|
| |
Suite aux nombreuses polémiques prenant à parti des institutions indépendantes ou de recherche travaillant sur les sujets ayant rapport aux religions ou aux discriminations, la Commission nationale consultative des droits de l’Homme (CNCDH) vient de publier une déclaration tranchée où elle réaffirme ses prises de position. Dans le climat actuel des débats autour du projet de loi « contre les séparatismes », de la dissolution de l’Observatoire de la laïcité et de la polémique de février dernier sur l’« islamogauchisme » dans la recherche française, plus que jamais les institutions indépendantes se sont retrouvées sous le feu des critiques. À l’image de la tribune du sociologue Michel Wieviorka, de nombreuses personnalités appellent pourtant à l’apaisement et à créer un espace de débats constructifs sur ces sujets. À propos de l’ensemble de la politique du gouvernement envers les religions, le Conseil National des Évangéliques de France (CNEF) vient de déposer un rapport soumettant des questions à poser à la France en vue de son examen à venir au Comité des Droits de l’Homme. L’objectif est de dénoncer les dispositions récentes prises par le gouvernement perçues comme restrictives à l’égard des libertés religieuses. Enfin, la politique du gouvernement se durcit envers les réfugiés commettant des délits ou étant repérés pour radicalisation. Le ministre de l’Intérieur, Gérald Darmanin, a chargé l’Office français de protection des réfugiés et apatrides (OFPRA) de retirer le statut de réfugié à toute personne étant connu des services de police pour ces motifs. In the wake of numerous polemics targeting independent institutions or research institutions working on subjects related to religions or discrimination, the National Consultative Commission on Human Rights (CNCDH) has just published a clear-cut statement in which it reaffirms its position. In the current climate of debates on the bill "against separatism", the dissolution of the Observatoire de laïcité and the controversy last February on "Islamogauchism" in French research, independent institutions have come under fire more than ever. However, many personalities, such as the sociologist Michel Wieviorka, are calling for appeasement and the creation of a space for constructive debate on these subjects. Regarding the government's overall policy towards religions, the Conseil National des Évangéliques de France (CNEF) has just submitted a report containing questions to be asked of France in view of its forthcoming examination by the Human Rights Committee. The aim is to denounce the recent measures taken by the government which are perceived as restrictive to religious freedoms. Finally, the government's policy is getting tougher on refugees who commit crimes or are identified as radicalised. The Minister of the Interior, Gérald Darmanin, has instructed the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons (OFPRA) to withdraw refugee status from anyone known to the police on these grounds.
|
|
|
|
| |
L'info phare - source institutionnelle |
|
|
|
| |
|
Déclaration "La lutte contre le racisme et les inégalités mérite mieux que des polémiques"
La Commission nationale consultative des droits de l’Homme (CNCDH) vient de publier une déclaration suite aux polémiques à l’encontre du travail mené par des institutions indépendantes et des chercheurs sur les sujets des inégalités et des discriminations. La commission s’inquiète particulièrement de la place qu’occupent dans les débats les mots qui dénoncent des discriminations, comme l’islamophobie, plutôt que contre les phénomènes eux-mêmes.
|
|
Statement "The fight against racism and inequality deserves better than polemics"
The National Consultative Commission on Human Rights (CNCDH) has issued a statement in response to the controversy surrounding the work of independent institutions and researchers on the subjects of inequality and discrimination. The Commission is particularly concerned about the prominence given to words denouncing discrimination, such as Islamophobia, rather than to the phenomena themselves.
|
|
|
|
|
|
| |
|
"Les points de vue sont tranchés comme jamais" : comment une candidate voilée divise LREM
Après que sur une des affiches électorales de La République en Marche (LREM), une candidate suppléante Sara Zemmahi soit apparue voilée, le délégué général du parti Stanislas Guerini a menacé de retirer le soutien LREM aux candidats s’ils ne changeaient pas la photo de l’affiche. Il a dénoncé cette image suite au tweet de Jordan Bardella, numéro 2 du Rassemblement National, devenant ainsi la cible des critiques au sein de même de son camp. Juridiquement rien n’empêche Sara Zemmahi de porter le voile sur cette photo comme l’a affirmé Gabriel Attal le porte-parole du gouvernement, le problème réside dans le fait que le parti ne souhaite pas avoir de candidat qui arbore de signes religieux. Sur le sujet, la LREM semble divisée et les débats se poursuivent au sein de la majorité.
