|
| |
L'Inde s'est abstenue lors du vote de l'ONU qui exigeait une trêve immédiate dans le conflit Israël-Hamas conduisant à une cessation des hostilités. Lors de la 10e session extraordinaire tenue la semaine dernière, les 193 membres de l'Assemblée générale des Nations Unies (AGNU) ont voté sur le projet de résolution soumis par la Jordanie et co-parrainé par plus de 40 pays, dont le Bangladesh, les Maldives, le Pakistan, la Russie et l'Afrique du Sud. La résolution a été adoptée, avec 120 pays ayant voté pour, 14 contre et 45 se sont abstenus. Outre l’Inde, l’Australie, le Canada, l’Allemagne, le Japon, l’Ukraine et le Royaume-Uni se sont également abstenus lors du vote. La résolution a déclenché un débat public puisque le projet parrainé par la Jordanie ne mentionnait pas le groupe Hamas. Avant le vote, le Canada et les États-Unis ont proposé un amendement à la résolution en insérant un paragraphe sur les attaques terroristes du Hamas. Le paragraphe indiquait que l'Assemblée « rejette et condamne sans équivoque les attaques terroristes du Hamas et la prise d’otages qui ont eu lieu en Israël à partir du 7 octobre 2023 et exige la sécurité, le bien-être et le traitement humain des otages conformément au droit international en demandant leur libération immédiate et inconditionnelle.» Même si l'amendement a été voté par l'Inde et 87 autres pays, le projet n'a pas pu être adopté, faute de votes favorables. La résolution jordanienne appelait non seulement à une trêve humanitaire dans le conflit Israël-Hamas, mais exigeait également la fourniture immédiate de biens et services essentiels aux civils dans toute la bande de Gaza, notamment de l'eau, de la nourriture, des fournitures médicales, du carburant et de l'électricité. À cet égard, la résolution a souligné la nécessité d'assurer l'accès du Comité international de la Croix-Rouge et de toutes les autres organisations humanitaires au territoire.
India has abstained in the UN vote that demanded a humanitarian truce in the Israel-Hamas conflict leading to a cessation of hostilities. In the 10th Emergency Special Session held last week, the 193 members of the UN General Assembly (UNGA) voted on the draft resolution submitted by Jordan and co-sponsored by more than 40 nations including Bangladesh, Maldives, Pakistan, Russia and South Africa. The resolution passed, with 120 nations voting in its favor, 14 against it and 45 abstaining. Apart from India, Australia, Canada, Germany, Japan, Ukraine and the UK also abstained from the vote. The resolution triggered a public debate since the draft sponsored by Jordan did not mention the Hamas group. Before voting, Canada and the US proposed an amendment of the resolution asking to correct the omissions by inserting a paragraph on the terrorist attacks of Hamas. Such paragraph stated that the Assembly « unequivocally rejects and condemns the terrorist attacks by Hamas that took place in Israel starting on 7 October 2023 and the taking of hostages, demands the safety, well-being and humane treatment of the hostages in compliance with international law, and calls for their immediate and unconditional release. » Even though the amendment was voted by India and other 87 nations, the draft could not be adopted, due to the lack of votes in favor. The Jordanian resolution not only called for a humanitarian truce in the Israel-Hamas conflict but also demanded the immediate provision of essential goods and services to civilians throughout the Gaza Strip, including water, food, medical supplies, fuel and electricity. In this regard, the resolution highlighted the need for access to the territory by the International Committee of the Red Cross and all other humanitarian organizations.
|
|
|
|
| |
Info Phare - Source médiatique |
|
|
|
| |
|
Les écoles fermées en raison d'une grave pollution de l'air à Delhi
Vendredi dernier, à New Delhi, l'indice de qualité de l'air de la ville a atteint 500, dépassant 100 fois la limite jugée saine par l'Organisation mondiale de la santé (OMS). Les écoles ont été fermées et les constructions non essentielles ont été interdites autour de la capitale indienne pour deux jours. La pollution de l'air dans la ville s'est aggravée ces dernières semaines suite au nombre croissant d'agriculteurs du Pendjab et de l'Haryana qui ont brûlé leurs champs. D'autres causes de la pollution sont les émissions des voitures, la construction et le brûlage des déchets dans les usines de traitement. Chaque année, New Delhi est classée la ville la plus polluée au monde.
|
|
Schools shut down due to severe air pollution in Delhi
Last Friday, in New Delhi, the air quality index in the city hit 500, exceeding 100 times the limit deemed to be healthy by the World Health Organisation (WHO). Schools were shut and non-essential construction was banned around India’s capital for two days. The air pollution in the city got worse in the past weeks following the increasing number of farmers in Punjab and Haryana burning their fields. Other causes of air pollution are car emissions, construction and the burning of rubbish in waste plants. Every year New Delhi is ranked the most polluted city in the world.
|
|
|
|
|
|
| |
|
L'Inde s'abstient du vote de l'ONU sur Israël
L'Inde s'est abstenue lors du vote de l'Assemblée générale de l'ONU sur une résolution, dirigée par la Jordanie, qui exigeait une trêve immédiate dans le conflit Israël-Hamas conduisant à une cessation des hostilités. La résolution, soumise par la Jordanie et co-parrainée par plus de 40 pays, dont le Bangladesh, les Maldives, le Pakistan, la Russie et l'Afrique du Sud, a été adoptée, avec 120 pays votant pour, 14 contre et 45 abstentions. Outre l’Inde, l’Australie, le Canada, l’Allemagne, le Japon, l’Ukraine et le Royaume-Uni se sont également abstenus.
