|
| |
Commémorée depuis plusieurs années, la date du 9 décembre a été institutionnalisée en tant que « Jour de la laïcité » depuis 2021. Bien que le terme de laïcité ne soit pas explicitement présent dans la Loi de 1905, dite de séparation des Églises et de l’État, la date de promulgation de cette loi a été choisie comme référence. Une partie de l'actualité française de ce début de mois de décembre y est consacrée. Dans le reste des actualités françaises, sont notamment évoquées les suites de deux projets politiques déjà analysés dans les veilles précédentes : le projet de Loi sur l’Immigration et le débat sur le changement de la Loi Claeys-Léonetti au sujet de la fin de vie. De même, la fin du procès de l’attentat de Nice (14 juillet 2016) a été largement suivie et commentée dans les médias français. Par ailleurs, cette fin d’année 2022 a été marquée par la publication d’un sondage de l’IFOP (Institut français d'opinion publique) au sujet de la laïcité en milieu scolaire, mais aussi par la démission soudaine de la cheffe de la Miviludes (Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires). Cela est survenu très peu de temps après la sortie du dernier rapport de cette institution dont l’activité fait toujours débat. Enfin, plusieurs sources font référence au lien entre religion et écologie, que cela soit du point de vue de la militance ou de la réflexion philosophique.
Commemorated several years ago, the date of 9 December has been institutionalised as "Secularism Day" since 2021. Although the term laïcité is not explicitly present in the 1905 Law of Separation of Church and State, the date of promulgation of this law was chosen as a reference. Part of the French news at the beginning of December is devoted to this.
In the rest of the French news, the follow-up of two political projects already analysed in previous newsletters are mentioned: the Immigration Bill and the debate on the change of the Claeys-Léonetti Law regarding the end of life. Similarly, the end of the trial of the Nice attack (14 July 2016) was widely followed and commented in the French media.
Furthermore, the end of 2022 was marked by the publication of a survey by IFOP (French Institute of Public Opinion) on secularism in schools, and also by the sudden resignation of the head of Miviludes (Interministerial Mission of Vigilance and Combat against Sectarian Aberrations). This occurred very shortly after the publication of the latest report by this institution, whose activity is still being debated.
Finally, several sources refer to the link between religion and ecology, whether from the point of view of militancy or philosophical reflection.
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source médiatique |
|
|
|
| |
Une commémoration sans jour férié, le 9 décembre « Jour de la laïcité »
Comme nous le rappelions en introduction, le terme de laïcité n’étant pas explicite dans le texte législatif encadrant la séparation du politique et du religieux en France, la formulation de cette fête nationale et la date choisie soulèvent encore des questionnements.
À ce sujet, on peut noter l'intervention sur France Culture de Valentine Zuber, historienne de la laïcité et Directrice d’études à l'EPHE. Par ailleurs, la Revue du droit des religions a choisi de publier son dernier volume, en novembre 2022, sur le thème «De quelques états de la laïcité».
Plus pratiquement et pour répondre à l’appel du gouvernement qui, dans la promulgation de sa loi de 2021, invitait à en faire un moment de pédagogie sur la laïcité, de nombreux événements se sont tenus autour du 9 décembre à différentes échelles du territoire. On peut notamment évoquer la reconstitution historique des débats ayant mené au vote de la Loi de 1905 par des comédiens de la Comédie Française et dans l’enceinte même de l’Assemblée nationale.
|
|
A commemoration without a public holiday, 9 December "Secularism Day"
As we recalled in the introduction, the term "laïcité" is not explicit in the legislative text framing the separation of politics and religion in France, so the formulation of this bank holidays and the date chosen still raise questions.
On this subject, we can note the intervention on France Culture of Valentine Zuber, historian of secularism and Director of Studies at the EPHE. In addition, the Revue du droit des religions has chosen to publish its latest volume, in November 2022, on the theme "De quelques états de laïcité".
