|
| |
La décision de la Cour de cassation de reconnaître pénalement irresponsable de son acte le meurtrier de Sarah Halimi tout en reconnaissant le caractère antisémite de son geste a suscité une vive émotion. Des milliers de manifestants se sont rassemblés dimanche 25 avril pour demander justice en présence notamment de plusieurs responsables de culte comme le Grand rabbin de France Haïm Korsia ou le pasteur François Clavairoly, président de la Fédération protestante de France (FPF). Le ministre de la Justice Éric Dupond-Moretti souhaite ainsi porter rapidement en Conseil des ministres un texte de loi sur l’irresponsabilité pénale.
Les hommages rendus partout en France à Stéphanie Monfermé, l’agente administrative assassinée vendredi 23 avril dans un commissariat par un individu de 36 ans radicalisé, se poursuivent. Cette attaque a remis en tête de la liste des priorités du gouvernement la lutte contre le terrorisme. Déjà très discuté depuis son lancement le 20 avril dernier, les états généraux de la laïcité continuent d’essuyer les critiques tandis les responsables des cultes tentent d’être associés au projet. En effet, François Clavairoly, le président de la Fédération protestante de France (FPF), a tenté de faire porter sa voix auprès du gouvernement sur la nécessité d’associer aux réflexions sur la laïcité les cultes. Les états généraux vont se poursuivre durant 3 mois laissant la possibilité d’y associer un nombre important de personnalités. The decision of the Court of Cassation to hold Sarah Halimi's murderer criminally irresponsible for his act, while recognising the antisemitic nature of his act, has aroused strong emotions. Thousands of demonstrators gathered on Sunday 25 April to demand justice in the presence of several religious leaders such as the Chief Rabbi of France Haïm Korsia and Pastor François Clavairoly, President of the French Protestant Federation (FPF). The Minister of Justice, Éric Dupond-Moretti, hopes to quickly present a bill on criminal irresponsibility to the Council of Ministers.
The tributes paid throughout France to Stéphanie Monfermé, the administrative officer murdered on Friday 23 April in a police station by a 36-year-old radicalised individual, are continuing. This attack has put the fight against terrorism back at the top of the government's list of priorities.
Already much debated since its launch on 20 April, the Estates General on Secularism continue to be criticised while religious leaders are trying to be associated with the project. Indeed, François Clavairoly, the president of the French Protestant Federation (FPF), tried to make his voice heard by the government on the need to involve religious groups in the reflections on secularism. The Estates General will continue for three months, with the possibility of involving a large number of personalities.
|
|
|
|
| |
L'info phare - source médiatique |
|
|
|
| |
|
Meurtre de Sarah Halimi : des milliers de manifestants rassemblés en France pour réclamer justice
Des milliers de manifestants ont défilé dimanche dernier pour dénoncer la décision de la Cour de cassation de reconnaître pénalement irresponsable de son acte le meurtrier de Sarah Halimi du fait de sa consommation de drogue au moment des faits. Consommateur de cannabis, le meurtrier était « en proie à une bouffée délirante » lors du meurtre, selon les experts psychiatriques. Cette décision est jugée incompréhensible pour nombre de manifestants puisque le caractère antisémite de l’acte a été reconnu par la Cour. Le ministre de la Justice Éric Dupond-Moretti a annoncé qu’un projet de loi sur l'irresponsabilité pénale serait présenté fin mai en Conseil des ministres pour "combler un vide juridique".
|
|
Sarah Halimi's murder: thousands of protesters gather in France to demand justice
Thousands of demonstrators marched last Sunday to denounce the decision of the Court of Cassation to find the murderer of Sarah Halimi not criminally responsible for his act because of his drug use at the time of the crime. According to psychiatric experts, the murderer, a cannabis user, was "in the grip of a delirious fit" at the time of the murder. This decision is considered incomprehensible by many demonstrators since the anti-Semitic nature of the act was recognised by the court. The Minister of Justice Éric Dupond-Moretti announced that a bill on criminal irresponsibility would be presented to the Council of Ministers at the end of May to "fill a legal vacuum".
|
|
|
|
|
|
| |
|
Attentat de Rambouillet : des hommages rendus à Stéphanie Monfermé
Lundi 26 avril, des hommages ont été rendus partout en France à Stéphanie Monfermé, l’agente administrative assassinée vendredi dans un commissariat par un individu de 36 ans radicalisé. Cette attaque a remis en tête de la liste des priorités du gouvernement la lutte contre le terrorisme. Indépendamment de cet événement, un projet de loi visant à « pérenniser » des mesures contenues dans la loi antiterroriste de 2017 et la loi renseignement de 2015 va être présenté mercredi 28 avril en Conseil des ministres, tandis que l’opposition dénonce l’inaction du gouvernement en matière de lutte contre le terrorisme.
