|
| |
Chaque année, la commission des États-Unis sur la liberté religieuse internationale publie un rapport sur l'état de la liberté religieuse et des minorités dans le monde. Le rapport de 2022 portait sur le blasphème, les conversions et mariages forcés, les cas d'assassinats ciblés et de violence collective. Alors que la commission a consacré un chapitre au Pakistan, l'Inde n'a pas été incluse dans la liste des pays « particulièrement préoccupants ». Le ministère des Affaires étrangères du Pakistan s'est immédiatement opposé à cette désignation, montrant également sa déception que l'Inde, souvent accusée de restreindre la liberté religieuse, a été exclue de la liste. Entre-temps, les résultats d'un autre rapport publié par Reporters sans frontières (RSF) sur la liberté de la presse soulèvent des préoccupations. Comme témoignent les nombreux épisodes de censure et de violence qui se sont produits en Inde ces derniers mois, la liberté de la presse est en danger. Dans le rapport de 2023 de RSF, l'Inde a perdu 11 positions, se classant désormais à la 161e place sur 180 pays. L'indice mondial de la liberté de la presse prend en considération cinq indicateurs : politique, économique, législatif, social, et de sécurité. Parmi ceux-ci, l'indicateur sécurité qui « évalue la capacité à identifier, recueillir et diffuser des nouvelles et des informations conformément aux méthodes et à l'éthique journalistiques, sans risque d'atteinte corporelle, de détresse psychologique ou émotionnelle, ou d'atteinte professionnelle » est particulièrement déficient dans le cas de l'Inde. En illustrant les principaux problèmes du paysage médiatique indien, le rapport met également en évidence la relation étroite et dangereuse entre le gouvernement de Modi et les industries médiatiques.
Every year, the United States Commission on International Religious Freedom publishes a report on the condition of religious freedom and minorities in the world. The 2022 report focused on blasphemy, forced conversions and marriages, and cases of targeted killings and mob violence. Whilst the Commission dedicated a chapter to Pakistan, India was not included in the list of countries ‘of particular concern’. The foreign ministry of Pakistan immediately objected to this designation, expressing his disappointment that India, which is responsible for severe violations of religious freedom, was left out of the list. Although the Commission noted that religious freedom conditions in India are taking a « drastic turn downward », the country was not added to the report. In the meantime, the results of another report released by Reporters Without Borders (RSF) on press freedom also raise concern. As witnessed by many censorship and violence episodes that occurred in India in the last months, press freedom is undoubtedly in danger. In the 2023 RSF’s report, India lost 11 positions, standing now at the 161st place out of 180 countries ranked. The World Press Freedom Index takes into consideration five indicators: political, economic, legislative, social and security. Among these, the security indicator which « evaluates the ability to identify, gather and disseminate news and information in accordance with journalistic methods and ethics, without unnecessary risk of bodily harm, psychological or emotional distress, or professional harm » is particularly deficient in the case of India. By illustrating the main problems of the media landscape, the report also highlights the close and dangerous relationship between Modi’s government and media industries.
|
|
|
|
| |
Info Phare - Source institutionnelle |
|
|
|
| |
|
Rapport international sur la liberté religieuse : les droits des minorités en Inde ne sont pas menacés
Dans le rapport de 2022 publié par la commission des États-Unis sur la liberté religieuse internationale, le Département d'État américain a désigné le Pakistan comme un pays particulièrement préoccupant en ce qui concerne la violation systématique et flagrante de la liberté religieuse. Bien que la commission américaine a noté que les conditions de la liberté religieuse en Inde sont en train de « se dégrader drastiquement », le pays n'a pas été inclus dans la liste. Selon certains observateurs, cette décision était plus politique qu'objective, puisque les États-Unis considèrent l'Inde comme leur allié le plus précieux dans la compétition avec la Chine. Quelle que soit la liste officielle dressée par la commission des États-Unis, les problèmes des groupes minoritaires indiens, très souvent victimes de violences, de discours et d'actes de haine, doivent être abordés.
