|
| |
Le projet de loi « confortant le respect des principes de la République » a été définitivement adopté par le Parlement. Pour le gouvernement, il s’agit maintenant de mettre en œuvre le texte chargé de lutter contre « l’OPA islamiste » et ce, à l’orée des présidentielles de 2022. Parallèlement, le ministre de l’Intérieur Gérald Darmanin multiplie les gestes contre les imams soupçonnés de dérives rigoristes afin de démontrer la détermination du gouvernement. Il a récemment demandé le renvoi de deux imams pour avoir tenu des propos sexistes et misogynes. Les cinq ans de l’assassinat du père Jacques Hamel ont donné lieu à une cérémonie religieuse et un hommage républicain lundi dernier en présence du ministre de l’Intérieur Gérald Darmanin. Le prêtre avait été assassiné par deux terroristes islamistes dans son église. The bill "to strengthen respect for the principles of the Republic" has been definitively adopted by Parliament. For the government, it is now a question of implementing the text in charge of fighting against the "Islamist takeover", and this, on the eve of the 2022 presidential elections. At the same time, Interior Minister Gérald Darmanin is multiplying gestures against imams suspected of rigorist excesses in order to demonstrate the government's determination. He recently called for the dismissal of two imams for making sexist and misogynistic comments. The five-year anniversary of the murder of Father Jacques Hamel was marked by a religious ceremony and a republican tribute on Monday in the presence of Interior Minister Gérald Darmanin. The priest was murdered by two Islamic terrorists in his church.
|
|
|
|
| |
L'info phare - source médiatique |
|
|
|
| |
|
Le Parlement adopte définitivement le projet de loi contre le séparatisme
Le projet de loi « confortant le respect des principes de la République » a été définitivement adopté par le Parlement, et ce malgré la dernière motion de rejet portée par Jean-Luc Mélenchon (LFI) dénonçant un texte « antirépublicain ». La France Insoumise (LFI), les communistes, les socialistes et Les Républicains (LR), ont tous voté contre son adoption pour des raisons différentes, s’accordant seulement sur le fait que le texte représente un danger pour la liberté d’association. Pour mémoire, le texte contient une série de mesures sur la neutralité du service public, la lutte contre la haine en ligne et l’encadrement de l’instruction en famille.
|
|
Parliament definitively adopts the bill against separatism
The bill "consolidating the respect of the principles of the Republic" was definitively adopted by the Parliament, despite the last motion of rejection carried by Jean-Luc Mélenchon (LFI) denouncing an "anti-republican" text. France Insoumise (LFI), the communists, the socialists and Les Républicains (LR), all voted against its adoption for different reasons, agreeing only on the fact that the text represents a danger for the freedom of association. For the record, the text contains a series of measures on the neutrality of public service, the fight against online hate and the supervision of family instruction.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Gérald Darmanin à Saint-Étienne-du-Rouvray pour commémorer les 5 ans de la mort de Jacques Hamel
À l’occasion des cinq ans de l’assassinat du père Jacques Hamel, une cérémonie religieuse et un hommage républicain ont été organisés lundi 26 juillet. Le prêtre avait été assassiné par deux terroristes islamistes provoquant une grande émotion à travers le pays.
|
|
Gérald Darmanin in Saint-Étienne-du-Rouvray to commemorate the 5th anniversary of the death of Jacques Hamel
On the occasion of the fifth anniversary of the murder of Father Jacques Hamel, a religious ceremony and a republican tribute were organised on Monday 26 July. The priest was murdered by two Islamist terrorists, provoking great emotion throughout the country.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Passe sanitaire : les évêques de France s'insurgent contre les références à la Shoah
La Conférence des évêques de France condamne fermement les références à la Shoah faites par les militants contre le passe sanitaire et défend l’action du gouvernement autour de la vaccination dans un communiqué. L’Église de France invite à la confiance dans les institutions de la République chargée de protéger notre vie démocratique et en rappelle la légitimité. L’institution s’engage pleinement prenant ainsi le contre-pied d’une fraction de ses fidèles réfractaires à la vaccination.
|
|
Health pass: the French bishops protest against references to the Shoah
The French Bishops' Conference strongly condemns the references to the Shoah made by activists against the health pass and defends the government's action on vaccination in a statement. The Church of France calls for confidence in the institutions of the Republic responsible for protecting our democratic life and recalls their legitimacy. The institution is fully committed, thus taking the opposite view of a fraction of its faithful who are opposed to vaccination.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Gérald Darmanin renvoie deux imams pour des propos misogynes
Le ministre de l’Intérieur Gérald Darmanin a envoyé, le 13 juin, un courrier au préfet des Hauts-de-Seine demandant une convocation puis le renvoi de Mohamed el Mehdi Bouzid, imam de la mosquée Ennour de Gennevilliers, soupçonné de dérives rigoristes. Un deuxième imam est également concerné. En effet, un courrier a également été envoyé le 22 juillet par le ministre à la préfète de la Loire, concernant un imam de la mosquée de Saint-Chamond pour les mêmes raisons. Le ministre entend ainsi montrer toute la motivation du gouvernement à lutter contre les dérives islamistes. Un troisième imam, exerçant lui à Roubaix devrait être sanctionné prochainement.
