Recrudescence des atteintes à la laïcité et premier grand dossier pour le nouveau ministre Pap NDiaye

Au mois d’octobre, le ministre de l’Éducation Nationale et de la Jeunesse a fait état de 720 signalements pour atteinte à la laïcité dans les établissements scolaires français (écoles, collèges et lycées) soit environ le double du nombre rapporté en septembre 2022.

Lors de ses différentes interventions, il a expliqué trois raisons clefs à cette augmentation soudaine des signalements. D’une part, un travail de fond qui vise à encourager les chefs d’établissements à communiquer davantage et plus efficacement ces signalements (devenus mensuels). D'autre part, les commémorations liées aux événements terroristes notamment celles de l’assassinat de l’enseignant Samuel Paty qui se tient au sein même des établissements scolaires. Enfin, le ministère évoque également l’influence des réseaux sociaux et de certaines associations qui encourageraient des comportements jouant avec les limites de la Loi de 2004. 

Ces atteintes à la laïcité revêtent plusieurs aspects principaux : la contestation du contenu d’enseignement (des sujets étudiés ou des activités pratiquées), des revendications vestimentaires (port de signes ou de vêtements religieux) et le refus des valeurs dites républicaines.

De nombreux enseignants et chefs d’établissements rappellent à quel point il est difficile et délicat de juger du caractère ostensiblement religieux de certains signes ou tenues et demandent des directives plus claires et précises. Les récents signalements rapportent particulièrement des problèmes autour de nouvelles tenues de plus en plus à la mode appelées « abaya » et « qamis » et pour lesquelles la nature religieuse est confuse et met le personnel scolaire en difficulté.

À la suite du travail du Conseil des sages de la laïcité, un courrier avait été envoyé courant septembre aux recteurs d’académie en précisant que la permanence du port d’une certaine tenue et le refus de l’ôter devraient être utilisés comme éléments supplémentaires permettant d'évaluer si celle-ci contient un caractère religieux et une volonté de contourner  la Loi de 2004. 

Depuis, une nouvelle circulaire sur les questions de laïcité a été rendue publique ce 9 novembre et vise à rassurer et soutenir les professionnels des établissements scolaires. Cette circulaire reste dans la continuité des précédentes directives et confirme des sanctions aux élèves en précisant les cas et la formation des chefs d’établissement pour mieux se préparer à d'éventuels incidents et pour les aider à savoir comment réagir au moment venu, dans le respect des droits et des lois.

Increasing attacks on secularism and the first major dossier for the new Minister Pap NDiaye

For the month of October, the Minister of National Education and Youth reported 720 reports of breaches of secularism in French schools (schools, colleges and lycées), i.e. approximately double the number reported in September 2022.

During his various interventions, he explained three key reasons for this sudden increase in reports. On the one hand, there was a fundamental effort to encourage school heads to communicate more and more effectively these reports (which have become monthly). In addition, the commemorations linked to terrorist events, in particular that of the assassination of the teacher Samuel Paty, which takes place within the schools themselves. Finally, the Ministry mentions the influence of social networks and certain associations that could encourage behaviour that plays with the limits of the Law of 2004.

Indeed, these attacks on secularism take on several main aspects: the contestation of teaching content (subjects studied or activities practised), dress demands (wearing of religious signs or clothing) and the rejection of so-called Republican values.

Many teachers and head teachers point out how difficult and delicate it is to judge the ostensibly religious nature of certain signs or dress and ask for clearer and more precise guidelines. Recent reports mention in particular problems with new and increasingly fashionable dress called "abaya" and "qamis", for which the religious nature is unclear and puts school staff in difficulty.

Following the work of the Conseil des sages de la laïcité, a letter had been sent in September to the rectors of academies, specifying that the permanence of the wearing of a certain outfit or the refusal to remove it should be used as additional elements to assess whether it contains a religious character and a desire to circumvent the Law of 2004.

Since then, a new circular on secular issues was published on 9 November and aims to reassure and support school professionals. This circular remains in the continuity of previous directives and confirms sanctions for pupils by specifying the cases and the training of school heads to be better prepared for possible incidents and to know how to react when the time comes, in respect of rights and laws.