|
|
International Religious Freedom Report: minority rights in India are not at risk
In the 2022 report published by the United States Commission on International Religious Freedom, the US State Department designated Pakistan as a country of particular concern for the systematic and egregious violation of religious freedom. Although the US Commission noted that religious freedom conditions in India are taking a « drastic turn downward », the country was not included in the list. According to some observers, this decision was political rather than objective, since the US considers India as its most precious ally in its competition with China. Regardless of the official list made by the USA Commission, the issues of Indian minority groups, who are very often victims of violence, hate speeches and acts, must be addressed.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Liberté de la presse en Inde : désormais 161e sur 180 pays du monde
Dans le récent classement mondial de la liberté de la presse publié par Reporters sans frontières (RSF), l'Inde est classée 161e sur 180, perdant 11 positions par rapport à 2022. RSF a inclus l'Inde parmi 31 pays, notamment la Chine, le Mexique, l'Iran, le Pakistan, la Syrie, le Yémen, l’Ukraine et le Myanmar, où la liberté de la presse est menacée. L'organisation a également déclaré que « depuis l'élection de Modi en 2014, la violence contre les journalistes, les médias politiquement partisans et la concentration de la propriété des médias démontrent que la liberté de la presse en Inde est en crise. »
|
|
Press Freedom in India: Now 161st out of 180 countries in the world
In the recent World Press Freedom Index released by Reporters Without Borders (RSF), India is ranked 161st out of 180, losing 11 positions from 2022. RSF included India among 31 countries, notably China, Mexico, Iran, Pakistan, Syria, Yemen, Ukraine and Myanmar, where press freedom is at risk. The organization also stated that « since Modi's election in 2014, the violence against journalists, the politically partisan media and the concentration of media ownership all demonstrate that press freedom in India is in crisis. »
|
|
|
|
|
|
| |
|
The Kerala Story : une autre propagande de haine contre les musulmans ?
The Kerala Story, nouveau film de Sudipto Sen, raconte les événements derrière la disparition d'environ 32 000 femmes du Kerala qui ont ensuite rejoint le groupe terroriste État islamique. La sortie du film a soulevé de nombreuses critiques dans le pays, car il a été accusé d'exacerber la polarisation communautaire et de diffuser une propagande haineuse contre les musulmans. Alors que la Haute Cour du Kerala a refusé de bloquer sa sortie, plusieurs manifestations survenues au Tamil Nadu ont forcé son gouvernement à interdire la projection du film dans l'État.
|
|
The Kerala Story: another hate propaganda against Muslims?
The Kerala Story, a new film by Sudipto Sen, tells the events behind the disappearance of approximately 32,000 women from Kerala who later joined the terrorist group ISIS. The release of the movie caused much controversy within the country as it has been accused of deliberately exacerbating communal polarization and of spreading hate propaganda against Muslims. Whilst Kerala High court refused to block its release, several protests that occurred in Tamil Nadu forced its government to ban the screening of the movie in the state.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Chhattisgarh : des chrétiens attaqués par une foule hindoue
Dimanche dernier, une foule hindoue a interrompu un service de prière chrétien et vandalisé le lieu après avoir accusé des chrétiens de conversion religieuse. Selon la police, les agresseurs hindous étaient membres du Bajrang Dal. La foule est entrée dans la maison où se déroulait la prière chrétienne, criant des slogans de ‘Jai Shri Ram’ et frappant les portes avec des bâtons. Malgré la violence de la foule, seuls les dirigeants chrétiens ont été emmenés au poste de police et interrogés.
|
|
Chhattisgarh: Christians attacked by Hindu mob
Last Sunday, a Hindu mob disrupted a Christian prayer service and vandalized the venue after accusing Christians of religious conversion. According to the police, the Hindu protestants were members of the Bajrang Dal. The mob entered the house where the Christian prayer was being conducted, shouting slogans of ‘Jai Shri Ram’ and hitting the doors with sticks. Despite the violence of the mob, only Christian leaders were taken to the police station and interrogated.
|
|
|
|
|
|
| |
|
« L'homosexualité est une maladie », disent la plupart des médecins indiens
Selon une enquête compilée par l'organisation Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), plus de 60 % des professionnels de la santé, affiliés à huit branches de la médecine allant de l'Ayurveda à la médecine moderne, ont déclaré que l'homosexualité est une maladie. 84,27 % des répondants n'étaient pas favorables à l'autorisation des mariages homosexuels. Les résultats de l'enquête visaient à montrer que la légalisation des mariages homosexuels « peut favoriser davantage de désordre dans la société plutôt que de guérir les patients et de les ramener à la normalité ».
|
|
‘Homosexuality is a disease’, most Indian doctors say
According to a survey compiled by the Rashtriya Swayamsevak Sangh organization (RSS), over 60% medical professionals, affiliated to eight branches of medicine ranging from Ayurveda to modern medicine, declared that homosexuality is a disorder. 84.27% of the respondents did not favor allowing same-sex marriages. The findings of the survey, which was submitted to the Supreme Court, aimed at arguing that legalizing same-sex marriages « may promote more disorder in the society rather than curing patients and bringing them to normalcy ».
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Inde. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in India. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
