|
| |
Le remaniement a placé à la tête du ministère de l’Intérieur Gérald Darmanin qui aura notamment en charge le dossier des relations avec l’islam en France. En 2016, ce dernier avait déjà fait part de sa vision politique du sujet. Il reste encore à voir comment il gérera ce dossier toujours au cœur des polémiques en assurant la cohérence avec la ligne donnée par le président de la République Emmanuel Macron. Emmanuel Macron a tranché au sujet de la reconstruction de Notre-Dame de Paris en faveur d’une restauration à l’identique. Il met ainsi fin à un long débat débuté depuis l’incendie et acte son changement d’avis sur la question, puisqu’il avait lui-même lancé l’idée de rendre l’architecture du monument plus contemporain. La commission d'enquête du Sénat sur la radicalisation islamiste et les moyens de la combattre a rendu son rapport contenant 44 propositions. Ces dernières seront examinées prochainement par l’État.
The cabinet reshuffle has placed Gérald Darmanin at the head of the Interior Ministry, who will notably be in charge of relations with Islam in France. In 2016, the latter had already expressed his political vision of the subject. It remains to be seen how he will manage this file, which is still at the heart of controversy and ensure consistency with the line given by the President of the Republic Emmanuel Macron. Emmanuel Macron decided for an identical restoration of Notre-Dame de Paris. He thus put an end to a long debate which started in the aftermath of the fire and expressed his change of opinion on the question, since he had himself launched the idea of making the architecture of the monument more contemporary. The Senate’s committee of inquiry on Islamist radicalization and the means to combat it issued its report containing 44 proposals. The latter will soon be examined by the State.
|
|
|
|
| |
L'info phare - source médiatique |
|
|
|
| |
|
L’islam de France imaginé par Gérald Darmanin (article payant)
Tout juste nommé ministre de l’Intérieur, Gérald Darmanin hérite avec sa nouvelle fonction du dossier des relations avec l’islam, relancé en début d’année par le président de la République et le « séparatisme islamique ». Son point de vue sur la question avait été rendu public en 2016 à l’occasion de l’élection présidentielle, dans un document intitulé « Plaidoyer pour un islam français. Contribution pour la laïcité », adressé aux candidats à la primaire de la droite. Il y détaille un plan inspiré de la politique napoléonienne d’intégration des juifs en France, visant à imposer « une concorde » à l’islam ou une politique d’assimilation « résolue ». Dans les mesures mises en avant : l’interdiction de tout signe ostentatoire discriminant les femmes et de la construction de nouveaux minarets, pour ne citer que les propositions chocs. Pour la gestion du culte, une cotutelle serait imposée par l’État à travers un ministre des cultes et de la laïcité, et un grand conseil des musulmans de France serait formé en remplacement du CFCM, créé par Nicolas Sarkozy en 2002 et jugé inopérant. Ce grand conseil superviserait notamment un institut universitaire musulman chargé de la formation des nouveaux imams.
|
|
The Islam of France imagined by Gérald Darmanin
Just appointed interior minister, Gérald Darmanin inherits with his new function the file of the relations with Islam, relaunched at the beginning of the year by the president of the Republic and his "Islamic separatism". His point of view on the issue was made public in 2016 during the presidential election, in a document entitled "Plea for a French Islam. Contribution for laicity”, addressed to the candidates for the first round of the right wing parties. He details a plan inspired by the Napoleonic policy of integration of the Jews in France, aiming to impose "a concord" on Islam or a policy of "resolved" assimilation. In the measures put forward, one can find the prohibition of any ostentatious sign discriminating against women and the construction of new minarets, to name only the shock proposals. For the management of the cult, a cotutelle would be imposed by the State through a minister of cults and secularism, and a large council of Muslims in France would be formed to replace the CFCM, created by Nicolas Sarkozy in 2002 and deemed inoperative. This great council would oversee a Muslim university institute responsible for training new imams.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Notre-Dame de Paris sera restaurée à l’identique (article payant)
Le Président de la République, Emmanuel Macron, vient de rendre sa décision favorable à la remise à l’identique de la flèche de Notre-Dame de Paris, suite à l’étude de Philippe Villeneuve, l’architecte en chef des monuments historiques en charge de Notre-Dame. Cette étude présentée le jeudi 9 juillet devant la CNPA, préconisait la restauration à l’identique, Cette décision tranche un vif débat qui avait cours depuis l’incendie de Notre-Dame.
|
|
Notre-Dame de Paris will be restored faithfully
The President of the Republic, Emmanuel Macron, has just made his decision in favor of the identical replacement of the spire of Notre-Dame de Paris, following the study of Philippe Villeneuve, the chief architect of historic monuments in charge of Notre-Dame. This study presented on Thursday, July 9 before the CNPA, recommended the restoration to the identical. This decision puts an end to a lively debate which had taken place since the fire of Notre-Dame.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Affaire Mireille Knoll : il y aura bien un procès pour meurtre à caractère antisémite
Mireille Knoll avait été tuée en mars 2018. L’affaire avait alors suscité un grand émoi. Les deux suspects de son meurtre vont être jugés pour « meurtre sur une personne vulnérable et commis en raison de la religion de la victime ».
|
|
Mireille Knoll case: there will be a trial for anti-Semitic murder
Mireille Knoll had been killed in March 2018. The affair had then caused a great stir. The two suspects in his murder will be tried for "murder of a vulnerable person and committed because of the religion of the victim".
