|
| |
Emmanuel Macron a visité vendredi dernier le sanctuaire de Lourdes, une première pour un président de la Ve République. Le Président souhaite rétablir le lien entre le gouvernement et l’Église Catholique qui a été fortement détérioré par de nombreux désaccords, notamment autour de la crise sanitaire. Il souhaite aussi d’après certains commentateurs resserrer les liens avec ses électeurs catholiques en vue de la présidentielle de 2022. Des critiques ont été émises s’inquiétant d’une rupture de la neutralité d’État, ses prédécesseurs ne s’étant jamais aventuré à visiter officiellement le sanctuaire. Le comité interministériel chargé des questions de la laïcité est officiellement lancé depuis jeudi dernier par le Premier ministre Jean Castex, il aura pour mission première de « concrétiser » les dispositions du projet de loi « confortant le respect des principes de la République » dont le gouvernement attend l’adoption prochaine. Enfin, les comparaisons auxquelles se sont adonnés certains militants anti-vaccin contre la Covid-19 entre le passe sanitaire et l’étoile jaune imposée aux Juifs durant l’Occupation par l’Allemagne nazie, ont provoqué une vague d’indignation et de condamnations dans une grande partie de la société. Emmanuel Macron visited the sanctuary of Lourdes last Friday, a first for a president of the Fifth Republic. The President wishes to re-establish the link between the government and the Catholic Church, which has been severely damaged by numerous disagreements, notably around the health crisis. According to some commentators, he also wishes to strengthen the links with his Catholic voters in view of the 2022 presidential elections. Critics have expressed concern that the state's neutrality will be broken, as his predecessors have never ventured to officially visit the shrine. The interministerial committee in charge of secular issues was officially launched last Thursday by Prime Minister Jean Castex, and its primary mission will be to "concretise" the provisions of the bill "consolidating respect for the principles of the Republic", which the government expects to be adopted soon. Finally, the comparisons made by some anti-vaccine activists against Covid-19 between the health pass and the yellow star imposed on Jews during the Occupation by Nazi Germany have provoked a wave of indignation and condemnation in a large part of society.
|
|
|
|
| |
L'info phare - source médiatique |
|
|
|
| |
|
Pyrénées : Emmanuel Macron a visité le sanctuaire de Lourdes
Vendredi dernier, Emmanuel Macron a visité le sanctuaire de Lourdes, une première pour un président français de la Ve République. Il en a profité pour annoncer son intention de réparer « le lien entre l’Église et l’État » fortement « abîmé » depuis la crise sanitaire. L’événement a seulement été perturbé par un homme qui a hurlé « honte à vous, Macron » en l’accusant d’être un « athée primaire », avant d’être rapidement interpellé. Après avoir été fermé durant le confinement, le sanctuaire revit et accueille essentiellement des Français (contre 65% d’étrangers en temps normal). La visite du Président a été vivement critiquée par les dirigeants de la France Insoumise (FI) notamment Jean-Luc Mélenchon et le député Sébastien Lachaud.
|
|
Pyrenees: Emmanuel Macron visited the sanctuary of Lourdes
Last Friday, Emmanuel Macron visited the shrine of Lourdes, a first for a French president of the Fifth Republic. He took the opportunity to announce his intention to repair "the link between the Church and the State" which has been "damaged" since the health crisis. The event was only disrupted by a man who shouted "shame on you, Macron" and accused him of being a "primary atheist", before being quickly arrested. After being closed during the lockdown, the shrine is being revived and is now mainly visited by French people (compared to 65% of foreigners in normal times). The President's visit was strongly criticised by the leaders of France Insoumise (FI), notably Jean-Luc Mélenchon and the deputy Sébastien Lachaud.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Laïcité : Castex installe le comité interministériel et sa feuille de route
La feuille de route du Comité interministériel de la laïcité a été dévoilée par le Premier ministre Jean Castex jeudi dernier. Cette mise en route marquera le remplacement effectif de l'Observatoire de la laïcité. Réunissant une dizaine de membres du gouvernement, le comité aura pour mission de mettre en marche les différentes administrations en vue de l’adoption prochaine du projet de loi « confortant le respect des principes de la République ». Le comité devra « concrétiser ces dispositions dès la promulgation de la loi » et sera appuyé par un bureau de la laïcité, un secrétariat qui préparera et suivra les décisions du Comité, fournira un conseil juridique et « aura comme responsabilité d'être l'administration de référenc » en matière de laïcité.