|
|
"Views are as sharp as ever": how a veiled candidate is dividing LREM
After a deputy candidate Sara Zemmahi appeared veiled on one of the election posters of La République en Marche (LREM), the party's delegate general Stanislas Guerini threatened to withdraw LREM's support for the candidates if they did not change the poster's photo. He denounced this image following a tweet by Jordan Bardella, number 2 of the Rassemblement National, thus becoming the target of criticism even within his camp. Legally nothing prevents Sara Zemmahi from wearing the veil on this photo as Gabriel Attal, the government spokesman, said, the problem lies in the fact that the party does not want to have a candidate who wears religious signs. On the subject, the LREM seems divided and debates continue within the majority.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Gérald Darmanin veut retirer le statut de réfugié aux étrangers radicalisés ou délinquants
L’Office français de protection des réfugiés et apatrides (OFPRA) a été chargé par le ministre de l’Intérieur Gérald Darmanin de « retirer les protections d’asile » pour les individus connus pour des faits de délinquance ou de radicalisation. En trois mois, c’est déjà près de 147 retraits de statuts qui ont été décidés. Le ministre a également précisé que 1 083 étrangers en situation irrégulière sont inscrits au fichier des signalements pour la prévention de la radicalisation à caractère terroriste (FSPRT), ainsi que « 4 000 personnes non françaises en situation régulière".
|
|
Gérald Darmanin wants to withdraw refugee status from radicalised or delinquent foreigners
The French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons (OFPRA) has been tasked by Interior Minister Gérald Darmanin with "withdrawing asylum protection" for individuals known to be involved in delinquency or radicalisation. In three months, nearly 147 withdrawals of status have already been decided. The minister also specified that 1,083 foreigners in an irregular situation are registered in the file of alerts for the prevention of radicalisation of a terrorist nature (FSPRT), as well as "4,000 non-French people in a regular situation".
|
|
|
|
|
|
| |
|
Pour France Télévisions, "il y a une demande des téléspectateurs pour le fait religieux"
Interviewée dans l'émission de Philippe Vandel Culture Médias (Europe 1), à l'occasion des 30 ans de l'émission « La nuit du Ramadan », Laurence Godon, coordinatrice des émissions religieuses de France Télévisions, revient sur la hausse de la demande d’émission sur le fait religieux qu’importe la croyance ou la religion du public. La recherche de programme de pédagogie et d’information répond aussi au contexte politique actuel qui voit les débats sur le projet de loi contre « les séparatismes » se multiplier. Pour Laurence Godon, il s’agit d’un devoir du service public que de mettre en place des émissions offrant des « clés de compréhension et de réflexion sur le fait religieux ».
|
|
For France Télévisions, "there is a demand from viewers for religious facts"
Interviewed on Philippe Vandel's programme Culture Médias (Europe 1), on the occasion of the 30th anniversary of the programme "La nuit du Ramadan", Laurence Godon, coordinator of religious programmes at France Télévisions, spoke of the increase in demand for programmes on religious issues, regardless of the audience's beliefs or religion. The search for educational and informative programmes also responds to the current political context, which sees the debates on the bill against "separatism" multiply. For Laurence Godon, it is a duty of the public service to set up programmes offering "keys to understanding and reflection on the religious fact".
|
|
|
|
|
|
| |
|
Strasbourg : la mairie écologiste adopte une motion critiquée sur l'antisémitisme
Le lundi 3 mai, la mairie verte de Strasbourg a adopté une motion sur l’antisémitisme critiquée par l’opposition. En effet, le texte ne reprend pas en intégralité la définition de l'Alliance internationale pour la mémoire de l'Holocauste (IHRA), écartant le passage indiquant que « le refus du droit à l'autodétermination des Juifs, en affirmant par exemple que l'existence de l'État d'Israël est le fruit d'une entreprise raciste », est une forme d'antisémitisme. En effet, le texte dans sa totalité avait été refusée lors du même conseil municipal qui avait voté en faveur de la subvention pour le chantier d'une mosquée fin mars dernier. La situation a déclenché la colère de la communauté juive qui ne comprend pas ce refus. La mairie souhaitait en effet dans le texte insister sur la liberté d’expression et de critique envers l’État d’Israël, tout en condamnant toute violence qui serait faite envers une personne juive et ce même en raison d’un lien supposé ou réel avec cet État.
