catholicism to be found on these networks which allow to reach the youngest. Philo Cognitif hopes that this controversy and Matthieu Jasseron's videos will open up debates in Catholic circles on these subjects which are important for the laity.
|
|
|
|
|
|
| |
|
À l’Assemblée du désert, la volonté d’incarner « un protestantisme hors les murs » (article payant)
L’assemblée du désert, grand rassemblement annuel protestant depuis 1911, a cette année mis à l’honneur les 150 ans de la Mission Populaire Évangélique de France (MPEF). Olivier Brès, président du comité national de la MPEF et pasteur luthéro-réformé (EPUdF), revient sur les origines de la MPEF née de la volonté d’évangéliser les milieux ouvriers parisiens après la Commune. Il rappelle l’engagement de son mouvement de venir en aide dans des situations de précarité : accompagnement de migrants, d'étrangers en situation de précarité, soutien scolaire, aides pour l'hébergement d'urgence, pour la réinsertion professionnelle...
|
|
At the Desert Assembly, the desire to embody "a Protestantism outside the walls"
The Desert Assembly, a major annual Protestant gathering since 1911, this year honoured the 150th anniversary of the Mission Populaire Évangélique de France (MPEF). Olivier Brès, president of the national committee of the MPEF and a Lutheran-Reformed pastor (EPUdF), went back over the origins of the MPEF, which was born of the desire to evangelise the Parisian workers after the Commune. He recalls the commitment of his movement to help in situations of precariousness: accompanying migrants and foreigners in precarious situations, providing support for schooling, help with emergency accommodation, professional reintegration, etc.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Centrafrique. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in Central African Republic. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