More practically speaking, and in response to the government's call to make the promulgation of its 2021 law a moment of pedagogy on secularism, numerous events were held around 9 December at different levels of the territory. In particular, the historical reconstruction of the debates leading up to the vote on the 1905 law by actors from the Comédie Française and in the National Assembly itself can be mentioned.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Moins d’atteintes à la laïcité mais un malaise durable dans le milieu scolaire
Contrairement à la tendance du précédent rapport du ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse, au mois de novembre deux fois moins d’atteintes à la laïcité ont été enregistrées dans le milieu scolaire. Les signalements par les établissements scolaires sont revenus à un niveau plus habituel, mais cela ne veut pas dire qu'ils représentent mieux la réalité.
En effet, plusieurs médias, par la publication de témoignages, rapportent la gêne ressentie voire l’autocensure pratiquée par les enseignants sur de nombreux thèmes ou pratiques ayant trait au religieux. C'est également un point soulevé par le dernier rapport de l’IFOP (Institut français d'opinion publique), en partenariat avec Écran de veille, une revue mensuelle « consacrée à la lutte contre l'islamisme et les dérives sectaires».
Intitulée « Les enseignants face à l’expression du fait religieux à l’école et aux atteintes à la laïcité», cette enquête a été publiée précisément à l’occasion de la journée nationale de la laïcité. En plus du malaise du corps enseignant, l’institut de sondage note également un certain changement de la perception de la laïcité par les élèves et propose une analyse des conflits liés au religieux en tant que « problèmes ». Selon le Figaro, ces signalements ne sont pas un outil efficace ou suffisant pour mesurer et comprendre les situations auxquelles sont confrontés les personnels scolaires.
|
|
Fewer attacks on secularism but a lasting discomfort in the school environment
Contrary to the trend in the previous report by the Ministry of National Education and Youth, in November half as many breaches of secularism were recorded in schools. That is to say, reports from schools have returned to a more usual level, but this does not mean that they represent reality any better.
Indeed, several media, through the publication of testimonies, report the discomfort felt or even the self-censorship practised by teachers on many themes or practices related to religion. This is also a point raised by the latest report by IFOP (French Institute of Public Opinion), in partnership with Écran de veille, a monthly magazine "devoted to the fight against Islamism and sectarian aberrations".
Entitled "Teachers faced with the expression of religion in schools and attacks on secularism", this survey was published on the occasion of the national secularism day. In addition to the unease of the teaching staff, the polling institute also notes a certain change in the perception of secularism by pupils and proposes an analysis of conflicts linked to religion as "problems". According to Le Figaro, these reports are not an effective or sufficient tool to measure and understand the situations faced by school staff.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Démission de la cheffe de la Miviludes et crise de l’institution
Le 14 décembre, à peine un mois après la parution du dernier rapport de la Miviludes (Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires), Hanène Romdhane annonce sa démission de son poste de cheffe de l’institution. Le président actuel de la Miviludes, Christian Gravel, rapporte qu’il s’agirait simplement de la fin de mise à disposition de cette magistrate nommée en début 2021 par Marlène Schiappa, alors ministre chargée de la Citoyenneté.
Plusieurs médias relatent cette annonce de démission, analysent les dysfonctionnements de la Miviludes et font le lien avec les précédentes crises de l’institution controversée. Le média d’investigation Les Jours a enquêté plus longuement sur le fonctionnement de la Miviludes et explique les difficultés internes dans un dossier consacré au complotisme et à l’emprise. En réalité, il s'agirait pour Hanène Romdhane de contester les ingérences politiques et le peu de moyens mis à disposition de cette mission de surveillance et de prévention des dérives sectaires dont le nombre de saisines a explosé ces dernières années.
|
|
Resignation of the head of Miviludes and crisis of the institution
On 14 December, barely a month after the publication of the latest report by the Miviludes (Interministerial Mission of Vigilance and Combat against Sectarian Aberrations), Hanène Romdhane announced her resignation from her position as head of the institution. The current president of the Miviludes, Christian Gravel, reports that this is simply the end of the magistrate's appointment in early 2021 by Marlène Schiappa, then Minister for Citizenship.