|
|
Strasbourg: Green town hall adopts criticized motion on anti-Semitism
On Monday 3 May, the Green Town Hall of Strasbourg adopted a motion on antisemitism that was criticised by the opposition. Indeed, the text does not include the full definition of the International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA), leaving out the passage stating that "the denial of the right to self-determination of Jews, for example by claiming that the existence of the State of Israel is the result of a racist enterprise", is a form of antisemitism. Indeed, the text in its entirety had been rejected at the same municipal council that had voted in favour of the subsidy for the construction of a mosque at the end of March. The situation triggered the anger of the Jewish community, which did not understand this refusal. In the text, the city council wanted to insist on the freedom of expression and criticism of the State of Israel, while condemning any violence that would be done to a Jewish person, even because of a supposed or real link with this State.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Religion au travail : croire au dialogue - Baromètre du Fait Religieux en Entreprise 2020-2021
Lionel Honoré, chercheur et directeur de l’Observatoire du fait religieux en entreprise, présente les résultats de la huitième édition du baromètre du fait religieux en entreprise. Le baromètre prend source sur une enquête d’opinion auprès de plus de 1100 managers et d’entretiens qualitatifs en entreprise. 66,5% des répondants déclarent faire face à des faits religieux en situation de travail, ce qui témoigne d’une augmentation de ces situations qui va de pair avec l’évolution de la société sur la question religieuse au travail. Pour 70,1% des managers ayant répondu, le fait religieux n’a pas d’effets négatifs. Cette étude révèle que le fait religieux est bien intégré dans les entreprises et que les situations problématiques restent minoritaires.
|
|
Religion at work: believing in dialogue - Barometer of the Religious Fact in Companies 2020-2021
Lionel Honoré, researcher and director of the Observatoire du fait religieux en entreprise, presents the results of the eighth edition of the barometer of religious fact in companies. The barometer is based on an opinion survey of more than 1100 managers and qualitative interviews in companies. 66.5% of respondents said that they were confronted with religious incidents in the workplace, which shows an increase in these situations, which goes hand in hand with the evolution of society on the issue of religion at work. For 70.1% of the managers who responded, religious events do not have negative effects. This study reveals that religious fact is well integrated in companies and that problematic situations remain a minority.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Rapport du CNEF au Comité des Droits de l'Homme : Liberté de religion et de croyance en France (art. 18)
Le Conseil National des Évangéliques de France (CNEF) avec le soutien de l’Alliance évangélique mondiale (WEA), vient de soumettre un rapport au Comité des Droits de l’Homme en vue de l’examen de la France par ce dernier en juin-juillet prochain. L’objectif est d’alerter le Comité sur des questions de liberté de religion et de croyance qui seront à poser à la France. Ils insistent particulièrement sur les dernières dispositions du gouvernement, à savoir : le projet de loi contre « les séparatismes », l’article 10 de la loi Blanquer portant sur la religion et l’Éducation nationale. Le CNEF souhaite interpeller le gouvernement sur la prise en considération de la liberté de religion dans le Service National Universel (SNU).
|
|
Report of the CNEF to the Human Rights Committee : Freedom of religion and belief in France (art. 18)
The Conseil National des Évangéliques de France (CNEF), with the support of the World Evangelical Alliance (WEA), has just submitted a report to the Human Rights Committee in view of the latter's examination of France in June-July. The aim is to alert the Committee to the issues of freedom of religion and belief that France will have to address. They are particularly insistent on the government's latest provisions, namely: the bill against "separatism", Article 10 of the Blanquer law on religion and national education. The CNEF wishes to question the government on the consideration of religious freedom in the Universal National Service (SNU).
|
|
|
|
|
|
| |
|
David Belliard répond à Henri Peña-Ruiz : "La laïcité fait partie de l’écologie politique"
Henri Peña-Ruiz, auteur notamment du « Dictionnaire amoureux de la laïcité » (Plon, 2014), avait appelé à l’élu d’Europe Écologie les Verts (EELV) David Belliard à débattre suite à sa déclaration sur les états généraux de la laïcité qui étaient pour lui qu’ « une assemblée générale du Rassemblement national ». David Belliard a ainsi répondu à son invitation en explicitant ses propos par lesquels ils souhaitaient dénoncer l’incohérence du gouvernement de vouloir discuter avec les citoyens après avoir porté le projet de loi contre « les séparatismes ». Ils dénoncent aussi les participants à ces états généraux desquels font défaut les anciens dirigeants de l’Observatoire de la laïcité Jean-Louis Bianco et Nicolas Cadène qui animaient pourtant le débat national sur le sujet. Pour David Belliard : « la laïcité sert malheureusement trop souvent de paravent de vertu républicaine pour pointer du doigt nos concitoyennes et concitoyens de confession musulmane, contribuant ainsi à alimenter un climat propice aux discriminations dont elles et ils sont victimes ». Enfin, il déplore l’action du gouvernement sur le sujet qui est pour lui un dévoiement de la loi de 1905.
