|
| |
Le ministre de l'Intérieur, Gérald Darmanin, avait suscité la polémique ce week-end en réclamant dans un tweet l'expulsion d'un délinquant étranger interpellé, puis mis hors de cause, après l'attaque de deux policiers à Lyon. Il a par la suite réitéré sa demande en expliquant que la personne étrangère concernée était déjà connue par les services de police pour de nombreux faits de délinquance. Il a annoncé ce mardi 26 juillet son intention de présenter une loi en septembre afin de lever « toutes les réserves » législatives empêchant l'expulsion du territoire des étrangers délinquants. Le ministre est accusé par l’opposition de gauche de chercher à séduire l’extrême-droite avec cette politique. Pour la première fois, les responsables catholiques, protestants et orthodoxes se sont mis d’accord pour saisir le Conseil d’État sur deux questions prioritaires de constitutionnalité (QPC) contre la loi du 24 août 2021 confortant le respect des principes de la République, dite « loi séparatisme ». En effet, ils reprochent communément à la « loi séparatisme » d’avoir considérablement durci le régime issu des lois sur la séparation des Églises et de l’État de 1905 et sur l’exercice public des cultes de 1907. Le Conseil d’État n’a néanmoins pas retenu les griefs des responsables des cultes et ainsi validé les dispositions prises par le gouvernement avec cette loi. The Minister of the Interior, Gérald Darmanin, had caused controversy this weekend by demanding in a tweet the deportation of a foreign offender who was arrested, then cleared, after the attack on two police officers in Lyon. He then reiterated his request, explaining that the foreigner concerned was already known to the police for numerous acts of delinquency. On Tuesday, July 26, he announced his intention to present a law in September to lift "all legislative reservations" preventing the expulsion of foreigners who commit crimes. The minister is accused by the left-wing opposition of trying to seduce the far right with this policy. For the first time, Catholic, Protestant and Orthodox leaders have agreed to refer to the Council of State two priority questions of constitutionality (QPC) against the law of August 24, 2021 reinforcing respect for the principles of the Republic, known as the "separatism law. The "separatism law" is commonly criticized for having considerably tightened the regime resulting from the 1905 law on the separation of Church and State and the 1907 law on the public exercise of religious worship. However, the Conseil d'État did not accept the grievances of the religious leaders and thus validated the measures taken by the government with this law.
|
|
|
|
| |
L'info phare - source médiatique |
|
|
|
| |
|
Étrangers délinquants : Gérald Darmanin annonce la présentation d'une loi pour lever les obstacles aux expulsions
Le week-end dernier, le ministre de l’Intérieur, Gérald Darmanin, a demandé sur Twitter l’expulsion d'un délinquant étranger interpellé, et peu après mis hors de cause, suite à l’agression de deux policiers à Lyon. La demande du ministre a suscité la polémique, alors que la personne étrangère avait été ensuite innocentée. L’opposition de gauche a ainsi accusé le ministre de « draguer l’extrême-droite » pour reprendre les mots du maire écologiste de Grenoble, Éric Piolle. Le ministre a pourtant réitéré sa demande en précisant que l’homme en question était connu des services de police pour plusieurs faits de délinquance. Ce mardi, sur RTL, Gérald Darmanin est revenu sur l’application des Obligations de quitter le territoire français (OQTF). En 2020, seuls 10% des OQTF étaient appliqués, il souhaite que ce chiffre augmente, voire atteigne les 100%. Pour cela, il va présenter une loi en septembre afin de lever « toutes les réserves » législatives empêchant l'expulsion du territoire des étrangers délinquants.