Several media report on this resignation announcement, analyse the dysfunctions of the Miviludes and make the link with previous crises of the controversial institution. The investigative media Les Jours has investigated the functioning of the Miviludes at length and explains the internal difficulties in a dossier devoted to conspiracy and influence. In reality, Hanène Romdhane's aim is to challenge political interference and the limited resources available to this mission of monitoring and preventing sectarian aberrations, the number of referrals of which has exploded in recent years.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Après les religions et avant les élus, des citoyens sont appelés à s’exprimer au sujet de la fin de vie
Début décembre s'est ouvert la « Convention citoyenne sur la fin de vie ». Cette convention qui réunit 173 Françaises et Français tirés au sort est censée fournir un échantillon représentatif de la population française et de ses valeurs et pratiques actuelles autour du thème de la mort.
En effet, après avoir questionné quelques représentants religieux, le gouvernement demande à cette assemblée citoyenne de débattre sur la nécessité ou non de réformer la Loi Claeys-Léonetti (2016) qui avait déjà modifié les dispositions relatives à la fin de vie. Un rapport est attendu courant mars, mais dix sujets prioritaires ont déjà été annoncés.
|
|
After the religions and before the elected representatives, citizens are called upon to express their views on the subject of the end of life
The "Citizens' Convention on the End of Life" opened in early December. This convention, which brings together 173 French women and men chosen by lot, is supposed to provide a representative sample of the French population and its current values and practices on the subject of death.
Indeed, after having questioned some religious representatives, the government is asking this citizens' assembly to debate on the need or not to reform the Claeys-Léonetti Law (2016) which had already modified the provisions relating to the end of life. A report is expected in March, but ten priority topics have already been announced.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Loi sur l’Immigration : premier débat sans vote
Après avoir exposé aux médias les grandes lignes de ce projet de réforme de l’immigration par la voie des deux ministres en charge, le gouvernement a proposé le 6 décembre un débat sans vote à l’Assemblée nationale.
Plusieurs associations, groupes politiques et partenaires sociaux auraient été invités à échanger avec des membres du gouvernement notamment sous la forme de « tables rondes sur l’asile et l’intégration».
Le calendrier parlementaire a déjà été modifié plusieurs fois puisque le projet de loi devait initialement être présenté en septembre dernier et passer les différentes étapes législatives pour un premier vote en janvier 2023. L’examen de cette nouvelle loi sur l’immigration par le Sénat puis l’Assemblée nationale a pour l’instant été décalé aux premières semaines de 2023, mais rien n’est certain.
À ce sujet, plusieurs médias rapportent une certaine difficulté du gouvernement actuel à obtenir une majorité pour présenter le texte au vote des députés. C’est cela qui aurait incité la Première ministre Élisabeth Borne à repousser les votes et dialoguer davantage avec les différentes parties.
|
|
Immigration law: first debate without vote
After having exposed the main lines of this immigration reform project to the media through the two ministers in charge, the government proposed on 6 December a debate without a vote in the National Assembly.
Several associations, political groups and social partners were invited to discuss with members of the government, notably in the form of "round tables on asylum and integration".
The parliamentary timetable has already been modified several times since the bill was initially supposed to be presented last September and to pass the various legislative stages for a first vote in January 2023. The examination of this new immigration law by the Senate and then the National Assembly has so far been postponed to the first weeks of 2023 but nothing is certain.
On this subject, several media report a certain difficulty of the current government to obtain a majority to present the text to the vote of the deputies. This is what would have incited the Prime Minister Elisabeth Borne to postpone the votes and to dialogue more with the different parties.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Fin du procès de l’attentat de Nice
Le 13 décembre a été rendu le verdict du procès de l’attentat de Nice débuté en septembre de cette année. La cour d’assises spéciale de Paris chargée de ce procès exceptionnel a reconnu tous les accusés coupables, avec des peines allant de 2 à 18 ans de prison. Les deux principaux accusés ont été jugés pour association de malfaiteurs terroriste (AMT) avec des peines allant au-delà de ce qu’avait requis le parquet national antiterroriste (PNAT). Les avocats de ces derniers ont immédiatement annoncé qu’ils faisaient appel de ce verdict.