|
|
Secularism: Castex installs the interministerial committee and its roadmap
The roadmap of the Interministerial Committee on Secularism was unveiled by Prime Minister Jean Castex last Thursday. This launch will mark the effective replacement of the Observatory of Secularism. Bringing together a dozen members of the government, the committee's mission will be to get the various administrations up and running with a view to the forthcoming adoption of the bill "reinforcing respect for the principles of the Republic". The committee will have to "put these provisions into practice as soon as the law is promulgated" and will be supported by an office of secularism, a secretariat that will prepare and follow up the committee's decisions, provide legal advice and "will be responsible for being the referral administration" for secular matters.
|
|
|
|
|
|
| |
|
« Une comparaison odieuse » : un rescapé du Vél’-d’Hiv dénonce l’instrumentalisation de l’étoile jaune par des anti-vaccins
Certains militants s’opposant au passe sanitaire et donc à l’obligation vaccinale contre le covid-19, ont manifesté samedi dernier en faisant des comparaisons entre ce passe et l’étoile jaune imposée aux juifs durant l’Occupation par l’Allemagne nazie. Une comparaison qui a provoqué une grande indignation. Joseph Szwarc, un des rares survivants de la Rafle du Vél-d’Hiv, qui s’exprimait en préambule d’un discours prononcé à l’occasion de la Journée nationale en mémoire des victimes des crimes racistes et antisémites de l’État français, a fait part de sa profonde tristesse et qualifié la comparaison d’« odieuse ».
|
|
"An odious comparison": a survivor of the Vél'-d'Hiv denounces the instrumentalisation of the yellow star by anti-vaccines
Some activists opposed to the health pass and therefore to the compulsory vaccination against covid-19, demonstrated last Saturday by making comparisons between this pass and the yellow star imposed on Jews during the Occupation by Nazi Germany. A comparison that provoked great indignation. Joseph Szwarc, one of the few survivors of the Vél-d'Hiv Roundup, speaking at the beginning of a speech on the occasion of the National Day of Remembrance of the Victims of Racist and Anti-Semitic Crimes of the French State, expressed his deep sadness and described the comparison as "odious".
|
|
|
|
|
|
| |
|
Une association dénonce la « négrophobie » dans les mosquées françaises
Dans un court-métrage réalisé par des bénévoles de l’association féministe et antiraciste Lallab et intitulé « Ma mosquée idéale », des femmes musulmanes noires dénoncent les discriminations subies par les femmes noires dans les mosquées en France. L’objectif du court-métrage est de déclencher une prise de conscience parmi les musulmans afin de faire cesser ces discriminations.
|
|
An association denounces "negrophobia" in French mosques
In a short film made by volunteers from the feminist and anti-racist association Lallab entitled "My ideal mosque", black Muslim women denounce the discrimination suffered by black women in mosques in France. The aim of the short film is to raise awareness among Muslims in order to put an end to this discrimination.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Affaire Adama Traoré : les juges ordonnent un complément d’expertise médicale
Cinq ans déjà que l’affaire Adama Traoré est aux mains de la justice et est devenue le symbole de la lutte contre les violences policières frappant particulièrement les personnes de couleurs en France. La bataille des expertises médicales va être tranché par des médecins belges qui ont déjà rendu un premier rapport en janvier 2021 statuant que la mort d’Adama avait été causée en temps de canicule par un coup de chaleur non mortelle s’il n’avait pas été suivi par une arrestation durant laquelle le jeune homme a été temporairement asphyxié. Un complément d’enquête leur a été demandé par la justice. Une marche a été organisée samedi dernier par le collectif Adama, menée par Assa Traoré la sœur d’Adama, devenue la figure du mouvement.
