|
| |
Le ministre de l’Intérieur Gérald Darmanin a désavoué publiquement le Conseil français du culte musulman (CFCM) le 12 décembre en annonçant sa « mort » et en affirmant qu’il n’était plus un interlocuteur privilégié des pouvoirs publics. Face à ces déclarations arrivées par surprise, l’exécutif du CFCM a déploré ces propos, qu’ils jugent « inacceptables » et « injustifiés ». Aujourd’hui, rendu moribond par les querelles internes et la concurrence de la nouvelle fédération menée par la Grande mosquée de Paris, le CFCM peine à mener à terme ses réformes, notamment la départementalisation des structures, pourtant vue d’un bon œil par les fidèles et qui serait peut-être la seule réforme à même de sauver la structure. Suite au décès d’une Française, ancienne membre de l’État islamiste, dans les camps syriens, le débat sur le rapatriement des femmes et des enfants français présents dans ces camps a été relancé. Si certains appellent au rapatriement au nom du respect de leurs droits fondamentaux et au devoir de la République française envers ses ressortissants, d’autres craignent que leur retour implique de nouvelles menaces pour la sécurité des Français. La Commission nationale consultative des Droits de l’Homme (CNCDH) a rappelé un de ses avis pris en septembre 2019 et favorable au rapatriement des enfants dont les droits fondamentaux sont selon eux actuellement les plus bafoués. The Minister of the Interior Gérald Darmanin publicly disavowed the French Council of the Muslim Faith (CFCM) on 12 December by announcing its "death" and stating that it was no longer a privileged interlocutor of public authorities. Faced with these statements, which came as a surprise, the executive of the CFCM deplored these remarks, which they considered "unacceptable" and "unjustified". Today, rendered moribund by internal quarrels and competition from the new federation led by the Grand Mosque of Paris, the CFCM is struggling to complete its reforms, including the departmentalization of structures, although this is viewed favourably by the faithful and may be the only reform that can save the structure. Following the death of a French woman, a former member of the Islamic State, in Syrian camps, the debate on the repatriation of French women and children present in these camps has been reopened. While some call for repatriation in the name of respect for their fundamental rights and the duty of the French Republic towards its citizens, others fear that their return would imply new threats to the security of the French. The National Consultative Commission on Human Rights (CNCDH) recalled one of its opinions taken in September 2019 and favourable to the repatriation of children whose fundamental rights are, according to them, currently the most violated.
|
|
|
|
| |
L'info phare - source médiatique |
|
|
|
| |
|
Face à l’implosion de leurs instances représentatives, des musulmans désabusés
Le 12 décembre, le ministre de l’Intérieur Gérald Darmanin avait annoncé la mort du Conseil français du culte musulman (CFCM) qui n’était plus pour lui l’interlocuteur privilégié des pouvoirs publics en raison de son manque de représentativité. Les responsables du CFCM ont dénoncé et condamné ces propos. Néanmoins, à la sortie de plusieurs mosquées, lorsque le sujet du CFCM est abordé, nombreux sont ceux pour lesquels les musulmans ne s’intéressent pas à cette instance, dans la ligne des propos tenus par un imam de Strasbourg. Cette situation aggrave une crise qui avait déjà atteint un premier paroxysme au moment de la sécession de 3 fédérations membres du CFCM en mars dernier en raison de désaccords autour de la signature de la Charte de l’islam de France. Le désaveu public de Gérald Darmanin, arrivé par surprise, est une nouvelle déception pour le CFCM embourbé depuis des mois dans des divisions internes. L’idée d’une départementalisation des structures pourtant soutenue par les fidèles qui voient d’un bon œil la volonté de repartir de la « base » peine à voir le jour.
|
|
Faced with the implosion of their representative bodies, disillusioned Muslims
On 12 December, Interior Minister Gérald Darmanin announced the death of the French Council of the Muslim Faith (CFCM), which he no longer considered to be the privileged interlocutor of the public authorities due to its lack of representativeness. CFCM leaders denounced and condemned these remarks. Nevertheless, when the subject of the CFCM is raised in several mosques, many people say that Muslims are not interested in this body, in line with the comments made by an imam in Strasbourg. This situation aggravates a crisis that had already reached a first paroxysm when three CFCM member federations seceded last March due to disagreements over the signing of the Charter of Islam in France. The public disavowal of Gérald Darmanin, who arrived by surprise, is a new disappointment for the CFCM, which has been mired in internal divisions for months. The idea of a departmentalization of the structures, although supported by the faithful who see the will to start from the "base", is struggling to see the light of day.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Des manifestations antiracistes partout en France pour la régularisation des sans-papiers
À travers la France, des manifestants antiracistes ont réclamé, samedi 18 décembre, la régularisation des immigrés sans papiers. Inquiets de la montée des idées d’extrêmes droite, environ 7 500 personnes ont participé aux 43 rassemblements répertoriés sur l’ensemble du territoire.