Moins d’incidents, toujours autant d'émotions pour commémorer l’assassinat de Samuel Paty

Le 16 octobre 2020, Samuel Paty, professeur d'histoire-géographie au collège de Conflans-Sainte-Honorine (Val-d’Oise), a été assassiné à la sortie de  son établissement par un jeune réfugié russe d’origine tchétchène et islamiste radicalisé. La diffusion de caricatures de Mahomet dans un cours sur la liberté d’expression avait été à l’origine de cet acte d'une violence extrême. Deux ans plus tard, la France commémore cet événement avec émoi depuis le mois d’octobre.

Cette émotion s'accompagne d'un travail de mémoire et d'éducation, mais aussi d'échos à l'actualité. En effet, les discours commémoratifs se sont accompagnés de débats autour du port de signes religieux et de la Loi de 2004 après la récente augmentation des signalements pour atteintes à la laïcité dans les établissements scolaires.

De nombreuses commémorations locales ont eu lieu à la mi-octobre dans les établissements scolaires qui le souhaitaient, ainsi qu’une commémoration officielle à la Sorbonne (Paris) en présence du ministre de l’Éducation nationale et de la Jeunesse, Pap Ndiaye et de la sœur du défunt, Mickaëlle Paty. La mémoire de son assassinat a permis de remettre en lumière les thèmes de la liberté d’expression, de la laïcité comme moyen de respect et de vivre-ensemble, mais aussi de rappeler le travail essentiel des enseignants, de valoriser leur mission voire de revendiquer une amélioration de leurs conditions de travail.

Fewer incidents, but still as many emotions to commemorate the assassination of Samuel Paty

On 16th October 2020, Samuel Paty, a history and geography teacher at Conflans-Sainte-Honorine secondary school (Val d'Oise), was murdered outside his school by a young Russian refugee of Chechen origin and radicalised Islamist. The dissemination of Mohammed cartoons in a course on freedom of expression had been the cause of this extreme act of violence. Two years later, France has been commemorating this event with emotion since October.
Emotion, memory and educational work, but also the intrusion of current events during the commemorations of the assassination of Samuel Paty. Indeed, the commemorative speeches were accompanied by debates on the wearing of religious signs and the Law of 2004 following the recent increase in reports of breaches of secularism in schools.
Nevertheless, many local commemorations took place in mid-October in schools that wished to do so, as well as an official commemoration at the Sorbonne (Paris) in the presence of the Minister of National Education and Youth, Pap Ndiaye, and the sister of the deceased, Mickaëlle Paty. The memory of his assassination was an opportunity to highlight themes like freedom of expression, secularism as a means of respect and living together, but also to recall the essential work of teachers, to value their mission and even to demand an improvement in their working conditions.

En novembre, la France commémore les attentats perpétrés en simultané le 13 novembre 2015

Vivant depuis plus d’un an au rythme des procès liés à différents attentats (Charlie Hebdo, 13 novembre, Nice), cet article analyse leur apport à notre compréhension de ces événements dramatiques, l’aspect historique de la forme de ces procès et comment cet ensemble contribue à changer la société française. 

In November, France commemorates the attacks perpetrated simultaneously on 13th November 2015

Having lived for more than a year with the trials linked to different attacks (Charlie Hebdo, 13th November, Nice), we analyse their contribution to our understanding of these dramatic events, the historical aspect of the form of these trials and how this set continues to change French society.

Entretien avec Riss, le directeur actuel de la publication du journal Charlie Hebdo

Dans cet article, Riss, le directeur actuel de Charlie Hebdo partage l’expérience particulière des journalistes de la rédaction qui ont suivi et documenté largement les différents procès pour attentats terroristes et plus précisément celui du 13 novembre avec un livre à paraître.

Interview with Riss, the current editor of Charlie Hebdo

In this article, Riss shares the particular experience of the journalists who have followed and documented extensively the various trials for terrorist attacks and more precisely the one of 13th November with a book to be published.

Le Rassemblement National aurait demandé à présider le groupe d’études sur la lutte contre l’antisémitisme

Le Rassemblement National, avec 89 députés depuis les élections législatives de cette année, a demandé la présidence du groupe d’élus chargé des questions d’antisémitisme à l’Assemblée nationale.