|
|
Nice terrorist attack trial ends
On 13 December the verdict was delivered in the Nice terrorist attack trial that began in September of this year. The special Paris assize court in charge of this exceptional trial found all the defendants guilty, with sentences ranging from 2 to 18 years in prison. The two main defendants were tried for association de malfaiteurs terroriste (AMT) with sentences that exceeded the demands of the national anti-terrorist prosecutor's office (PNAT). Their lawyers immediately announced that they were appealing the verdict.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Interdiction d’entrer sur le territoire français d’un religieux yéménite
Au début du mois, le ministre de l’Intérieur Gérald Darmanin a ordonné une interdiction administrative du territoire (IAT) qui visait à interdire l’entrée en France du cheikh Arafat Bin Hassan Al-Mohammedi, savant religieux yéménite actuellement en tournée en Europe.
Invité à participer à une conférence dans une mosquée d’Essonne (94), ses propos ont été jugés dangereux sur de nombreux thèmes, promouvant selon le gouvernement, un discours salafiste et anti-Occident qui favoriserait le séparatisme et le repli communautaire.
|
|
Yemeni cleric banned from entering France
Earlier this month, Interior Minister Gérald Darmanin ordered an administrative ban on the territory (IAT) aimed at prohibiting the entry into France of Sheikh Arafat Bin Hassan Al-Mohammedi, a Yemeni religious scholar currently on tour in Europe.
Invited to participate in a conference in a mosque in Essonne (94), his ideas were deemed dangerous on many themes, promoting, according to the government, a Salafist and anti-Western discourse that would encourage separatism and community withdrawal.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Anthroposophie et politique à Lyon
Ces dernières semaines, plusieurs médias ont rapporté un possible conflit d’intérêts à la mairie de Lyon, ce qui a ravivé des interrogations anciennes sur l’Anthroposophie. En effet, des « lanceurs d’alertes» auraient signalé des liens entre la Nef, une des banques utilisées par la mairie de Lyon, et le mouvement ésotérique anthroposophique. D’origine européenne, cette mouvance spirituelle s’est développée au XXe siècle en parallèle d’autres « nouvelles spiritualités » et plusieurs de ses personnages connus ont été à l’origine de la création d’entreprises ou méthodes dans de nombreux domaines d’activités (santé, éducation, finances, agriculture…).
Par ailleurs, ce mouvement ferait l’objet d’un suivi particulier par la Miviludes étant donné le nombre relativement important de saisines enregistrées en 2021 pour de possibles dérives sectaires. Cependant, rien n’a encore été tranché du point de vue juridique. Ces quelques éléments permettent tout de même d’observer le traitement de groupes spirituels encore peu connus du grand public français.
|
|
Anthroposophy and politics in Lyon
In recent weeks, several media outlets have reported a possible conflict of interest at Lyon City Hall, which has rekindled old questions about Anthroposophy. Indeed, "whistleblowers" have reported links between the Nef, one of the banks used by Lyon City Council, and the esoteric anthroposophical movement. Of European origin, this spiritual movement developed in the 20th century in parallel with other "new spiritualities" and several of its well-known figures were at the origin of the creation of companies or methods in many fields of activity (health, education, finance, agriculture, etc.).
In addition, this movement is supposed to be subject to special monitoring by the Miviludes given the relatively large number of referrals recorded in 2021 for possible sectarian aberrations. However, nothing has yet been decided from a legal point of view. These few elements nevertheless allow us to observe the treatment of spiritual groups that are still little known to the general French public.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Après les abus sexuels, une commission sur l’emprise spirituelle au sein du catholicisme ?
Plusieurs témoignages et prises de position évoquent des faits d’abus de pouvoir, d’abus de conscience et de manipulation au sein de l’Église catholique. Depuis 2015 il existerait déjà une « cellule dédiée aux dérives sectaires » qui permettrait de faire un signalement. À présent, il s’agirait de former une commission sur le sujet de l’emprise spirituelle catholique, inspirée de celle dédiée aux abus sexuels, pour sortir du tabou et trouver des solutions.
|
|
After sexual abuse, a commission on spiritual control within Catholicism?