|
|
India abstains from UN Vote on Israel
India abstained in the UN General Assembly vote on a Jordanian-led resolution that demanded an immediate truce in the Israel-Hamas conflict leading to a cessation of hostilities. The resolution, submitted by Jordan and co-sponsored by more than 40 nations including Bangladesh, Maldives, Pakistan, Russia and South Africa, was adopted with 120 nations voting in its favor, 14 against it and 45 abstaining. Apart from India, Australia, Canada, Germany, Japan, Ukraine and the UK also abstained from the vote.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Népal : un pasteur chrétien arrêté et emprisonné
Au Népal, la Cour suprême a condamné un pasteur chrétien à un an de prison, l'accusant de prosélytisme. Le pasteur chrétien Keshab Raj Acharya a été jugé en vertu de la loi népalaise sur le prosélytisme, entrée en vigueur en août 2018. Selon le pasteur, le jugement du tribunal n'est pas fondé, car aucun témoin n'a été trouvé pour établir l'allégation de prosélytisme. Raj Acharya a été arrêté le 23 mars de cette année.
|
|
Nepal: Christian pastor arrested and sentenced to prison
In Nepal, the Supreme Court sentenced a Christian pastor to one year imprisonment, accusing him of proselytization. The Christian pastor, Keshab Raj Acharya, has been judged under Nepal's proselytization law, which was implemented in August 2018. According to the pastor, the court's judgment is unfounded, since there were no witnesses to establish the allegation of proselytization. Raj Acharya was arrested on March 23.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Uttar Pradesh : Madrasa et ses étudiants en péril
Dans l'Uttar Pradesh, environ 5 000 madrasas attendent une reconnaissance officielle depuis 2016, mais les autorités ne semblent pas intéressées à donner une réponse. Récemment, le Département de l’éducation du gouvernement de l’Uttar Pradesh a ordonné la fermeture de toutes les ‘madrasas non reconnues’ de l’État, sous peine de payer une amende de 10 mille roupies par jour. Selon les dirigeants musulmans de l’UP, le gouvernement de l’État cible ouvertement la communauté musulmane en s'attaquant à ses établissements d’enseignement.
|
|
Uttar Pradesh: Madrasa and its students at stake
In Uttar Pradesh, around 5,000 madrasas have been waiting for official recognition since 2016, but the authorities seem not interested in giving a response. Recently, the Uttar Pradesh Government’s Basic Education Department has ordered the closure of all ‘unrecognized madrasas’ within the state or they will have to pay a fine of 10,000 rupees per day. According to the UP Muslim leaders, the state’s government is openly targeting the Muslim community by attacking their educational institutions.
|
|
|
|
|
|
| |
|
IIT Bénarès : Les étudiants protestent contre le harcèlement
Le 2 novembre, les étudiants de l'Institut indien de technologie de Bénarès ont protesté contre les cas de harcèlement et d'agressions sexuelles qui surviennent régulièrement sur le campus. Jeudi dernier, les étudiants se sont rassemblés après qu'une jeune fille de 20 ans ait été agressée par trois hommes non identifiés. Les agresseurs l'ont embrassée de force, puis l'ont déshabillée et ont pris des vidéos et des photos d'elle. Selon les étudiants, l’IIT, l’un des plus grands campus résidentiels d’Asie, n’est pas sécurisé et l’administration ne prend pas les mesures adéquates pour résoudre le problème.
|
|
IIT Benares: Students protesting against harassment
On November 2nd, students of the Indian Institute of Technology in Benares protested against harassment and molestation cases that are occurring on the campus. Last Thursday, the students gathered after a 20 years old girl was molested by three unidentified men. The assaulters forcibly kissed her, then disrobed her and clicked videos and photos of her. According to students, the IIT, one of Asia’s largest residential campuses, is not safe, and the administration is not taking adequate action to solve the issue.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Rapport sur la liberté d'expression dans cinq États indiens
Selon le rapport publié par Free Speech Collective, dans cinq États indiens, Chhattisgarh, Mizoram, Madhya Pradesh, Rajasthan et Telangana, plusieurs attaques ont eu lieu contre les médias et les journalistes. Les données, collectées entre 2018 et 2023, montrent qu’au cours de cette période, une trentaine de journalistes et militants ont été tués, arrêtés et agressés alors qu’ils faisaient leur travail. Le FreeSpeechCollective, dirigé par un groupe de journalistes et de freelancers, vise à protéger et promouvoir le droit à la liberté d'expression et à la dissidence.
|
|
Released report on freedom of speech in five Indian states
According to the report released by Free Speech Collective, in five Indian states, namely Chhattisgarh, Mizoram, Madhya Pradesh, Rajasthan and Telangana, there have been several attacks on media and practicing journalists. The data, collected between 2018-2023, show that in this period around thirty journalists and activists were killed, arrested and attacked while doing their work. The FreeSpeechCollective, run by a group of journalists and freelancers, aims to protect the right to freedom of expression and vigorously promote free speech and the right to dissent.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Inde. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in India. It gathers information, analyzes and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