|
|
Delinquent foreigners: Gérald Darmanin announces the presentation of a law to remove obstacles to expulsions
Last weekend, the Minister of the Interior, Gérald Darmanin, called on Twitter for the deportation of a foreign offender who was arrested, and shortly afterwards cleared, following the assault of two police officers in Lyon. The minister's request caused controversy, even though the foreigner was later cleared. The left-wing opposition accused the minister of "flirting with the extreme right", in the words of the ecologist mayor of Grenoble, Éric Piolle. The minister reiterated his request, however, specifying that the man in question was known to the police for several acts of delinquency. This Tuesday, on RTL, Gérald Darmanin returned to the application of Obligations to leave French territory (OQTF). In 2020, only 10% of OQTFs were applied, he wants this figure to increase, even reach 100%. To do this, he will present a law in September to lift "all legislative reservations" preventing the expulsion of foreigners who commit crimes.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Loi séparatisme : le Conseil constitutionnel valide les dispositions attaquées par les cultes chrétiens
Le Conseil d’État a été saisi sur deux questions prioritaires de constitutionnalité (QPC) par les cultes catholique, protestant et orthodoxe contre la loi confortant le respect des principes de la République, dite « loi séparatisme ». Les responsables catholiques, protestants et orthodoxes reprochent à cette loi d’avoir considérablement durci le régime issu des lois sur la séparation des Églises et de l’État de 1905 et sur l’exercice public des cultes de 1907. Le Conseil constitutionnel n’a pas retenu les griefs des responsables des cultes, mais a néanmoins posé deux « réserves d’interprétation ». Une réserve concernant la perte par une association de sa qualité cultuelle qui ne doit pas pour le Conseil d’État l’obliger à restituer les « avantages » dont elle avait bénéficié à ce titre. Et une autre réserve sur le contrôle des financements, notamment étrangers, appelant le gouvernement à veiller à ce que son application n’enfreigne pas le respect des « principes constitutionnels de la liberté d’association et du libre exercice des cultes ».
|
|
Law on separatism: the Constitutional Council validates the provisions attacked by the Christian cults
The Council of State has been seized of two questions of constitutionality (QPC) by the Catholic, Protestant and Orthodox cults against the law reinforcing the respect of the principles of the Republic, known as the "separatism law". The Catholic, Protestant and Orthodox leaders criticize this law for having considerably tightened the regime resulting from the laws on the separation of the Churches and the State of 1905 and on the public exercise of religions of 1907. The Constitutional Council did not uphold the grievances of the religious leaders, but nevertheless made two "reservations of interpretation". One reservation concerns the loss by an association of its religious status, which the Conseil d'Etat did not consider should oblige it to restore the "advantages" it had enjoyed in this capacity. And another reservation concerning the control of financing, particularly foreign financing, calling on the government to ensure that its application does not violate the respect of "the constitutional principles of freedom of association and free exercise of worship".
|
|
|
|
|
|
| |
|
« Traditionis custodes » : des « catholiques traditionnels » en appellent à Mgr de Moulins-Beaufort
Le motu proprio Traditionis custodes, limitant les possibilités de célébrer la messe selon l’ancienne forme du rite, continue de provoquer la résistance des catholiques traditionnalistes un an après sa publication. Dans une lettre ouverte au président de la Conférence des évêques de France (CEF), Mgr Éric de Moulins-Beaufort, plusieurs personnalités se disant « catholiques traditionnels » demande un « véritable dialogue » dans les diocèses français concernant les « nombreuses difficultés rencontrées ». Elles souhaitent ainsi être entendues officiellement par la Conférence des évêques de France. Le texte aurait été envoyé à Mgr Éric de Moulins-Beaufort, il y a plusieurs semaines, et serait sans réponse encore de sa part.
|
|
"Traditionis custodes": "traditional Catholics" appeal to Bishop de Moulins-Beaufort
The motu proprio Traditionis custodes, limiting the possibilities of celebrating Mass according to the old form of the rite, continues to provoke resistance from traditionalist Catholics one year after its publication. In an open letter to the president of the French Bishops' Conference (CEF), Bishop Eric de Moulins-Beaufort, several personalities calling themselves "traditional Catholics" ask for a "true dialogue" in French dioceses concerning the "numerous difficulties encountered. They wish to be heard officially by the French Bishops' Conference. The text was sent to Bishop Eric de Moulins-Beaufort several weeks ago and has not yet been answered by him.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Antisémitisme : Twitter France bloque des tweets de l’ayatollah Khamenei
Le réseau social Twitter a décidé de faire disparaître du compte francophone de l’ayatollah Ali Khamenei, guide suprême de la Révolution islamique iranienne, plusieurs messages qui relevaient de l’incitation à la haine raciale. Cette décision fait suite au signalement de la Délégation interministérielle à la lutte contre le racisme, l’antisémitisme et la haine anti-LGBT (Dilcrah). Les messages publiés qualifiaient notamment le « sionisme » de « fléau certain » pour l’islam et le monde. Ces messages resteront toutefois visibles en anglais.
