|
| |
Les actes à caractères antireligieux se multiplient et continuent de secouer la société française. Ces actes visent autant la religion musulmane que celle catholique. Les édifices religieux sont particulièrement pris pour cible, comme à Rilleux-le-Pape. Le gouvernement a affiché son soutien aux religions et condamné fermement tout acte à caractère antireligieux. Le gouvernement poursuit son travail sur la loi renforçant la laïcité et les principes républicains, anciennement appelée loi contre les séparatismes. D’après un sondage réalisé par Odoxa pour Le Figaro et Dentsu-Consulting, le nouveau nom du projet de loi reçoit un aval plus large de la part des sondés, même si ces derniers sont plus divisés quant à l’objectif réel du projet. Une nouvelle polémique liée à la crise sanitaire touche les évangéliques. Un rassemblement dans le Loiret autorisé par la sous-préfecture de Montargis et respectant les mesures sanitaires a créé la dissension. La Cour des comptes a rendu un rapport qui dénonce le manque de transparence dans la gestion des dons reçus pour la reconstruction de Notre-Dame de Paris. Les dons serviraient majoritairement au fonctionnement de l’établissement public en charge du projet de reconstruction, plutôt qu’à la reconstruction elle-même. La Cour des comptes appelle le ministère de la Culture à financer plus largement l’établissement public et à plus de clarté dans la gestion de l’argent public.
Acts of an anti-religious nature are on the increase and continue to shake French society. These acts target both the Muslim religion and the Catholic one. Religious buildings are particularly targeted, as in Rilleux-le-Pape. The government has shown its support for religions and strongly condemned any act of an anti-religious nature.
The government is continuing its work on the law strengthening secularism and republican principles, formerly known as the law against separatism. According to a poll conducted by Odoxa for Le Figaro and Dentsu-Consulting, the new name of the bill receives wider support from respondents, even though they are more divided as to the real purpose of the project.
A new controversy linked to the health crisis affects evangelicals. A rally in the Loiret authorized by the sub-prefecture of Montargis and respecting the health measures created dissension.
The Court of Auditors issued a report denouncing the lack of transparency in the management of donations received for the reconstruction of Notre-Dame de Paris. The donations would mainly be used for the operation of the public institution in charge of the reconstruction project, rather than for the reconstruction itself. The Court of Auditors calls on the Ministry of Culture to fund the public establishment more widely and to provide more clarity in the management of public money.
|
|
|
|
| |
L'info phare - source médiatique |
|
|
|
| |
|
Émeutes et église partiellement brûlée à Rillieux-la-Pape, Darmanin dénonce « un choc contre la République »
Dans le village de Rilleux-le-Pape, la tentative de mettre le feu à l’église de Saint-Pierre Chanel, suivi de violences à l’encontre des pompiers chargés d’éviter l’incendie, a provoqué de vives réactions. Le ministre de l’Intérieur Gérald Darmanin a affirmé son soutien aux catholiques et condamné fermement les actes antireligieux.
|
|
Riots and partially burnt church in Rillieux-la-Pape, Darmanin denounces "a shock against the Republic"
In the village of Rilleux-le-Pape, the attempt to set fire to the church of Saint-Pierre Chanel, followed by violence against the firefighters tasked with avoiding the blaze, provoked strong reactions. Interior Minister Gérald Darmanin affirmed his support for Catholics and strongly condemned anti-religious acts.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Loi contre le séparatisme islamiste : le Guide suprême des Frères musulmans défie Emmanuel Macron
Ibrahim Mounir, le nouveau Guide suprême des Frères musulmans, interpelle le président de la République Emmanuel Macron sur son discours d’annonce des mesures figurant dans la future loi contre les séparatismes. Il l’avertit de cesser de manquer de respect aux musulmans et réaffirme la suprématie des lois d’Allah sur celles de la République. Ibrahim Mounir n’occupe le poste de Guide suprême qu’à titre d’intérim suite à l’arrestation de Mahmoud Iza, Guide suprême, en Égypte. Ibrahim Mounir est aussi le porte-parole de la Confrérie en Europe.