Cette demande a rapidement fait polémique, notamment sur les réseaux sociaux, étant donné que plusieurs membres historiques du parti sont connus pour leurs propos offensants au sujet des juifs et de la Shoah, perpétuant de graves préjugés voire niant l’existence historique d’un génocide des Juifs en Europe. Le président du CRIF (Conseil représentatif des institutions juives de France) a lui-même réagi directement auprès de la présidente de l'Assemblée nationale (Yaël Braun-Pivet) en lui demandant d’intervenir.

Il faut néanmoins préciser que rien n’est encore validé dans la procédure. Des débats et votes doivent encore avoir lieu d’ici début décembre.

The Rassemblement National has reportedly asked to chair the study group on the fight against antisemitism

The Rassemblement National, with 89 deputies since this year's legislative elections, has requested the presidency of the group of elected representatives in charge of antisemitism issues at the National Assembly.

This request quickly caused controversy, especially on social networks, as several historical members of the party are known to make offensive remarks about Jews and the Shoah, perpetuating serious prejudices or even denying the historical existence of a genocide of Jews in Europe. The President of the CRIF (Conseil représentatif des institutions juives de France) himself reacted directly to the President of the National Assembly (Yaël Braun-Pivet) asking her to intervene.

However, it should be noted that nothing is yet validated in the procedure. Debates and votes must still take place between now and the beginning of December.

Musique et religion - Entre le succès du rock chrétien aux États-Unis et son émergence en France

Cet article permet de rendre compte d’une des expressions du christianisme contemporain, et notamment évangélique :  la musique et surtout le rock chrétien.  Les courants protestants évangéliques sont en effet connus pour consacrer une bonne partie du temps de culte et de leurs activités aux louanges, qui sont très souvent chantées, et selon les traditions locales ou d’appartenance, rattachées à des courants musicaux bien connus (gospel, pop, rock, country, flamenco,…). Il est donc intéressant d’observer que malgré le fort développement des courants évangéliques en France, cet aspect musical a du mal à sortir des lieux religieux vers le grand public comme c’est le cas aux États-Unis ou dans d’autres pays de culture anglo-saxonne.

Music and religion - Between the success of Christian rock in the United States and its emergence in France.
 

This article provides an account of one of the expressions of contemporary Christianity, and in particular evangelical Christianity, music and especially Christian rock. Evangelical Protestant movements are known to devote a good part of their worship time and activities to praise, which is very often sung, and according to local traditions or belonging, linked to well-known musical trends (gospel, pop, rock, country, flamenco, etc.). It is therefore interesting to observe that despite the strong development of evangelical movments in France, this musical aspect has difficulty in reaching the general public from religious places, as is the case in the United States and other countries with an Anglo-Saxon culture.

Remise du prix de la Laïcité 2022 par le Comité Laïcité et République

Le 9 novembre dernier, à l'Hôtel de Ville de Paris et en présence de la maire Anne Hidalgo, quatre personnalités ont reçu les prix de la Laïcité décernés chaque année par le Comité Laïcité et République. Cette association française, fondée dans les années 1990, proche du Grand Orient de France -une des obédiences maçonniques françaises - dont plusieurs dirigeants sont issus, vise à promouvoir les débats autour de la laïcité.

• Prix national : Annie Sugier, présidente de la Ligue internationale du droit des femmes
• Prix international : Pauline Marois, ancienne ministre et Première ministre du Québec
• Prix Science et laïcité : Etienne Klein, physicien, philosophe des sciences
• Prix Culture et laïcité : Jean-Michel Ribes, dramaturge, metteur en scène

Presentation of the 2022 Secularism Prize by the Laïcité et République Committee

On 9th November, at the Paris City Hall and in the presence of Mayor Anne Hidalgo, four personalities received the Secularism Prize awarded each year by the Comité Laïcité et République. This French association, founded in the 1990s and close to the Grand Orient de France -one of the French Masonic obediences- of which several leaders are members, aims to promote debates on secularism.