|
|
Gérald Darmanin fires two imams for misogynistic remarks
On 13 June, Interior Minister Gérald Darmanin sent a letter to the Hauts-de-Seine prefect requesting a summons and then the dismissal of Mohamed el Mehdi Bouzid, imam of the Ennour mosque in Gennevilliers, suspected of rigorist excesses. A second imam is also concerned. Indeed, a letter was also sent on 22 July by the Minister to the Prefect of the Loire, concerning an imam of the Saint-Chamond mosque for the same reasons. The Minister thus intends to show the government's motivation to fight against Islamist aberrations. A third imam, practising in Roubaix, should be sanctioned soon.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Procession catholique attaquée en mai à Paris : un homme sera jugé en septembre
Le 29 mai dernier, une procession religieuse pour le 150e anniversaire des exécutions de religieux et de fidèles pendant la Commune de Paris avait été prise à partie par des militants d’extrême gauche. Cette marche ne faisait pas l’unanimité dans le monde catholique. Un homme a été convoqué par le parquet devant le tribunal correctionnel et paraîtra le 15 septembre prochain pour des faits d'« entrave concertée par violences à la liberté de manifestation », « violation de la liberté de culte », « violences aggravées », « dégradations en réunion » et « vol » lors de cette procession.
|
|
Catholic procession attacked in May in Paris: a man will be tried in September
On 29 May, a religious procession to mark the 150th anniversary of the executions of clerics and faithful during the Paris Commune was attacked by far-left militants. This march was not unanimously supported by the Catholic world. A man has been summoned by the public prosecutor to appear before the criminal court and will appear on 15 September for "concerted obstruction by violence of the freedom of demonstration", "violation of the freedom of worship", "aggravated violence", "damage in assembly" and "theft" during this procession.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Les « prêtres aînés », indispensables à l’Église
Le droit canonique interdit aux prêtres de plus de 75 ans de poursuivre leur office, pourtant de nombreux ecclésiastiques continuent leurs activités pastorales au-delà de cet âge. Environ la moitié du clergé français a aujourd’hui plus de 75 ans, rendant les aînés qui occupent alors la charge de prêtres auxiliaires, indispensables au travail pastoral des jeunes curés. C’était le cas du père Jacques Hamel, âgé de 85 ans lors de son assassinat.
|
|
The "senior priests", indispensable to the Church
Canon law forbids priests over 75 years of age to continue their office, yet many clergymen continue their pastoral activities beyond that age. About half of the French clergy are now over 75, making the older priests who then serve as auxiliary priests essential to the pastoral work of the younger parish priests. This was the case with Father Jacques Hamel, who was 85 years old when he was murdered.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Tribune : « Pour une commission d'enquête sur la situation des femmes dans l'Église catholique », par Anne Soupa
Après la candidature il y a un an de sept femmes à des charges et ministères qui leur sont interdits par l'institution catholique, les membres du collectif catholique et féministe « Toutes Apôtres ! » réclament aujourd’hui une commission d’enquête indépendante sur la situation des femmes dans l’Église catholique. La demande est portée notamment par la théologienne Anne Soupa membre du collectif, qui dénonce un « conservatisme irresponsable » de l’Église Catholique qui ne fait pas suffisamment de place aux femmes. Elle note néanmoins des avancées, comme la nomination en tant que porte-parole de la Conférence des évêques de France d’une femme, mais qui restent pour elle encore trop timide.
|
|
Opinion column: "For a commission of enquiry into the situation of women in the Catholic Church", by Anne Soupa
After the candidacy a year ago of seven women to offices and ministries that are forbidden to them by the Catholic institution, the members of the Catholic and feminist collective "All Apostles" are today calling for an independent commission of enquiry into the situation of women in the Catholic Church. The request is made by theologian Anne Soupa, a member of the collective, who denounces the "irresponsible conservatism" of the Catholic Church, which does not give women enough space. She nevertheless notes some progress, such as the appointment of a woman as spokesperson for the French Bishops' Conference, but she feels that this is still too timid.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La délicate mise en œuvre du passe sanitaire dans les lieux de culte
La loi sur le passe sanitaire en vigueur depuis le 21 juillet concerne les lieux ou établissements recevant plus de 50 personnes, mais distingue les lieux d’activités cultuelles et culturelles, sans prendre en considération les sites mêlant les deux types d’activités. Le texte ouvre ainsi la voie à des incompréhensions et subtilités multiples. Pour éviter cette impasse, les lieux de cultes ouverts à la visite sont souvent limités à moins de 50 personnes.
|
|
The delicate implementation of the health pass in places of worship
The law on the health pass in force since 21 July concerns places or establishments receiving more than 50 people, but distinguishes between places of worship and cultural activities, without taking into account sites that combine the two types of activities. The text thus opens the way to multiple misunderstandings and subtleties. To avoid this impasse, places of worship open to visitors are often limited to less than 50 people.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Cinquième anniversaire de la mort d’Adama Traoré : où en est l’enquête ?
Une semaine après le cinquième anniversaire de la mort d’Adama Traoré, cet article rédigé par Élodie Lemaire, observatrice junior pour l’Observatoire Pharos, revient sur l’affaire devenue le symbole de la lutte contre les violences policières à connotation raciste dans l’hexagone. La famille Traoré, et surtout Assa Traoré, sœur d’Adama, est devenue la porte-parole du mouvement qui dénonce derrière cette affaire et ses remous judiciaires la preuve de l’existence d’un « racisme systémique » en France. La notion est au cœur d’un débat tant scientifique que militant en France sur lequel cet article revient.
|
|
Fifth anniversary of Adama Traoré's death: where does the investigation stand?
One week after the fifth anniversary of the death of Adama Traoré, this article written by Élodie Lemaire, junior observer for the Pharos Observatory, looks back at the case that has become the symbol of the fight against racist police violence in France. The Traoré family, and especially Assa Traoré, Adama's sister, has become the spokesperson for the movement that denounces the existence of "systemic racism" in France behind this case and its judicial upheaval. The notion is at the heart of a scientific and militant debate in France, which this article looks at.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Centrafrique. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in Central African Republic. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
