Laïcité : nouvelle charte dans les services publics, hausse des atteintes à l'École

À la faveur de la journée nationale "de la laïcité", plusieurs dispositions de la loi contre le "séparatisme" ont été précisées. N’ayant pas été modifiée depuis 2007, une nouvelle charte "laïcité dans les services publics" a été adoptée, elle s’appliquera "à toute la sphère publique et parapublique" (Caf, Pôle Emploi, organismes HLM...), mais aussi "aux entreprises délégataires de service public (transports en particulier). Le projet de décret sur les "référents laïcité" dans les services publics a été précisé, tandis que le "déploiement du plan formation" des agents de la fonction publique à la laïcité a commencé à être mis en œuvre. Enfin, le ministère de l’Éducation nationale a déploré une légère hausse des atteintes à la laïcité à l’école depuis la rentrée scolaire.

Secularism: new charter in public services, rise in attacks on schools

On the occasion of the national "secularism" day, several provisions of the law against "separatism" were clarified. A new charter on "secularism in public services", which has not been amended since 2007, was adopted. It will apply "to the entire public and semi-public sphere" (Caf, Pôle Emploi, HLM organisations, etc.), as well as "to companies delegating public services (transport in particular). The draft decree on "secular referents" in public services was specified, while the "deployment of the training plan" for civil servants on secularism began to be implemented. Finally, the Ministry of Education deplored a slight increase in attacks on secularism in schools since the start of the school year.

Pédocriminalité dans l’Église : après les rumeurs de défiance, le Vatican apporte son soutien aux évêques

Après avoir exprimé des critiques envers le rapport Sauvé sur les abus sexuels commis au sein de l’Église catholique de France, le Vatican a reporté le rendez-vous entre le pape François et les membres de la commission Sauvé, prévu jeudi 9 décembre. Le Pape avait en effet invité à la prudence face aux conclusions du rapport, notamment sur l’aspect systémique de ces actes : « vous risquez de confondre la façon de voir le problème il y a 70 ans avec la façon de le voir maintenant ». Le cardinal Pietro Parolin, secrétaire d'État du Saint-Siège, a lui aussi exprimé ses réserves particulièrement sur la manière de dénombrer les personnes victimes. Ces critiques étaient déjà exposées dans le document de l'Académie catholique de France, qui avait été envoyé à Rome. Finalement, le Pape a reçu lundi la présidence de la Conférence des évêques de France (CEF), une manière de faire taire les rumeurs et d’afficher son soutien aux évêques.

Pedocriminality in the Church: after rumours of mistrust, the Vatican supports the bishops

After expressing criticism of the Sauvé report on sexual abuse in the Catholic Church in France, the Vatican has postponed the meeting between Pope Francis and the members of the Sauvé Commission, scheduled for Thursday 9 December. The Pope had urged caution in the face of the report's conclusions, particularly on the systemic aspect of these acts: "you risk confusing the way of seeing the problem 70 years ago with the way of seeing it now". Cardinal Pietro Parolin, Secretary of State of the Holy See, also expressed his reservations, particularly about the way in which the number of victims was counted. These criticisms were already set out in the document from the French Catholic Academy, which had been sent to Rome. Finally, on Monday, the Pope received the presidency of the French Bishops' Conference (CEF), a way of silencing the rumours and showing his support for the bishops.

Actes antireligieux : le gouvernement lance une mission

Dans le but de lutter contre les actes antireligieux, le président de la République Emmanuel Macron a demandé au Premier ministre un rapport sur le sujet. Ce dernier a missionné deux parlementaires de la majorité, Ludovic Mendès (LREM) et Isabelle Florennes (Modem), afin de dresser un état des lieux d’ici à la fin du mois de février 2022. La lettre de mission leur demande d’analyser le phénomène, en évaluant l’évolution de ces actes, leur typologie et leurs motivations, et de faire le bilan des dispositifs qui en assurent la comptabilisation. L’objectif politique est aussi d’afficher que le gouvernement ne fait pas que lutter contre le séparatisme, mais a à cœur de garantir les libertés de culte comme l’institue la loi de 1905.

Anti-religious acts: the government launches a mission

In order to fight against anti-religious acts, the President of the Republic Emmanuel Macron has asked the Prime Minister for a report on the subject. The latter has commissioned two parliamentarians from the majority, Ludovic Mendès (LREM) and Isabelle Florennes (Modem), to draw up a report by the end of February 2022. The mission letter asks them to analyse the phenomenon, evaluating the evolution of these acts, their typology and their motivations, and to take stock of the mechanisms that ensure their accounting. The political objective is also to show that the government is not only fighting against separatism, but is committed to guaranteeing freedom of worship as established by the 1905 law.