|
|
Anti-Semitism: Twitter France blocks Ayatollah Khamenei's tweets
The social network Twitter has decided to remove from the French account of Ayatollah Ali Khamenei, Supreme Leader of the Iranian Islamic Revolution, several messages that were inciting racial hatred. This decision follows the report of the Interministerial Delegation for the fight against racism, anti-Semitism and anti-LGBT hate (Dilcrah). The messages published described "Zionism" as a "certain scourge" for Islam and the world. However, these messages will remain visible in English.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Deux établissements bretons mettent fin à l’abattage rituel au nom du bien-être animal
La société SVA, filiale du groupe Les Mousquetaires (Intermarché, Netto), a cessé depuis le 1er juillet de pratiquer l’abattage sans étourdissement dans ses abattoirs bretons. Elle a expliqué sa décision par la volonté de mieux prendre en compte le bien-être animal, qui correspondrait aux attentes générales de la société française. Pour Fréderic Freund, directeur de l’Œuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs (OABA), généraliser à tous les abattoirs la pratique de l’étourdissement n’est pas incompatible avec l’abattage rituel musulman. Mais pour Kamel Kabtane, recteur de la Grande Mosquée de Lyon, l’étourdissement peut dans certains cas tuer l’animal, ce qui ne permettrait pas d’avoir une viande halal. De plus, il serait pour lui « hypocrite » de dire que c’est dans l’intérêt de l’animal puisque l’étourdissement engendre aussi des souffrances.
|
|
Two Breton establishments put an end to ritual slaughter in the name of animal welfare
The company SVA, a subsidiary of the Les Mousquetaires group (Intermarché, Netto), has stopped practicing slaughter without stunning in its Breton slaughterhouses since July 1. It explained its decision by the will to better take into account the animal welfare, which would correspond to the general expectations of the French society. For Fréderic Freund, director of the Œuvre d'assistance aux bêtes d'abattoirs (OABA), generalizing the practice of stunning to all slaughterhouses is not incompatible with Muslim ritual slaughter. But for Kamel Kabtane, rector of the Grand Mosque of Lyon, stunning can in some cases kill the animal, which would not allow to have a halal meat. Moreover, it would be for him "hypocritical" to say that it is in the interest of the animal since stunning also causes suffering.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le Pardon des Sept-Saints, un rendez-vous qui mêle religion catholique et islam
Depuis 1954, le pardon des Sept-Saints au Vieux-Marché (Côtes-d’Armor) accueille un pèlerinage islamo-chrétien. L’anthropologue Manoël Pénicaud revient ici sur l’histoire de cet événement. Il raconte que ce pèlerinage est né sous l’impulsion d’un catholique, Louis Massignon, qui voyait entre le chant breton la gwerz des Septs saints, racontant l’histoire de sept saints enterrés dans une caverne, et la sourate du Coran dédiée aux Sept dormants de la caverne de fortes ressemblances. Il invite alors des musulmans à participer à ce rendez-vous catholique. Un dialogue inter-religieux naît alors qui en 1954 n’a pas encore ce nom. L’événement gagne en popularité avec le concile de Vatican II qui promeut ce genre d’initiative.
|
|
The Pardon des Sept-Saints, a meeting that mixes Catholic religion and Islam
Since 1954, the Pardon des Sept-Saints in Vieux-Marché (Côtes-d'Armor) has been hosting an Islamic-Christian pilgrimage. The anthropologist Manoël Pénicaud reviews the history of this event. He tells that this pilgrimage was born under the impulse of a Catholic, Louis Massignon, who saw strong similarities between the Breton song the gwerz of the Seven Saints, telling the story of seven saints buried in a cave, and the sura of the Koran dedicated to the Seven Sleepers of the Cave. He then invited Muslims to participate in this Catholic meeting. An inter-religious dialogue was born which in 1954 did not yet have this name. The event gained in popularity with the Vatican II Council which promoted this kind of initiative.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Centrafrique. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in Central African Republic. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