|
|
Law against Islamist separatism: Supreme Leader of the Muslim Brotherhood challenges Emmanuel Macron
Ibrahim Mounir, the new Supreme Leader of the Muslim Brotherhood, calls on the President of the Republic Emmanuel Macron on his speech announcing the measures included in the future law against separatism. He warns him to stop disrespecting Muslims and reaffirms the supremacy of the laws of Allah over those of the Republic. Ibrahim Mounir is only serving as Supreme Leader on an interim basis following the arrest of Mahmoud Iza, Supreme Leader, in Egypt. Ibrahim Mounir is also the spokesperson for the Brotherhood in Europe.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Polémique autour d’un rassemblement évangélique dans le Loiret (article payant)
L’association Vie et lumière, mission évangélique des Tsiganes de France, s’est rassemblée le 10 octobre dernier. L’Assemblée générale a rassemblé environ 700 personnes dans une commune du Loiret, un événement qui en période de crise sanitaire a offusqué le maire de la ville. Le rassemblement s’est tenu dans le respect des mesures sanitaires et avait été permis par la sous-préfecture de Montargis.
|
|
Controversy around an evangelical gathering in the Loiret
The Life and Light Association, evangelical mission of the Gypsies of France, met on October 10. The General Assembly brought together around 700 people in a town in Loiret, an event which in times of health crisis offended the mayor of the town. The gathering was held in accordance with sanitary measures and had been permitted by the sub-prefecture of Montargis.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le diocèse de Strasbourg lance un code pour lutter contre les abus sexuels dans l'Église
Mgr Luc Ravel, archevêque de Strasbourg a présenté un code des relations pastorales pour lutter contre les abus sexuels dans l'Église. Le code sera mis en place dans toutes les églises d’Alsace à partir de novembre. En parallèle, ils publient un « directoire pour les confesseurs » en cas d’abus sexuels sur mineurs avoués sous le secret de la confession et une liste des signes d’alertes. Le diocèse a aussi signé un protocole avec les quatre procureurs d’Alsace où il s’engage à signaler systématiquement les abus sexuels. Il a aussi signé deux conventions avec les Hôpitaux universitaires de Strasbourg (HUS) pour la prise en charge des victimes et des auteurs de violences sexuelles.
|
|
The diocese of Strasbourg launches a code to fight against sexual abuse in the Church
Mgr Luc Ravel, Archbishop of Strasbourg presented a code of pastoral relations to fight against sexual abuse in the Church. The code will be in place in all churches in Alsace from November. At the same time, they publish a "directory for confessors" in cases of sexual abuse of minors admitted under confessional secrecy and a list of warning signs. The diocese also signed a protocol with the four prosecutors of Alsace where it undertakes to systematically report sexual abuse. It has also signed two agreements with the University Hospitals of Strasbourg (HUS) for the care of victims and perpetrators of sexual violence.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Référendum sur l’indépendance de la Nouvelle-Calédonie : trois projets en débat pour dessiner l’avenir de l’archipel
Face à la montée du oui à l’indépendance lors du dernier référendum, les indépendantistes kanaks continuent à travailler à l’édification d’un projet cohérent pour l’avenir de la Nouvelle-Calédonie. Ils souhaitent construire de nouveaux partenariats, surtout avec la France. La vision des loyalistes est tout autre et prône le renforcement de l’autorité de l’État français sur le territoire au détriment de l’exécutif calédonien. Des discussions vont s’ouvrir entre les loyalistes, les indépendantistes et le parti de centre droit, Calédonie ensemble, pour œuvrer à l’édification d’un projet commun.
|
|
Referendum on the independence of New Caledonia: three projects under debate to shape the future of the archipelago
Faced with the rising yes to independence during the last referendum, the Kanak separatists continue to work on building a coherent project for the future of New Caledonia. They want to build new partnerships, especially with France. The vision of the loyalists is quite different and advocates strengthening the authority of the French state over the territory to the detriment of the Caledonian executive. Discussions will begin between the loyalists, the separatists and the center-right party, Caledonia together, to work towards building a common project.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Associations et chartes de la laïcité : un bilan discuté
Le président E. Macron a annoncé son intention d’intégrer au projet de loi contre les séparatismes des chartes de laïcité imposées aux associations, dont le respect conditionnera le versement des subventions. Cette mesure existe déjà dans certaines villes. Les associations, si elles souhaitent un financement, prêt d’un local ou mise à disposition d’un personnel, doivent signer un contrat les engageant au respect d’un certain nombre de conditions. Pour Marc Guidoni, juriste et secrétaire général de l’Afocal, ces chartes n’ont que peu d’intérêt. Elles reviennent simplement à saupoudrer les aides locales et ne sont nécessaires que s’il existe un vide de l’autorité locale dans la supervision des associations. Plus largement, leur contenu est souvent critiqué comme interprétant mal l’idée de laïcité.