• National prize: Annie Sugier, President of the International League of Women's Rights
• International prize: Pauline Marois, former minister and Prime Minister of Quebec
• Science and secularism prize: Etienne Klein, physicist and philosopher of science
• Culture and Secularism Prize: Jean-Michel Ribes, playwright, director

Un prix pour rendre hommage à Samuel Paty et ne pas oublier

Décerné à une classe de quatrième du collège Marie-Mauron de Pertuis dans le Vaucluse pour un projet de classe, ce nouveau prix en hommage à Samuel Paty a été remis par l’association des professeurs d’histoire-géographie (APHG) le 15 octobre. Il a pour vocation de poursuivre la réflexion sur la liberté d’expression, la laïcité, la mémoire, la démocratie et le rôle de l’école républicaine. 

An award to pay tribute to Samuel Paty and not to forget.

Awarded to a class of fourth graders from the Marie-Mauron secondary school in Pertuis in the Vaucluse, this new prize in honour of Samuel Paty was organised by the Association of History-Geography Teachers (APHG). Its aim is to continue the reflection on freedom of expression, secularism, memory, democracy and the role of the republican school.

Livre - « À la droite du père. Les catholiques et les droites » de Florian Michel et Yann Raison du Cleuziou au Seuil

Le 21 octobre dernier est paru « À la droite du père. Les catholiques et les droites »,  travail collectif co-dirigé par Florian Michel, historien, et Yann Raison du Cleuziou, sociologue et politiste. Ce livre analyse l’histoire des relations entre croyants catholiques, personnages politiques et mouvements politiques de droite ou conservateurs en France depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Book - "À la droite du père. Les catholiques et les droites" by Florian Michel and Yann Raison du Cleuziou published by Seuil

On 21st October, "À la droite du père. Les catholiques et les droites", a collective work co-directed by Florian Michel, historian, and Yann Raison du Cleuziou, sociologist and political scientist. This book analyses the history of relations between Catholic believers, political figures and right-wing or conservative political movements in France since the end of the Second World War.

Livre - la journaliste Carine Azzopardi publie « Cri d’alarme d’un professeur contraint à l’anonymat. Ces petits renoncements qui tuent » chez Plon

Signé « Carine Azzopardi et le témoin », un professeur resté anonyme, ce livre met en lumière son quotidien d’enseignant bouleversé à la suite des différents attentats terroristes des dernières années. L'autrice souhaitait mettre l’accent sur l’idéologie de fond qui précède le passage à l’acte des terroristes et a déjà des conséquences sur le vivre-ensemble, notamment à l’école. Elle s’intéresse aux changements des mentalités et à l'implication culturelle et sociétale qui peuvent conduire certaines personnes à commettre des actes violents. C’est aussi un plaidoyer en faveur de la laïcité et la protection de l’école républicaine. 

Book - journalist Carine Azzopardi publishes "Cri d'alarme d'un professeur contraint à l'anonymat. Ces petits renoncements qui tuent" published by Plon

Written by "Carine Azzopardi and the witness", a teacher who has remained anonymous, this book sheds light on his daily life as a teacher, which has been turned upside down by the various terrorist attacks of recent years. The author wanted to emphasise the underlying ideology of the terrorists, which precedes the act and already has consequences for living together, particularly at school. She is interested in the changes in mentalities and the cultural and societal involvement that can contribute to the fact that some people commit violent acts. It is also a plea for secularism and the protection of the republican school.

Une nouvelle Loi sur l’immigration dite « choisie » pour début 2023

Le 2 novembre dernier, dans un entretien accordé au Monde, Olivier Dussopt et Gérald Darmanin, respectivement ministre du Travail et ministre de l’Intérieur, ont présenté les grandes lignes du nouveau projet de loi sur l’immigration.

Les sujets prioritaires annoncés sont :  l’application des obligations de quitter le territoire français (OQTF), la possibilité de créer un nouveau titre de séjour pour les métiers en tension en France, mais aussi l’inscription de la nécessité de maîtriser de la langue française pour entrer légalement sur le territoire français.

A new "selected" immigration law for early 2023

On 2 November, in an interview with Le Monde, Olivier Dussopt and Gérald Darmanin, respectively Minister of Labour and Minister of the Interior, presented the main lines of the new immigration bill.

Priority topics announced include the application of obligations to leave French territory (OQTF), the possibility of creating a new residence permit for jobs in short supply in France, but also the inclusion of the need to master the French language in order to enter French territory legally.