|
|
Rambouillet attack: tributes paid to Stéphanie Monfermé
On Monday 26 April, tributes were paid throughout France to Stéphanie Monfermé, the administrative officer murdered on Friday in a police station by a 36-year-old radicalised individual. This attack has put the fight against terrorism back at the top of the government's priority list. Independently of this event, a bill aiming to "perpetuate" measures contained in the anti-terrorism law of 2017 and the intelligence law of 2015 will be presented on Wednesday 28 April in the Council of Ministers, while the opposition denounces the government's inaction in the fight against terrorism.
|
|
|
|
|
|
| |
|
États généraux de la laïcité, les cultes veulent avoir voix au chapitre
Marlène Schiappa a reçu suite au lancement le 20 avril des états généraux de la laïcité, François Clavairoly, le président de la Fédération protestante de France (FPF). Ce dernier a ainsi exprimé sa volonté que les cultes ne soient pas écartés du dialogue autour de laïcité et rappelé ses inquiétudes à la suite de l’annonce de la suppression de l’Observatoire de la Laïcité. Marlène Schiappa a sollicité la participation aux discussions du rabbin de France Haïm Korsia, ainsi que du président du Conseil français du culte musulman (CFCM) Mohamed Moussaoui. Bien qu’ayant fait part de leur volonté d’être associé à ces réflexions, le Conseil national des évangéliques de France (Cnef) n’a pour le moment pas été invité.
|
|
The Estates General on Secularism, cults want to have their say
Marlène Schiappa received François Clavairoly, the president of the French Protestant Federation (FPF), following the launch of the Estates General on Secularism on 20 April. The latter expressed his wish that religious denominations should not be excluded from the dialogue on secularism and recalled his concerns following the announcement of the abolition of the Observatoire de la Laïcité. Marlène Schiappa requested the participation in the discussions of the Rabbi of France Haïm Korsia, as well as the President of the French Council of the Muslim Faith (CFCM) Mohamed Moussaoui. Although the National Council of French Evangelicals (Cnef) has expressed its willingness to be associated with these discussions, it has not yet been invited.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Isère : pourquoi le maire de Meylan peine à s'opposer à la construction d’une « église intégriste »
Le maire de Meylan (Isère) souhaite empêcher l’installation sur son territoire d’une église catholique traditionaliste. Elle est affiliée à la Fraternité Sacerdotale Saint Pie-X de Mgr Lefebvre, qui refuse le Concile Vatican II et campe sur des positions traditionalistes. Ce nouveau lieu de culte a pour l’ambition d’être le plus grand de la commune et de rassembler des fidèles venant de toute la région. Pour le maire de Meylan, ce sont des « intégristes dangereux pour la République » et il déplore l’incapacité pour un maire de s’opposer à une telle installation, faisant échos aux soucis rencontrés par le maire d’Albertville face à la création d’une « école privée islamiste » dans sa commune.
|
|
Isère: why the mayor of Meylan is struggling to oppose the construction of a "fundamentalist church
The mayor of Meylan (Isère) wishes to prevent the installation of a traditionalist Catholic church on his territory. It is affiliated with the Saint Pius-X Priestly Fraternity of Archbishop Lefebvre, which rejects the Vatican II Council and holds traditionalist positions. This new place of worship aims to be the largest in the commune and to bring together the faithful from the whole region. For the mayor of Meylan, these are "fundamentalists who are dangerous for the Republic" and he deplores the inability of a mayor to oppose such an installation, echoing the concerns of the mayor of Albertville regarding the creation of a "private Islamist school" in his town.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La mort de Nasser Ramdane Ferradj, militant de SOS-Racisme
Figure de la lutte antiraciste depuis les années 1980, Nasser Ramdane Ferradj, militant de SOS-Racisme, est mort le 20 avril dernier à l’âge de 49 ans provoquant l’émotion du monde militant de gauche. Pour nombre de commentateurs tout un pan du militantisme parasocialiste des années 1980-1990 s’est éteint avec lui.