|
|
Adama Traoré case: judges order additional medical expertise
The case of Adama Traoré has already been in the hands of the courts for five years and has become a symbol of the fight against police violence against people of colour in France. The battle of medical expertise will be decided by Belgian doctors who have already issued a first report in January 2021 ruling that Adama's death was caused by heat stroke in a heat wave, which would not have been fatal if it had not been followed by an arrest during which the young man was temporarily asphyxiated. Further investigation has been requested by the courts. A march was organised last Saturday by the Adama collective, led by Assa Traoré, Adama's sister, who has become the figurehead of the movement.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Troubles dans la laïcité au sein de la protection judiciaire de la jeunesse
Un rapport de janvier 2021 dressé par trois inspecteurs de l’inspection générale de la justice alerte sur les atteintes à la laïcité qui auraient cours dans les établissements de la protection judiciaire de la jeunesse (pjj). Les principes de neutralité et de laïcité doivent rigoureusement s’appliquer au sein des foyers et centres éducatifs fermés (cef) pourtant les inspecteurs auraient relevé que de nombreux personnels « ne se sont toujours pas approprié le principe de laïcité ». Ces derniers permettraient ainsi à de nombreux jeunes de pratiquer le jeûne en les réveillant avant la levée du jour, en leur prêtant du matériel religieux ou encore en ne commandant que des plats halal pour l’ensemble de l’établissement. Si les faits bien qu’isolés seraient plus nombreux aujourd’hui, des éducateurs reconnaissent une pression religieuse que d’autres relativisent. Pour le syndicat SN-FO-PJJ, cette situation est connue depuis longtemps du fait des problèmes de personnels sans cesse en sous-effectifs et de plus en plus constitués de contractuels.
|
|
Trouble with secularism in the judicial youth protection system
A January 2021 report by three inspectors from the General Inspectorate of Justice warns of the infringements of secularism that are allegedly taking place in the establishments of the judicial protection of youth (PJJ). The principles of neutrality and secularism must be rigorously applied within the closed educational centres (CEF), yet the inspectors have noted that many staff "have still not adopted the principle of secularism". The latter would thus allow many young people to practice fasting by waking them up before daybreak, by lending them religious material or by ordering only halal dishes for the entire establishment. Although these incidents are more numerous today, some educators recognise a religious pressure that others relativise. For the SN-FO-PJJ union, this situation has been known for a long time due to the problems of constantly understaffed staff, which are increasingly made up of contract workers.
|
|
|
|
|
|
| |
|
« On a le passe sanitaire, voilà le passe liturgique » : à Lille, la tristesse des tradis après le motu proprio (article payant)
Les catholiques qui fréquentent l'église Saint-Étienne de Lille, où est célébrée chaque semaine la messe selon le rite de Saint Pie V, ont exprimé leur déception suite au motu proprio du pape François. Pour certains adeptes de la messe en latin, difficile de voir les avantages de la messe en français réimposée par le motu proprio du pape, qui auraient dû pour eux permettre d’attirer de nouveaux publics. Le pape François souhaite par cette décision réaffirmer l’unité des catholiques. Pour l’évêque de Lille, les messes traditionnelles ne touchaient en rien jusqu’à présent l’unité du diocèse, mais une discussion aura lieu pour voir concrètement la mise en place du motu proprio.
|
|
"We have the sanitary pass, here is the liturgical pass": in Lille, the sadness of the tradis after the motu proprio
Catholics who attend the church of Saint-Etienne in Lille, where mass is celebrated every week according to the rite of Saint Pius V, have expressed their disappointment following Pope Francis' motu proprio. For some followers of the Latin Mass, it is difficult to see the advantages of the French Mass re-imposed by the Pope's motu proprio, which they believe should have attracted new audiences. With this decision, Pope Francis wishes to reaffirm the unity of Catholics. For the bishop of Lille, the traditional Masses did not affect the unity of the diocese until now, but a discussion will take place to see how the motu proprio will be implemented.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Islam : Qu’est-ce que l’Aïd el-Kebir qui débute ce mardi ?