Rapport 2021 de la Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (Miviludes) 

Le 3 novembre est sorti le dernier rapport de la Miviludes, organisme d’analyse des dérives sectaires créé en 2002. On peut y noter une prégnance des thèmes de la santé, du complotisme et la place des réseaux sociaux. Dans la foulée de ce rapport et étant donné l’augmentation significative des saisines, le gouvernement a annoncé pour 2023 la création d’un numéro vert spécifique ainsi que des « assises des dérives sectaires et du complotisme » permettant aux députés de débattre et possiblement de légiférer davantage.

2021 Report of Interministerial mission of vigilance and combat against sectarian aberrations (Miviludes)

On 3th November, the latest report from Miviludes, an organisation for the analysis of sectarian drifts created in 2002, was published. The themes of health, conspiracy theory and the role of social networks are prominent. In the wake of this report, and given the significant increase in referrals, the government has announced the creation of a specific toll-free number for 2023, as well as "conferences on sectarian drifts and conspiracy", which will allow members of parliament to debate and possibly legislate further.

Entretien -  L’Humanité a rencontré Georges Serignac, grand maître du Grand Orient de France

Dans cet entretien, l’actuel président d’une des loges maçonniques de France approfondit les thèmes de la république et de la laïcité, au regard des valeurs maçonniques et présente au grand public l’objectif et les activités des membres de cette association philosophique.

Interview - L'Humanité met Georges Serignac, Grand Master of the Grand Orient de France

In this interview, the current president of one of the Masonic lodges in France discusses the themes of the republic and secularism in the light of Masonic values and presents to the general public the objectives and activities of the members of this philosophical association.

Prix littéraire - Le prix Médicis a été décerné à Emmanuelle Bayamack-Tam pour « La treizième heure » chez P.O.L.

D’après Libération, ce livre relate l’histoire d’un groupe religieux où la poésie tient une place particulière et où se mêlent des questionnements autour de la transidentité.

Literary prize - The Médicis prize has been awarded to Emmanuelle Bayamack-Tam for "La treizième heure" published by P.O.L.

According to Libération, this book tells the story of a religious group where poetry has a special place and where questions about trans-identity are mixed in.

Cinéma - Le 16 novembre 2022 est sorti le film « les Engagés » réalisé par Emilie Frèche

L'écrivaine et réalisatrice Emilie Frèche propose actuellement une fiction traitant de la question de l'accueil des migrants en France.

Cinema - On 16th November 2022, the film "Les Engagés" directed by Emilie Frèche was released

Writer as well as director, Emilie Frèche  is currently working on a fiction film about the reception of migrants in France.

Cinéma - Gad El Maleh questionne sa foi dans « Reste un peu »

Dans un film qui suscite déjà de nombreuses réactions, l'acteur et humoriste d'origine juive, Gad Elmaleh, questionne sa foi et évoque son attrait pour le catholicisme. Le film est au cinéma depuis le 16 novembre 2022.

Gad El Maleh questions his faith in "Reste un peu" 

In its new movie, French jewish actor Gad Elmaleh questions his faith and speaks up about his interest for catholicism.

Décès de Patrice Rolland, grand spécialiste des questions de droit et de religion en France

Patrice Rolland est décédé le 30 octobre 2022. Membre du Groupe sociétés, religions, laïcités (GSRL) depuis 1999, il était connu pour sa participation à la Commission « Laïcité » de la Ligue de l’Enseignement, mais aussi pour son travail constant sur le fait religieux autour de la Cour européenne des droits de l’homme ou encore sur le régime juridique des sectes. Au sein du GSRL,  il a contribué aux réflexions transdisciplinaires sur la place du religieux dans l’espace public d’une société laïque telle que la France. Un hommage écrit lui a été rendu par ses collègues du GSRL.

Death of Patrice Rolland, a leading expert on law and religion in France

Patrice Rolland passed away on 30th October 2022. A member of the Group on Society, Religion and Secularism (GSRL) since 1999, he was known for his participation in the "Secularism" Commission of the Ligue de l'Enseignement, but also for his constant work on the religious fact around the European Court of Human Rights and on the legal regime of sects. Within the GSRL he contributed to transdisciplinary reflections on the place of religion in the public space of a secular society such as France. A written tribute was paid to him by his colleagues of the GSRL.