|
|
Anti-racist demonstrations across France for the regularisation of undocumented migrants
Across France, anti-racist demonstrators called for the regularisation of undocumented immigrants on Saturday 18 December. Concerned about the rise of extreme right-wing ideas, around 7,500 people took part in 43 rallies across the country.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Au nom de la laïcité, la justice ordonne le retrait d'une statue de Saint Michel en Vendée
En Vendée, une statue de Saint Michel terrassant un dragon située sur le domaine public communal devra être retiré dans les six mois, d’après une décision du tribunal administratif de Nantes. Ce dernier avait été saisi par l’association laïque Les Libres Penseurs de Vendée militant depuis de nombreux mois pour son retrait. La statue avait été placée devant le parvis de l’église Saint-Michel en octobre 2018 et son positionnement étant davantage sur la place publique qu’attenant à l’église, le tribunal demande son retrait au nom du principe de laïcité. Le maire de la ville Yannick Moreau a annoncé son intention de faire appel de la décision « au nom du bon sens ».
|
|
In the name of secularism, the courts order the removal of a statue of Saint Michael in Vendée
In the Vendée, a statue of Saint Michael slaying a dragon located in the public domain must be removed within six months, according to a decision of the administrative court of Nantes. The matter was referred to the court by the secular association Les Libres Penseurs de Vendée, which has been campaigning for its removal for many months. The statue had been placed in front of the square of Saint-Michel church in October 2018 and its position being more on the public square than adjacent to the church, the court requested its removal in the name of the principle of secularism. The town's mayor Yannick Moreau announced his intention to appeal the decision "in the name of common sense".
|
|
|
|
|
|
| |
|
Darmanin annonce avoir enclenché le processus de fermeture de la mosquée de Beauvais
Le ministre de l’Intérieur Gérald Darmanin a annoncé sur CNews avoir enclenché la démarche administrative permettant la fermeture de la mosquée de Beauvais. Cette dernière est accusée d’avoir laissée se tenir en son sein des prêches "incitant à la haine", "à la violence" et "faisant l'apologie du Jihad". La préfecture de l’Oise a confirmé qu’une procédure était en cours.
|
|
Darmanin announces that he has started the process of closing the Beauvais mosque
Interior Minister Gérald Darmanin announced on CNews that he had started the administrative process to close the Beauvais mosque. The latter is accused of having allowed preaching "inciting hatred", "violence" and "apology of Jihad" to take place in it. The Oise prefecture confirmed that a procedure was underway.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Avis sur le rapatriement des mineurs français retenus dans les camps du Nord-Est syrien
La mort d’une Française dans un camp en Syrie a relancé le débat sur le rapatriement des anciens djihadistes et de leurs enfants en France. Dans ce débat, la Commission nationale consultative des droits de l’Homme qui avait déjà rendu en septembre 2019 un avis favorable au rapatriement des enfants, réaffirme cette décision. Les membres de la CNCDH affirment que le refus de rapatrier ces enfants constitue : « une violation manifeste de leurs droits fondamentaux et une atteinte grave portée aux valeurs de la République ».
|
|
Opinion on the repatriation of French minors held in camps in north-eastern Syria
The death of a French woman in a camp in Syria has reopened the debate on the repatriation of former jihadists and their children to France. In this debate, the National Consultative Commission on Human Rights, which had already issued an opinion in September 2019 in favour of the repatriation of children, reaffirms this decision. The members of the CNCDH state that the refusal to repatriate these children constitutes: "a clear violation of their fundamental rights and a serious attack on the values of the Republic".
|
|
|
|
|
|
| |
|
Rapport - Pour une protection effective des droits des personnes roms
La Défenseure des droits, saisie par la Délégation interministérielle pour l’hébergement et l’accès au logement (DIHAL), contribue au travers de ce rapport à la Stratégie française sur l’égalité, l’inclusion et la participation des Roms. Dans un premier volet, elle réfléchit aux droits des « Gens du voyage », avant de se concentrer dans un deuxième à ceux des personnes Roms étrangères. Elle présente ainsi un rapport qui dénonce les difficultés d’accès aux droits à l’éducation, aux soins et aux services publics des personnes Roms. L’ensemble de ces difficultés prendrait source dans la quasi-impossibilité qu’ont ces populations d’accéder à un logement décent.