|
|
|
|
|
|
| |
|
Sur TikTok, les jeunes chrétiens revendiquent leur foi
TikTok est une application prisée par les jeunes, qui leur permet aussi de témoigner de leur foi. Ils profitent des fonctionnalités présentes pour répondre aux questions d’autres jeunes sur leurs croyances et pratiques. Les prêtres s’emparent aussi de TikTok à l’image de Vincent Cardot, assez connu sur l’application. Pour la sociologue des religions Isabelle Jonveaux, l’utilisation de TikTok s’inscrit dans la vague actuelle de réaffirmation de l’identité religieuse dans les jeunes générations.
|
|
Young Christians claim their faith on TikTok
TikTok is an popular application among young people, which also allows them to testify of their faith. They take advantage of the features available to answer questions from other young people about their beliefs and practices. The priests also are on TikTok in the image of Vincent Cardot, who is fairly well known on the application. For sociologist of religions Isabelle Jonveaux, the use of TikTok is part of the current wave of reaffirmation of religious identity in the younger generations.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Commission d'enquête sur la radicalisation islamiste et les moyens de la combattre
Le rapport de la commission d’enquête sénatoriale sur la radicalisation islamiste et les moyens de la combattre vient d’être rendu. Il donne 44 propositions pour enrayer l’implantation de l’islam radical en France. Les 44 propositions visent pour une bonne partie « à connaître, suivre et empêcher l’action de l’islam radical », mais aussi au « rétablissement de la mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (Miviludes) », au renforcement de « l’infraction d’atteinte à la liberté de conscience, en prévoyant des circonstances aggravantes lorsqu’elle est commise à l’encontre du conjoint ou d’une personne mineure », et aussi au « renforcement des moyens humains affectés au renseignement territorial ». La commission souhaite aussi « une meilleure formation des élus locaux sur la laïcité, l’islam radical, la gestion du fait religieux et l’appréhension des pratiques communautaires ».
|
|
Commission of Inquiry into Islamist Radicalization and the Means to Combat It
The report of the Senate commission of inquiry into Islamist radicalization and the means to combat it has just been released. It gives 44 proposals to stop the establishment of radical Islam in France. The 44 proposals aim for a good part "to know, follow and prevent the action of radical Islam", but also to "reestablish the interministerial mission of vigilance and fight against sectarian aberrations (Miviludes)", to strengthen “the offense of infringement of freedom of conscience, by providing for aggravating circumstances when it is committed against the spouse or a minor”, and also to the “reinforcement of human resources assigned to territorial intelligence". The commission also wants "better training for local elected officials on secularism, radical Islam, the management of religion and the understanding of community practices".
|
|
|
|
|
|
| |
|
« Lourdes United » e-pèlerinage mondial le 16 juillet
La Conférence des évêques de France (CEF) lance un événement mondial sur internet : un e-pèlerinage de Lourdes nommé « Lourdes United » le 16 juillet. L’événement retransmettra en direct l’ensemble des cérémonies, des interventions et des autres temps forts.
|
|
"Lourdes United" world e-pilgrimage on July 16
The Conference of Bishops of France (CEF) is launching a global event on the internet: an e-pilgrimage from Lourdes named "Lourdes United" on July 16. The event will broadcast live all ceremonies, speeches and other highlights.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Faut-il des « statistiques ethniques » ?
Le débat opposant les partisans du pour ou du contre les statistiques ethniques est virulent en France. Pour les premiers, avoir de tels chiffres permettrait de mener de meilleures politiques d’intégration et de lutte contre les discriminations. Pour les seconds, ils seraient justement un facteur de discrimination et pourraient être utilisés à mauvais escient. En France, l’utilisation et la production de telles enquêtes sont strictement encadrées et dans la plupart des cas interdites.
|
|
Do we need "ethnic statistics"?
The debate opposing supporters of the for and the against the ethnic statistics is fierce in France. For the former, having such figures would lead to better integration policies and the fight against discrimination. For the latter, they are precisely a factor of discrimination and could be used improperly. In France, the use and production of such surveys are strictly regulated and in most cases prohibited.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La liberté de religion en France au temps de la pandémie
La première séance du webinaire de l’équipe Droits et Religions de l’UMR DRES (Université de Strasbourg/CNRS) a fait l’objet de la publication d’un écrit pour chaque participation sur le sujet : la liberté de religion aux temps du Coronavirus. La contribution de Gérard Gonzalez, professeur en droit public, porte spécifiquement sur la liberté de religion en France lors de la crise sanitaire. Il revient dans cette intervention sur les décisions prises par le gouvernement sur les pratiques religieuses dans le cadre de la crise sanitaire, et les tensions et débats que celles-ci ont suscités.
|
|
Freedom of religion in France during the pandemic
The first session of the Rights and Religions team's webinar at UMR DRES (University of Strasbourg / CNRS) was the subject of a publication for each participation on the following topic: freedom of religion in times of Coronavirus. The contribution of Gérard Gonzalez, professor of public law, relates specifically to freedom of religion in France during the health crisis. He returns in this intervention to the decisions taken by the government on religious practices in the context of the health crisis, and the tensions and debates that these have aroused.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Centrafrique. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in Central African Republic. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
