|
| |
La semaine dernière, de nombreux jeunes étudiants ont été arrêtés dans toute l'Inde pour avoir planifié la projection du documentaire de la BBC « India: The Modi Question », qui prouve l'implication directe et la responsabilité du Premier ministre Modi dans la violence contre les musulmans lors de l'émeute du Gujarat en 2002. Il y a quelques semaines, le gouvernement central a bloqué sa sortie dans le pays, accusant les producteurs de dénigrer l'autorité et la crédibilité de la Cour suprême, d'encourager les divisions entre diverses communautés indiennes et de faire des allégations non fondées concernant les actions de gouvernements étrangers en Inde. Selon l'opinion publique, le gouvernement essaie de bloquer sa sortie pour éviter tout scandale ou mauvaise propagande en vue des prochaines élections. Cependant, la réaction sévère de Modi au documentaire a attiré l'attention de la population indienne, en particulier des étudiants, qui organisent des projections illégales du film. À l'occasion de la conférence sur la sécurité nationale à laquelle a participé le Premier ministre Narendra Modi, une collection de documents sur la radicalisation de la jeunesse musulmane a été soumise. Le rapport indique qu'en Inde, le fondamentalisme islamique se développe, devenant l'un des plus grands défis pour la sécurité nationale dans les prochaines années. Le rapport a identifié les causes, parmi lesquelles le niveau élevé d'endoctrinement, la disponibilité facile des moyens de communication modernes et le soutien du Pakistan aux groupes radicaux. Néanmoins, la présence et l'engagement actif de plusieurs groupes radicaux dans le pays sont considérés comme les principaux responsables de cette tendance croissante. Les policiers indiens qui ont rédigé les articles ont noté qu'il est devenu urgent de traquer ces groupes qui travaillent contre les intérêts de l'harmonie sociale et de la sécurité nationale.
In the past week, many young students have been arrested all over India for planning the screening of the BBC documentary “India: The Modi Question”, which proves PM Modi’s direct implication and responsibility inthe violence against Muslims in 2002 Gujarat’s riot. A few weeks ago, the central government blocked its release in the country, accusing the producers of casting aspersions on the authority and credibility of the Supreme Court, encouraging divisions among various Indian communities, and making unsubstantiated allegations regarding the actions of foreign governments in India. According to the public opinion, the government is trying to block its release to avoid any scandal or bad propaganda in view of the upcoming elections. However, Modi’s severe reaction to the documentary captured the attention of the Indian population, especially students, who are organizing illegal screenings of the movie. On the occasion of the conference on national security attended by the PM Narendra Modi, a collection of papers on the radicalisation of the Muslim youth has been submitted. The report states that in India, Islamic fundamentalism is growing, becoming one of the biggest challenges for national security in the years to come. The report identified some of the causes, such as the high level of indoctrination, the easy availability of modern means of communication, and Pakistan’s support of radical groups. Nevertheless, the presence and the active engagement of several radical groups within the country is seen as mainly responsible for the growing trend. The Indian police officers who wrote the papers noted that it has become urgent to track those groups that work against the interests of social harmony and national security.
|
|
|
|
| |
Info Phare - Source médiatique |
|
|
|
| |
|
Rapport : Radicalisation croissante des jeunes musulmans en Inde
Selon des documents soumis lors d'une réunion sur la sécurité qui se tient chaque année, la radicalisation de la jeunesse musulmane serait l'un des plus grands défis pour la sécurité nationale de l'Inde dans les années à venir. Le rapport affirme que dans le pays, il existe de nombreuses organisations radicales actives qui, avec le soutien du Pakistan au terrorisme et aux moyens de communication modernes, sont responsables de la montée de l'intégrisme islamique.
|
|
Report: Growing radicalisation of Muslim youth in India
According to the papers submitted at the security meeting which is held every year, the radicalisation of the Muslim youth will be one of the biggest challenges for India’s national security in the coming years. The report claims that in India there are many active radical organizations which, together with Pakistan’s support on terrorism and modern means of communication, are responsible for the rise of Islamic fundamentalism within the country.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Dans toute l’Inde, des étudiants sont arrêtés pour projeter le documentaire de la BBC sur Modi
Vendredi, vingt-quatre étudiants de l'Université Jawaharlal Nehru de Delhi ont été arrêtés pour avoir projeté le documentaire de la BBC, « The Modi Question », sur le campus. Au cours de la même semaine, plus de 70 étudiants de l'Université Jamia Millia Islamia ont été arrêtés pour avoir organisé la projection du documentaire. Le film, qui a été jugé offensant par le gouvernement car il allègue l'implication directe du Premier ministre dans l'émeute du Gujarat en 2002, a été bloqué et interdit dans le pays.