Nouvelle-Calédonie : quel avenir pour l'archipel après le référendum ?

Le troisième et ultime référendum sur l’indépendance de la Nouvelle-Calédonie, prévu par les Accords de Nouméa de 1998, s’est tenu ce dimanche et a vu la victoire du non à l’indépendance à 96 % des voix. Malgré cela, de grands doutes persistent quant à la suite des événements étant donné la faible participation au scrutin : près de 56% des électeurs n’ont pas fait le déplacement. En effet, le camp indépendantiste avait demandé à ses électeurs de ne pas y participer. Il souhaitait obtenir le report du scrutin afin de laisser le temps à la communauté kanak fortement endeuillée par le Covid-19 d’accomplir ses rituels de deuil. Le gouvernement français a fait le choix de maintenir le scrutin et aujourd’hui les indépendantistes refusent de reconnaître les résultats du vote. Néanmoins, comme prévu par les accords de Nouméa, une période de concertation avec la Nouvelle-Calédonie s’ouvre afin de déterminer le statut de ce territoire au sein de la République française. Les Indépendantistes « se tournent déjà vers le futur gouvernement afin de régler cette question ».

New Caledonia: what future for the archipelago after the referendum?

The third and final referendum on New Caledonian independence, provided for in the 1998 Nouméa Accords, was held this Sunday and saw the victory of the no to independence with 96% of the votes. Despite this, there are still major doubts about what will happen next, given the low turnout: nearly 56% of voters did not turn out. Indeed, the pro-independence camp had asked its voters not to participate. They wanted to postpone the vote in order to give the Kanak community, which had been deeply affected by Covid-19, time to carry out its mourning rituals. The French government chose to maintain the vote and today the pro-independence party refuses to recognise the results of the vote. Nevertheless, as foreseen by the Nouméa Accords, a period of consultation with New Caledonia is opening in order to determine the status of this territory within the French Republic. The Independents "are already looking to the future government to settle this question".

Thérapies de conversion : le Sénat vote pour l'interdiction de ces pratiques "barbares"

Après les députés, les sénateurs ont voté la création d’un délit pour interdire les « thérapies de conversion », pratiques visant à imposer l’hétérosexualité aux personnes LGBT. Le texte, soutenu par la majorité ainsi que par le gouvernement, prévoit notamment la création d’un délit spécifique contre les soi-disant « thérapeutes » ou religieux qui prétendent « guérir » les personnes homosexuelles, qui pourront être punies de deux ans d’emprisonnement et 30 000 euros d’amende.

Conversion therapies: the Senate votes to ban these "barbaric" practices

After the deputies, the senators voted to create an offence to prohibit "conversion therapies", practices aimed at imposing heterosexuality on LGBT people. The text, supported by the majority as well as the government, includes the creation of a specific offence against so-called "therapists" or religious people who claim to "cure" homosexuals, who could be punished with two years of imprisonment and a fine of 30,000 euros.

Les lycéens, le droit à la critique des religions et les formes de contestations de la laïcité à l’école

La LICRA et son magazine DVD ont commandé à l’Ifop une enquête visant à évaluer dans quelle mesure les lycéens sont confrontés dans leur scolarité à des entorses au principe de neutralité religieuse. Plus d’un lycéen sur deux (55%) a déjà été confronté à une forme d’expression du fait religieux en milieu scolaire, les plus répandues étant les demandes de menus « confessionnels » (47%), les refus d’activités pédagogiques des jeunes filles au nom de leur religion – 31% pour des cours de natation et 26% pour des cours d’EPS. D’autres expressions des identités religieuses illustrent une forme de « séparatisme » d’une partie des élèves ou, du moins, une volonté d’entre-soi durant certains moments de vie scolaire, par exemple l’organisation à la cantine de tables en fonction de la religion (16%). Les lycées situés dans des banlieues sensibles semblent particulièrement exposés à ces formes d’expression du « religieux » : 63% des lycéens inscrits dans un établissement classé « prioritaire » en ont déjà observé au cours de leur scolarité. Près d’un lycéen sur deux du secteur public (48%) rapporte avoir aussi déjà observé des élèves contester le contenu même des enseignements au nom de leurs convictions religieuses.