Several testimonies and statements mention abuse of power, abuse of conscience and manipulation within the Catholic Church. Since 2015, there has been a "cell dedicated to sectarian aberrations" which can be used to make a report. Now, the idea is to form a commission on the subject of Catholic spiritual influence, inspired by the one dedicated to sexual abuse, to break the taboo and find solutions.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Manifestation de militants écologistes et croyants
Fin novembre, une manifestation contre les projets d’exploitation de ressources fossiles (notamment de Total), mêlant injustices sociales, économiques et climatiques a été coorganisée par Greenfaith et Extinction Rébellion.
Greenfaith ou « foi verte » en français, est une ONG originaire des États-Unis qui a pris une envergure internationale au moment de la COP21 (Paris, 2015) et promeut l’activisme écologique et le dialogue interreligieux.
Extinction Rébellion (ou XR) est un mouvement écologiste de désobéissance civile, créé en 2018 au Royaume-Uni et organisé en association en France depuis 2022. Lors de cette récente « action interconfessionnelle », il était plus précisément question d’un sous-groupe du mouvement appelé XR-Spi, liant les questions environnementales et spirituelles.
|
|
Demonstration by environmental and faith-based activists
At the end of November, a demonstration against fossil resource exploitation projects (notably by Total), combining social, economic and climate injustices, was co-organised by Greenfaith and Extinction Rebellion.
Greenfaith is a US-based NGO that became international at the time of the COP21 (Paris, 2015) and promotes ecological activism and interfaith dialogue.
Extinction Rebellion (or XR) is an environmental movement of civil disobedience, created in 2018 in the UK and organised as an association in France since 2022. At this recent 'interfaith action', it was more specifically about a sub-group of the movement called XR-Spi, linking environmental and spiritual issues.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Communiqué commun « Pour une laïcité de liberté et d’émancipation»
À l’occasion du « Jour de la laïcité » et dans un communiqué conjoint, la Ligue des droits de l’Homme (LDH), la Fédération nationale de la Libre pensée, la Vigie de la Laïcité, Solidarité laïque et l’Union rationaliste ont rappelé leur union autour de la thématique de la laïcité. Cette tribune leur a également permis de réitérer leur rejet d’une modification de la Loi de 1905 qui nuirait selon eux à l’esprit de cette loi qu’ils voient comme un élément essentiel de « l'identité républicaine ».
|
|
Joint press release "For a secularism of freedom and emancipation"
On the occasion of the "Secularism Day" and in a joint press release, the League of Human Rights (LDH), the National Federation of the Free Thought, the Vigie de la laïcité, Solidarité laïque and the Rationalist Union recalled their union around the theme of secularism. This forum also allowed them to reiterate their rejection of a modification of the 1905 Law, which would, according to them, harm the spirit of this law, which they see as an essential element of "republican identity".
|
|
|
|
|
|
| |
|
Littérature scientifique - « Religion, fait religieux et management » (EMS Editions)
Réalisé sous la direction de Hugo Gaillard, Géraldine Galindo, Lionel Honoré, cet ouvrage collectif paru le 15 septembre dernier, propose un état des lieux de la réalité du fait religieux dans le milieu professionnel et sa gestion interne au sein du monde de l’entreprise.
|
|
Scientific literature - "Religion, religious fact and management" (EMS Editions)
Edited by Hugo Gaillard, Géraldine Galindo and Lionel Honoré, this collective work, published on 15 September, offers an overview of the reality of religious fact in the professional environment and its internal management within the business world.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Colloque - « La gestion du fait religieux en entreprise dans le groupe Orange. Symposium autour de l’ouvrage Religion, fait religieux et management »
Faisant suite à la publication de l’ouvrage collectif « Religion, fait religieux et management », trois collaborateurs sont intervenus lors du 33e Congrès de l'Association francophone de gestion des ressources humaines (AGRH). Ce colloque a eu lieu le 10 octobre dernier à Brest et l’acte du colloque a été publié le 3 décembre. D’après le programme du congrès, la thématique religieuse semble y avoir tenu une place assez importante dans ces échanges des professionnels du monde du travail.