|
|
Students arrested all over India for screening BBC documentary on Modi
On Friday, twenty-four students of Delhi’s Jawaharlal Nehru University have been arrested for screening the BBC documentary ‘The Modi Question’ on the campus. In the same week, more than 70 students of the Jamia Millia Islamia University have been detained for planning to screen the documentary. The movie, which has been judged offensive by the government as it alleges the direct involvement of the PM in the 2002 Gujarat’s riot, has been blocked and banned in the country.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Australie : le troisième temple hindou a été vandalisé par les partisans du Khalistan
À Melbourne, le troisième temple hindou a été vandalisé avec des graffitis anti-indiens et des slogans inscrits sur les murs du site sacré. Alors que les partisans du Khalistan mènent un programme de discours de haine contre les hindous, la communauté australo-indienne craint pour sa sécurité et demande le soutien des autorités locales.
|
|
Australia: the third Hindu temple has been vandalized by the Khalistan supporters
In Melbourne, the third Hindu temple has been vandalized with anti-India graffiti and slogans written on the walls of the sacred site. Since the Khalistan supporters are running a hate-speech agenda against the Hindus, the Australian-Indian community is concerned for their safety and demands the support of the local authorities.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Manifestations contre la violence à l'égard des chrétiens dans le Chhattisgarh
La semaine dernière, à New Delhi, des pasteurs, des religieuses et des militants ont manifesté contre les violences et les déplacements subis par les chrétiens au Chhattisgarh. Au mois de décembre, environ 1 000 chrétiens adivasis ont été attaqués et leurs propriétés vandalisées. Les manifestants ont condamné la persécution des chrétiens ainsi que l'action inadéquate de la police locale et du gouvernement en la matière.
|
|
Protests against the violence on Christians in Chhattisgarh
Last week in New Delhi, pastors, nuns and activists manifested against the violence and the displacement suffered by the Christians in Chhattisgarh. During the single month of December, around 1000 Adivasi Christians have been attacked and their properties vandalized. The protesters condemned the persecution of Christians as well as the inadequate action of the local police and the government in the matter.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Gujarat : un musulman arrêté pour transport illégal de vaches
Au Gujarat, un garçon musulman de 22 ans a été condamné à la réclusion à perpétuité pour transport illégal de vaches à des fins d'abattage. Les experts juridiques affirment que la décision du juge est contraire à la loi anti-abattage des vaches du Gujarat, qui prévoit un maximum de dix ans d'emprisonnement avec une amende de cinq cent mille roupies.
|
|
Gujarat: Muslim arrested for illegal transportation of cows
In Gujarat, a 22 years old Muslim boy has been sentenced to life imprisonment for illegal transportation of cows with the purpose of slaughter. Legal experts claim that the judge’s decision is against Gujarat's anti-cow slaughter law, which provides for a maximum of ten years of imprisonment with a fine of five hundred thousand rupees.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Uttar Pradesh : Deux Coréennes harcelées sur le campus de l'université
Alors qu'elles visitaient le campus de l'université Chaudhary Charan Singh (CCS) de Meerut, deux jeunes Coréennes ont été harcelées par les étudiants locaux. Le groupe d'étudiants indiens a allégué que les deux jeunes femmes étaient des chrétiennes venues dans le seul but de convertir les gens au christianisme.
|
|
Uttar Pradesh: Two Korean girls harassed on the University campus
While visiting Meerut's Chaudhary Charan Singh (CCS) University campus, two Korean girls have been harassed by the local students. The group of Indian students alleged that the two young women were Christians who came with the only purpose of converting people to Christianity.
|
|
|
|
|
|
| |
|
L'Université de Patna a nommé un Dalit à la tête du département de hindi
Après 86 ans, l'Université de Patna a nommé un professeur dalit à la tête du département de hindi. Originaire du Bihar, le professeur Ram est auteur et éditeur de nombreux volumes sur la littérature hindie et il dirigera le département pour les deux prochaines années.
|
|
Patna University appointed a Dalit as the head of the Hindi Department
After 86 years, Patna University has appointed a Dalit Professor as the head of the Hindi Department. Native of Bihar, Prof. Ram, who authored and edited many volumes on Hindi literature, will serve as a head of the Department for the next two years.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Inde. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in India. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