|
|
David Belliard replies to Henri Peña-Ruiz: "Secularism is part of political ecology"
Henri Peña-Ruiz, author of "Dictionnaire amoureux de laïcité" (Plon, 2014) and "Karl Marx penseur de l'écologie" (Seuil, 2018), had called on the elected representative of Europe Écologie les Verts (EELV) David Belliard to debate following his declaration on the Estates General of Secularism, which for him was "a general assembly of the National Rally". David Belliard responded to his invitation by explaining his remarks, by which they wished to denounce the incoherence of the government to want to discuss with citizens after having carried the bill against "separatism". They also denounced the participants in these general states, which lacked the former heads of the Observatory of Secularism, Jean-Louis Bianco and Nicolas Cadène, who led the national debate on the subject. For David Belliard: "secularism is unfortunately too often used as a screen of republican virtue to point the finger at our fellow citizens of the Muslim faith, thus contributing to a climate conducive to the discrimination of which they are victims. Finally, he deplored the government's action on the subject, which in his view is a misuse of the 1905 law.
|
|
|
|
|
|
| |
|
“Une théologie laïque ?”, de Vincent Peillon
Vincent Peillon, philosophe et ancien ministre de l’Éducation nationale sous le quinquennat du président François Hollande, vient de publier l’ouvrage Une théologie laïque en reprenant notamment les mots de Jean Jaurès sur le sujet. Les premiers penseurs de la laïcité pensaient ainsi cette dernière comme une « religion du devoir et de l’esprit critique » qui devait encourager et forger dès l’école à la liberté de conscience des individus.
|
|
"A lay theology?", by Vincent Peillon
Vincent Peillon, philosopher and former Minister of Education under President François Hollande, has just published the book Une théologie laïque (A Secular Theology), using the words of Jean Jaurès on the subject. The first thinkers of secularism thought of it as a "religion of duty and critical spirit" that should encourage and forge the freedom of conscience of individuals from school onwards.
|
|
|
|
|
|
| |
|
« Racisme, antisémitisme, antiracisme »… : cartographie de la recherche (article payant)
Michel Wievorka, sociologue, répond dans un ouvrage à la polémique enclenchée par la ministre de l’enseignement supérieur Frédérique Vidal sur l’islamogauchisme. En son sein, il n’évoque pas la notion d’islamogauchisme qu’il juge « confuse et polémique », bien qu’il admette l’existence par endroits d’un certain « climat délétère ». Il effectue alors une cartographie de la recherche et insiste sur la nécessité de reconstruire l’espace des débats scientifiques.
|
|
"Racism, anti-Semitism, anti-racism"...: research mapping
Michel Wievorka, a sociologist, responds in a book to the polemic launched by the Minister of Higher Education Frédérique Vidal on Islamogauchism. In it, he does not mention the notion of Islamogauchism, which he deems "confusing and polemical", although he admits the existence in some places of a certain "noxious climate". He then maps out the research and insists on the need to reconstruct the space for scientific debate.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Mémoires de l’esclavage : « L’histoire enseignée doit prendre en compte la complexité et la variété des héritages » (article payant)
Éric Mesnard, professeur d’histoire et formateur à l’INSPE, revient sur l’enseignement de l’histoire de l’esclavage en France qui a un connu un développement après la loi Taubira de 2001 qui l’imposait. Il constate néanmoins une position encore fragile de ces enseignements scolaires. Ces derniersdevraient s’inscrire dans une « réflexion plus générale sur les enjeux de l’enseignement de l’histoire ». Il appelle aussi à incarner cette histoire pour remettre au cœur de son enseignement l’être humain.
|
|
Remembrance of slavery: "The history taught must take into account the complexity and variety of legacies"
Éric Mesnard, history professor and trainer at INSPE, looks back at the teaching of the history of slavery in France, which developed after the Taubira law of 2001 imposed it. Nevertheless, he notes that the position of these school lessons is still fragile. They should be part of a "more general reflection on the challenges of teaching history". He also called for this history to be embodied in order to put the human being back at the heart of its teaching.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Centrafrique. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in Central African Republic. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