|
|
Colloquium - "The management of the religious fact in companies in the Orange group. Symposium on the book Religion, religious fact and management"
Following the publication of the collective work "Religion, religious fact and management", three contributors spoke at the 33rd Congress of the Association francophone de gestion des ressources humaines (AGRH). This conference took place on 10 October in Brest and the proceedings were published on 3 December. According to the congress program, the religious theme seems to have played a fairly important role in these exchanges between professionals in the world of work.
|
|
|
|
|
|
| |
|
« Le sport peut-il être spirituel ? », OIR, novembre 2022
« Le sport peut-il être spirituel ? », tel est le thème du dernier bulletin de l’Observatoire international du religieux (OIR). L’OIR est un programme de recherche regroupant des chercheurs de différentes institutions depuis 2016. Le numéro du novembre dernier est consacré aux liens entre sport et religion ou spiritualité.
|
|
"Can sport be spiritual?, IOR, november 2022
This is the theme of the latest bulletin of the International Observatory of Religion (IOR). The IOR is a research programme that brings together researchers from different institutions since 2016. Last November's issue is dedicated to the links between sport and religion or spirituality.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Dîner annuel des protestants
Le 28 novembre dernier, à Paris, a eu lieu la deuxième édition du « dîner des protestants » organisé par le Cercle Charles Gide qui se définit comme une association des «Protestants pour une économie responsable».
Le thème de cet événement était «Citoyens et protestants : jeunes engagés pour le Bien Commun» et son but principal était de lever des fonds au profit de projets soutenus par la Fédération de l’entraide protestante.
Le président de la Fédération Protestante de France (FPF), Christian Krieger, a rappelé les mots d’Emmanuel Macron lorsqu’en 2017, il avait qualifié les protestants de « vigie de la République » .
Puis, Bruno Lemaire, en qualité de ministre de l’Économie, a donné un discours autour de la contribution des protestants à la transformation de la conception de l’économie. Sur le site internet du journal Regards protestants, on peut retrouver les témoignages de jeunes protestants qui partagent leurs engagements professionnels ou associatifs dans la société.
Cet événement permet de mettre en lumière l’action sociale des groupes religieux et leurs actions vers le reste de la population (changement climatique, économie locale, santé, précarité, mode éthique…).
|
|
Annual Protestant Dinner
On 28 November in Paris, the second edition of the "Protestants' dinner" was organised by the Cercle Charles Gide, which defines itself as an association of "Protestants for a responsible economy".
The theme of this event was "Citizens and Protestants: young people committed to the Common Good" and its main aim was to raise funds for projects supported by the Fédération de l'entraide protestante.
The president of the Fédération Protestante de France (FPF), Christian Krieger, recalled the words of Emmanuel Macron when in 2017 he had described Protestants as "the watchdog of the Republic".
Then, Bruno Lemaire, as Minister of Economy, gave a speech about the contribution of Protestants to the transformation of the conception of the economy. On the website of the journal Regards Protestants, one can find testimonies of young Protestants who share their professional or associative commitments in society.
This event highlights the social action of religious groups and their actions towards the rest of the population (climate change, local economy, health, precariousness, ethical fashion, etc.).
|
|
|
|
|
|
| |
|
Littérature - sélection de livres
La Croix propose une sélection de livres autour de la religion et de la spiritualité.
|
|
Literature - selection of books
La Croix offers a selection of books on religion and spirituality.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Podcast - « Place des religions », une série d’émissions audio proposée par La Croix
Face à l’urgence climatique, que disent et que font les religions ? C’est la thématique du dernier épisode de ce podcast natif à écouter sur le site du journal La Croix ou toutes autres plateformes de podcast.