L’Aïd al-Kébir ou al-Adha, l’une des fêtes les plus importantes du calendrier musulman, commémore la soumission d’Abraham / Ibrahim à Dieu et marque la fin du pèlerinage à la Mecque. Selon le Coran et l'Ancien Testament, Abraham/ Ibrahim était prêt à sacrifier son fils Ismaïl, ou Ismaël, pour prouver sa foi. Elle a débuté mardi et devrait s’achever vendredi. La fête doit se dérouler dans le respect strict des règles sanitaires.
|
|
Islam: What is Eid-el-Kebir which starts this Tuesday?
Eid al-Kabir or al-Adha, one of the most important festivals in the Muslim calendar, commemorates the submission of Abraham / Ibrahim to God and marks the end of the pilgrimage to Mecca. According to the Qur'an and the Old Testament, Abraham/Ibrahim was willing to sacrifice his son Ismail, or Ishmael, to prove his faith. It began on Tuesday and is expected to end on Friday. The festival must be held in strict compliance with health regulations.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Congrès : un projet de texte sur "la résolution amiable des conflits coutumiers kanak"
La nouvelle majorité indépendantiste du congrès de Nouvelle-Calédonie porte un projet de texte qui « vise à prévenir l’apparition de conflits coutumiers kanak et à confier leur résolution à une autorité administrative indépendante, dénommée Autorité de résolution des conflits coutumiers kanak ». L’objectif est d’avoir un outil de prévention et de résolution des conflits en adéquation avec la culture kanak.
|
|
Congress: a draft text on "the amicable resolution of Kanak customary conflicts"
The new pro-independence majority in the Congress of New Caledonia has a draft text that "aims to prevent the emergence of Kanak customary conflicts and to entrust their resolution to an independent administrative authority, called the Kanak Customary Conflict Resolution Authority". The aim is to have a conflict prevention and resolution tool that is in keeping with Kanak culture.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Tribune : « Il n’est plus possible de considérer les migrants comme des sous-humains qu’on peut laisser mourir en mer »
Un collectif de trois députés écologistes, dont Yannick Jadot et deux universitaires, dénonce dans cette tribune les expulsions et la fermeture quasi totale des frontières. Ils critiquent notamment l’externalisation du droit d’asile qui se développe en Europe avec des conséquences sur les droits des migrants. Ils appellent ainsi à développer une vraie politique d’immigration respectueuse du droit des migrants.
|
|
Opinion: "It is no longer possible to consider migrants as sub-humans who can be left to die at sea"
A group of three ecologist MPs, including Yannick Jadot and two academics, denounce in this article the expulsions and the almost total closure of borders. In particular, they criticise the externalisation of the right to asylum which is developing in Europe with consequences for migrants' rights. They call for the development of a real immigration policy that respects migrants' rights.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Tribune : Macron à Lourdes : une visite très ambiguë
Jean Baubérot dénonce la visite de Lourdes par le Président de la République comme une atteinte à la neutralité de l’État et s’inquiète du fait que cette visite n’a pas éveillé plus de critiques. Pour lui, il s’agit d’un « clin d’œil » aux catholiques dans la perspective des présidentielles de 2022.
|
|
Opinion column: Macron at Lourdes: a very ambiguous visit
Jean Baubérot denounced the visit to Lourdes by the President of the Republic as an attack on the neutrality of the State and expressed concern that this visit had not aroused more criticism. For him, it is a "wink" to Catholics in the perspective of the 2022 presidential elections.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Centrafrique. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in Central African Republic. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