High school students, the right to criticize religions and forms of contestation of secularism in schools

The LICRA and its magazine DVD commissioned Ifop to conduct a survey to assess the extent to which high school students are confronted with infringements of the principle of religious neutrality during their schooling. More than one in two secondary school students (55%) has already been confronted with some form of religious expression in the school environment, the most common being requests for "denominational" menus (47%), and the refusal of educational activities by young girls in the name of their religion - 31% for swimming lessons and 26% for PE lessons. Other expressions of religious identity illustrate a form of 'separatism' on the part of some pupils or, at least, a desire to keep to themselves during certain moments of school life, for example the organisation of tables in the canteen according to religion (16%). High schools located in sensitive suburbs seem to be particularly exposed to these forms of 'religious' expression: 63% of high school students enrolled in a school classified as a 'priority' school have already observed this during their schooling. Nearly one in two secondary school pupils in the public sector (48%) reported having observed pupils challenging the very content of lessons in the name of their religious beliefs.

Alexandre Gady : « Aménagement de Notre-Dame, la messe n’est pas dite »

Alexandre Gady, membre de la Commission nationale du Patrimoine et de l’Architecture, revient sur la polémique qui entoure le projet de réaménagement de la cathédrale Notre-Dame de Paris porté par l’archevêché de Paris et qui sera présenté jeudi devant la Commission nationale du patrimoine et de l’architecture. En effet, de nombreux changements apparaissent par rapport à l’aménagement qui existait avant l’incendie du 15 avril 2019. Pour certains, de tels changements ne sont pas acceptables, étant donné le statut de monument historique de la cathédrale. Pour Alexandre Gady, ces propositions de réaménagements invitent à une réflexion plus large sur comment accueillir dignement des millions de visiteurs, tout en rendant ce lieu aux fidèles. Les discussions sur ce projet qui a amené à évoluer sont en cours.

Alexandre Gady: "Notre-Dame redevelopment, the mass has not been said"

Alexandre Gady, member of the National Commission for Heritage and Architecture, looks back at the controversy surrounding the project to redevelop Notre-Dame Cathedral in Paris, which is being presented to the National Commission for Heritage and Architecture on Thursday. Indeed, many changes are appearing compared to the layout that existed before the fire of 15 April 2019. For some, such changes are not acceptable, given the cathedral's status as a historic monument. For Alexandre Gady, these redevelopment proposals invite a broader reflection on how to welcome millions of visitors with dignity, while returning this place to the faithful. Discussions on this project, which has led to changes, are underway.

Pédophilie dans l'Église : accepter le caractère systémique est « une faute majeure des évêques », pour Pierre Manent

Co-auteur du rapport envoyé au pape François par des membres de l'Académie catholique de France, Pierre Manent, a de nouveau critiqué le contenu du rapport Sauvé, mais aussi la réaction des évêques à la suite de sa publication. Il déplore que la commission Sauvé ait « dressé des extrapolations hasardeuses et a ensuite pris prétexte de ce travail pour proposer des réformes. Ce qui dépasse largement son mandat ».

Pedophilia in the Church: accepting the systemic character is "a major fault of the bishops", for Pierre Manent

Pierre Manent, co-author of the report sent to Pope Francis by members of the French Catholic Academy, has again criticised the content of the Sauvé report, but also the reaction of the bishops following its publication. He deplored the fact that the Sauvé Commission had "made risky extrapolations and then used this work as a pretext to propose reforms. This goes far beyond its mandate".

Denis Pelletier : « La démission de Mgr Aupetit marque l’épuisement du modèle instauré par Mgr Lustiger »

Après la démission de Michel Aupetit, Denis Pelletier, historien, revient sur les évolutions du système de gouvernement du diocèse de Paris depuis 1981. Si depuis cette date un gouvernement autoritaire avait été instauré par Jean-Marie Lustiger, l’historien constate que ce mode de fonctionnement s’est épuisé au cours des épiscopats suivants. D’après lui, la démission de Michel Aupetit sonne le début de la déconcentration du pouvoir et de la synodalité.

Denis Pelletier: "The resignation of Mgr Aupetit marks the exhaustion of the model established by Mgr Lustiger"

After the resignation of Michel Aupetit, Denis Pelletier, historian, looks back at the evolution of the system of government of the diocese of Paris since 1981. Although an authoritarian government had been established by Jean-Marie Lustiger since that date, the historian notes that this mode of operation was exhausted during the following episcopates. According to him, the resignation of Michel Aupetit marked the beginning of the deconcentration of power and synodality.

Darmanin a remis la Légion d'honneur à Éric de Moulins-Beaufort, président de la Conférence des Évêques de France - L'Obs 06/12/21

Allongement de la durée de l'IVG : le texte sera examiné en janvier au Sénat - Le Point 07/12/21

Une procession catholique violemment prise à partie à Nanterre -  La Croix 12/12/21