|
Podcast - "Place des religions", a series of audio programmes offered by La Croix
Faced with the climate emergency, what do religions say and do? This is the theme of the latest episode of this native podcast, which you can listen to on the La Croix website or any other podcast platform.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Série - The Chosen ou la vie de Jésus racontée par les personnages de l’Évangile
The Chosen, ou l’Élu en français, est une série télévisée (2017) dont le scénario s’inspire des récits de la Bible. À présent disponible en français, sur la chaîne de télévision C8 ainsi que sur la plateforme Netflix, cette série produite aux États-Unis vise à raconter la vie de Jésus à travers les yeux de ses disciples contemporains. Ayant bénéficié d’un financement participatif, cette série prévoit déjà de s’étendre sur sept saisons et semble recevoir un assez bon accueil critique.
|
|
TV show - The Chosen or the life of Jesus told by the characters of the Gospel
The Chosen is a television series (2017) based on stories from the Bible. Now available in French, on the television channel C8 as well as on the Netflix platform, this US-produced series aims to tell the story of Jesus' life through the eyes of his contemporary followers. The series, which has been crowdfunded, is already planning to run for seven seasons and seems to be receiving a fairly good critical reception.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Série - « Paris Police 1905 »
Selon plusieurs médias, cette série produite par la chaîne Canal + devait initialement se centrer sur la période des débats jusqu’à la promulgation de la loi de séparation de 1905. Le précédent projet du créateur Fabien Nury, « Paris Police 1900 », était consacré à l’affaire Dreyfus et avait reçu un bon accueil critique.
La production de cette nouvelle série qui devait évoquer la laïcité aurait subi des ingérences de la part du président du groupe de Canal + Vincent Bolloré, connu pour ses prises de position politiques. Il aurait mis la production sous pression afin de modifier le centrage de la série et elle se concentre à présent sur l'immersion dans la police des mœurs de l’époque.
|
|
TV show - "Paris Police 1905"
According to several media reports, this series produced by the Canal+ channel was initially intended to focus on the period of the debates up to the promulgation of the 1905 law of separation. Creator Fabien Nury's previous project, "Paris Police 1900", was dedicated to the Dreyfus affair and was well received by critics.
The production of this new series, which was supposed to deal with secularism, is said to have been interfered with by the chairman of the Canal+ group, Vincent Bolloré, who is known for his political stance. He is said to have put pressure on the production to change the focus of the series and it is now concentrating on the immersion in the vice police of the time.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Rapport - L’état des travaux de la cathédrale Notre Dame de Paris
Un premier rapport relate le début des travaux de restauration de la cathédrale Notre Dame de Paris, endommagée par un important incendie en avril 2019. Élaboré par le général Georgelin et l’architecte Philippe Villeneuve, ce rapport a été remis le 7 décembre à un groupe de travail de l’Assemblée Nationale.
|
|
Report - The state of work on Notre Dame Cathedral in Paris
A first report describes the start of restoration work on Notre Dame Cathedral in Paris, damaged by a major fire in April 2019. The report, drawn up by General Georgelin and architect Philippe Villeneuve, was submitted on 7 December to a working group of the National Assembly.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Décès - Bétoule Fekkar-Lambiotte
Enseignante et écrivaine d’origine algérienne, Bétoule Fekkar-Lambiotte était souvent décrite comme une « figure de l’islam républicain ». En effet, elle est principalement connue pour son rôle dans la tentative d’organisation du culte musulman en accord avec les valeurs républicaines françaises. Dans ce sens elle a participé à la création CFCM (Conseil français du culte musulman) en 2003 avant de démissionner étant donné ses nombreux désaccords avec l’orientation idéologique choisie.
|
|
Death - Bétoule Fekkar-Lambiotte
A teacher and writer of Algerian origin, Bétoule Fekkar-Lambiotte was often described as a "figure of Republican Islam". Indeed, she is mainly known for her role in trying to organise the Muslim faith in accordance with French republican values. In this sense, she participated in the creation of the CFCM (Conseil français du culte musulman) in 2003 before resigning due to her numerous disagreements with the chosen ideological orientation.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Centrafrique. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in Central African Republic. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