|
|
Associations and charters of secularism: an assessment discussed
President E. Macron has announced his intention to include in the bill against separatism secular charters imposed on associations, compliance with which will condition the payment of subsidies. This measure already exists in some cities. Associations, if they want funding, loan of premises or provision of staff, must sign a contract committing them to respect a certain number of conditions. For Marc Guidoni, lawyer and secretary general of Afocal, these charters are of little interest. They simply amount to sprinkring local aid and are only necessary if there is a vacuum of local authority in the supervision of associations. More broadly, their content is often criticized as misinterpreting the idea of secularism.
|
|
|
|
|
|
| |
|
En se séparant du séparatisme, le gouvernement renforcerait encore le soutien à son projet de loi
Odoxa a réalisé un sondage pour Le Figaro et Dentsu-Consulting sur le projet de loi contre les séparatismes. Un des principaux résultats de ce sondage porte sur le terme de « séparatisme ». Si ce dernier disparaît du nom de la loi au profit du nom « projet de loi renforçant la laïcité et les principes républicains », l’adhésion des sondés au projet augmente. Globalement les sondés sont tous favorables aux différentes mesures annoncées dans le projet. Mais sur l’objectif même de la loi, ils sont plus divisés : 50% pensent qu’elle a un but politique de préserver l’électorat de droite, tandis que 48% pensent qu’elle a pour réelle ambition de résoudre un problème de notre société.
|
|
By breaking away from separatism, the government would further strengthen support for its bill
Odoxa carried out a poll for Le Figaro and Dentsu-Consulting on the bill against separatism. One of the main results of this poll concerns the term “separatism”. If the latter disappears from the name of the law in favor of the name "bill strengthening secularism and republican principles", the support of those polled for the project increases. Overall, the respondents are all in favor of the various measures announced in the project. But on the very objective of the law, they are more divided: 50% think that it has a political aim of preserving the right-wing electorate, while 48% think that it has the real ambition to solve a problem of our society.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Prospérité, le village de Guyane qui réinvente une indépendance
Prospérité, un village amérindien Kalina de Guyane, fait face depuis de nombreuses années à des défis économiques, sociaux et culturels. Ses habitants se lancent depuis peu dans un projet d’autonomisation ayant pour objectif de préserver la culture amérindienne et de revenir à des moyens de production plus respectueux des individus. Un des problèmes que cette initiative vise à enrayer est le taux de suicide très important dans les communautés amérindiennes. Ce projet a aussi une portée politique, les habitants du village de Prospérité se sentent délaissés et ignorés par la métropole. Leur autonomisation passe par la propriété collective et se fondera autour du chef coutumier.
|
|
Prosperity, the village of Guyana which is reinventing its independence
Prosperity, a Kalina Amerindian village in Guyana, has faced economic, social and cultural challenges for many years. Its inhabitants have recently embarked on an empowerment project aimed at preserving Amerindian culture and returning to means of production that are more respectful of individuals. One of the problems that this initiative aims to address is the very high suicide rate in Amerindian communities. This project also has a political scope, the inhabitants of the village of Prosperity feel neglected and ignored by the metropolis. Their empowerment goes through collective ownership and will be based around the customary chief.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Notre-Dame de Paris : un manque de transparence dans la gestion des dons
La gestion et l'utilisation des dons issus de la souscription nationale pour financer la reconstruction de Notre-Dame de Paris manquent de transparence pour la Cour des comptes. Celle-ci rappelle que les dons doivent servir à financer uniquement la reconstruction alors qu’actuellement une grande part servirait à la gestion de l’établissement public en charge de la reconstruction. Elle invite ainsi à plus de financement de la part du ministère de la Culture. Elle souhaiterait aussi l’ouverture d’une enquête administrative sur les circonstances de l’incendie. La cathédrale fait toujours l’objet d’une âpre lutte entre autorités catholiques et gouvernementales autour de sa reconstruction.
|
|
Notre-Dame de Paris: a lack of transparency in the management of donations
The management and use of donations from the national subscription to finance the reconstruction of Notre-Dame de Paris lack transparency for the Court of Auditors. This recalls that donations must be used to finance reconstruction only, whereas currently a large part would be used for the management of the public institution in charge of reconstruction. It therefore invites more funding from the Ministry of Culture. She would also like to open an administrative investigation into the circumstances of the fire. The cathedral is still the subject of a bitter struggle between Catholic and government authorities over its reconstruction.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Centrafrique. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in Central African Republic. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