|
|
The death of Nasser Ramdane Ferradj, SOS-Racism activist
Nasser Ramdane Ferradj, a figure in the anti-racist struggle since the 1980s, and an activist with SOS-Racisme, died on 20 April at the age of 49, provoking emotion in the left-wing militant world. For many commentators, a whole section of parasocialist activism from the 1980s and 1990s died with him.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Enquête ouverte après des propos racistes au sein de l’École nationale de la magistrature
Médiapart a révélé des inscriptions racistes telles que « la France aux Français » ou « dehors les Arabes » rédigées sur des documents internes par des étudiants de la dernière promo de l’École nationale de la magistrature. Suite à cela, une enquête a été ouverte par le parquet de Bordeaux pour tenter d’identifier les auteurs des inscriptions. Il est urgent d’identifier les auteurs de ces actes dans la mesure où les étudiants seront diplômés et donc nommés magistrats dans quelques semaines.
|
|
Investigation launched after racist remarks at the National School of Magistrates
Médiapart revealed racist inscriptions such as "France to the French" or "dehors les Arabes" written on internal documents by students of the last class of the National School of Magistrates. Following this, an investigation was opened by the Bordeaux public prosecutor's office to try to identify the authors of the inscriptions. It is urgent to identify the perpetrators of these acts as the students will be graduating and therefore appointed as magistrates in a few weeks.
|
|
|
|
|
|
| |
|
En France, des "États généraux de la laïcité" controversés
Jean-Louis Schlegel, sociologue des religions et directeur de la revue d’idées Esprit, revient sur le contexte qui entoure le lancement des états généraux de la laïcité. Il insiste sur les divisions profondes qui secouent la France sur la définition de la laïcité. Tandis que le contexte se tend autour de la lutte contre le terrorisme, force est de constater pour lui que la loi contre les séparatismes ne lutte pas contre cela, mais renforce la police des cultes et limite les libertés religieuses tout en visant surtout les musulmans. À son avis, le grand public ne comprend pas vraiment ces débats et leurs enjeux et souhaite simplement l’apaisement des violences religieuses. Pour lui, les attentats n’ont que très peu à voir avec la laïcité. Enfin, bien que Emmanuel Macron ait entretenu au début de son quinquennat des relations apaisées avec les responsables religieux, c’est finalement pour lui la « tendance Darmanin-Schiappa » qui l’a emporté porteuse d’une conception « durcie de la laïcité ».
|
|
Controversial "Estates General on Secularism" in France
Jean-Louis Schlegel, sociologist of religions and director of the journal Esprit, looks at the context surrounding the launch of the Estates General on Secularism. He insists on the deep divisions that are shaking France over the definition of secularism. While the context is tense around the fight against terrorism, it is clear to him that the law against separatism does not fight against it, but reinforces the police of cults and limits religious freedoms while targeting Muslims. In his opinion, the general public does not really understand these debates and the issues at stake and simply wants religious violence to be appeased. For him, the attacks have very little to do with secularism. Finally, although Emmanuel Macron had maintained peaceful relations with religious leaders at the beginning of his five-year term, he felt that the "Darmanin-Schiappa tendency" had finally prevailed, bringing a "hardened conception of secularism".
|
|
|
|
|
|
| |
|
« La France et ses démons identitaires » ou le caractère hybride de l’identité
Smaïn Laacher, sociologue, vient de sortir un essai intitulé : La France et ses démons identitaires. Il cherche en son sein à aborder avec nuance les porteurs d’une idéologie identitaire qui d’après lui déchire « le tissu social français en compromettant toute perspective commune ». Il évoque notamment la situation des immigrés et de leurs descendants pour lesquelles, il n’y aurait « pas plus erroné de croire que leur domination résulte exclusivement de l’existence d’un pouvoir uniforme venant d’en haut et s’exerçant uniformément sur eux ». La communauté elle-même peut être oppressive, voire menaçante lorsqu’elle brandit la figure du « traître ». Il alerte aussi sur les dangers du retour des accusations de blasphèmes qui n’offrirait un terme qu’un « monde dominé par les polémiques religieuses ».
|
|
"France and its identity demons" or the hybrid character of identity
Smaïn Laacher, a sociologist, has just published an essay entitled La France et ses démons identitaires (France and its identity demons). In it, he seeks to address with nuance the bearers of an identity-based ideology which, according to him, is tearing "the French social fabric apart by compromising any common perspective". In particular, he refers to the situation of immigrants and their descendants, for whom it would be "no more erroneous to believe that their domination results exclusively from the existence of a uniform power coming from above and exercised uniformly over them". The community itself can be oppressive and even threatening when it uses the figure of the 'traitor'. He also warns of the dangers of the return of blasphemy accusations, which would only offer an end to "a world dominated by religious polemics".
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Centrafrique. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in Central African Republic. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