|
|
Report - Towards effective protection of the rights of Roma people
The Human Rights Defender, asked by the Interministerial Delegation for Housing and Access to Housing (DIHAL), contributes through this report to the French Strategy on Equality, Inclusion and Participation of Roma. In the first part of the report, it reflects on the rights of 'Travellers', before focusing in a second part on the rights of foreign Roma people. It presents a report that denounces the difficulties of access to education, health care and public services for Roma people. All of these difficulties are said to be rooted in the virtual impossibility for these populations to access decent housing.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Synode, entre révolution ou réforme, il faut choisir
Le théologien Jean-François Chiron revient sur le débat en cours de formation sur la synodalité au sein de l’Église catholique de France. Il réfléchit ainsi sur la participation des baptisés aux prises de décision, actuellement, ce sont les membres du clergé qui ont le dernier mot dans tous les domaines. Selon lui, deux types de changements peuvent être appliqués. Le premier qui correspond à un changement total, donnerait le dernier mot dans les prises de décisions à des assemblées ou à des conseils, où la voix ministérielle ne serait qu'une parmi d'autres. Le deuxième serait un changement dans la chaine de décision du clergé en menant en amont, non pas des consultations formelles, mais de vraies délibérations, permettant l'expression d'une diversité.
|
|
Synod, between revolution or reform, we must choose
The theologian Jean-François Chiron looks back at the ongoing debate on synodality within the Catholic Church in France. He reflects on the participation of the baptized in the decision-making process, as currently the clergy have the last word in all areas. According to him, two types of changes can be applied. The first, a total change, would give the final say in decision-making to assemblies or councils, where the ministerial voice would be only one of many. The second would be a change in the clergy's decision-making chain by conducting upstream, not formal consultations, but real deliberations, allowing for the expression of diversity.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Marek Halter : « Les musulmans ne doivent pas servir de bouc émissaire »
L'écrivain Marek Halter souhaite ici porter la voix d’une majorité silencieuse de « musulmans du silence » favorable à un islam républicain en France. Il dénonce un pays qui traverse « une crise des valeurs sans précédent » poussant à désigner un « bouc émissaire » que serait les musulmans.
|
|
Marek Halter: "Muslims should not be used as scapegoats"
The writer Marek Halter wishes to convey the voice of a silent majority of "Muslims of silence" in favour of a republican Islam in France. He denounces a country that is going through "an unprecedented crisis of values", leading to the designation of Muslims as "scapegoats".
|
|
|
|
|
|
| |
|
Michaël Calais : « Une répartition territoriale plus équilibrée de l’immigration est nécessaire »
Michaël Calais, haut fonctionnaire territorial, appelle à une meilleure répartition territoriale de l’immigration, seule solution selon lui pour assurer une meilleure intégration des personnes migrantes, ainsi que le rééquilibrage de la croissance démographique. Il affirme aussi que la présence dans des territoires plus isolés de personnes étrangères permettrait à des populations de moins fantasmer ces derniers et de moins adhérer à des idées extrêmes. Il esquisse en ce sens un dispositif à mettre en place avec les collectivités locales volontaires et qui viserait à répartir selon des critères objectifs les personnes migrantes sur le territoire.
|
|
Michaël Calais : « Une répartition territoriale plus équilibrée de l’immigration est nécessaire »
Michaël Calais, a senior territorial civil servant, calls for a better territorial distribution of immigration, which he believes is the only solution to ensure better integration of migrants, as well as the rebalancing of demographic growth. He also asserted that the presence of foreigners in more isolated territories would allow populations to fantasise less about them and to adhere less to extreme ideas. In this sense, he outlines a system to be put in place with willing local authorities, which would aim to distribute migrant people across the territory according to objective criteria.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Débat : Les sciences sociales face à l’instrumentalisation politique de l’islam
Steven Duarte, islamologue, revient sur l’instrumentalisation de l’islam à des fins politiciennes qui selon lui atteint des sommets aujourd’hui au sein des grands médias. Il dénonce une « obsession » qui prend de court les islamologues confrontés à une vague de fausses informations. Pour lui, cette concentration de l’attention médiatique provient de plusieurs fausses idées, dont deux principales : un prétendu choc des civilisations opposant l’Occident à l’Orient et la réduction de l’islam à l’islamisme. Pourtant, il appelle à voir l’émergence actuelle d’un islam réformé ou progressiste, qui tort le cou à ces préjugés réduisant l’islam à une religion qui ne pourrait être que fondamentaliste. Il regrette enfin une société qui n’écoute plus ses spécialistes en sciences sociales.
|
|
Debate: Social sciences and the political instrumentalisation of Islam
Steven Duarte, Islamologist, returns to the instrumentalization of Islam for political purposes which, according to him, has reached a peak today within the mainstream media. He denounces an "obsession" that takes Islamologists by surprise when confronted with a wave of false information. For him, this concentration of media attention stems from several misconceptions, two of which are: a supposed clash of civilisations pitting the West against the East and the reduction of Islam to Islamism. However, he calls for the current emergence of a reformed or progressive Islam to be seen as a way of countering these prejudices that reduce Islam to a religion that can only be fundamentalist. Finally, he regrets a society that no longer listens to its social scientists.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Centrafrique. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in Central African Republic. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
