L’annonce des résultats de l'élection présidentielle américaine, marquée par la victoire du démocrate Joe Biden et de sa colistière Kamala Harris, a été suivie des félicitations de nombreux leaders mondiaux, dont Modi, qui va devoir composer avec une nouvelle donne politique aux États-Unis. L’accession au poste de Vice-Présidente de Kamala Harris, d’origine indienne par sa mère, a été particulièrement célébrée en Inde, jusque dans le village natal de sa famille indienne. Si les effets de cette élection sur les relations indo-américaines restent à définir, de nombreux groupes de la diaspora indienne feront probablement pression sur des sujets touchant à l’Inde, notamment le traitement des minorités religieuses par le Gouvernement de Modi.

Une requête a par ailleurs été déposée cette semaine devant la Cour suprême afin d’accélérer la procédure concernant les requêtes contre la révocation du statut autonome du Jammu-Cachemire. La restriction des libertés fondamentales dans cette région est un point de contentieux en Inde, où la plus haute instance judiciaire tarde à s’exprimer sur le sujet. Alors que le BJP s’indigne de l’arrestation d’un journaliste nationaliste, l’Union des journalistes demande à la Cour suprême de considérer la demande de sortie sous caution du journaliste Siddique Kappan accusé d’avoir fomenté un complot alors qu’il se rendait à Hathras pour couvrir l’affaire de viol. L’étudiant et activiste Umar Khalid va être ajouté à la liste des accusés dans le cadre de l’affaire des émeutes de Delhi sur ordre du Gouvernement de Delhi et du Ministère des Affaires Internes. Enfin, la requête déposée par l’activiste et pasteur de 80 ans, Stan Swamy, pour obtenir une paille afin de pallier les effets de la maladie de Parkinson l’empêchant de boire, ne sera traitée que dans vingt jours par l’Agence nationale d’investigation. Cette dissonance dans le traitement des voix de la dissension par le Gouvernement actuel en Inde est un nouveau signe de la dégradation du débat démocratique et pluraliste dans ce pays.

The announcement of the results of the presidential election with the victory of Democrat Joe Biden and his running mate Kamala Harris was followed by congratulations from many world leaders, including Modi who will have to deal with a new political situation in the United States. The accession to the Vice-President seat of Kamala Harris, of Indian origin by her mother, was particularly celebrated in India, particularly in the village where her Indian family was born. While the effects of this election on Indo-US relations remain to be defined, many Indian groups in the diaspora are likely to lobby on issues affecting India, including the treatment of religious minorities under Modi’s government.

 In addition, a petition was filed this week in the Supreme Court to expedite proceedings on petitions against the revocation of Jammu and Kashmir's autonomous status. The restriction of fundamental freedoms in this region is an ongoing issue in India where the highest court is slow to speak. While the BJP is outraged at the arrest of a nationalist journalist, the Union of Journalists is asking the Supreme Court to consider the bail application of journalist Siddique Kappan accused of plotting while on his way to to cover the rape case in Hathras. Student and activist Umar Khalid will be added to the list of defendants in the Delhi riot case following the prosecution sanction issued by both the Government of Delhi and the Ministry of Home Affairs. Finally, the request filed by the 80-year-old activist and pastor Stan Swamy to be able to use a straw when drinking, to palliate Parkinson’s disease effects,  will be processed by the National Investigation Agency in twenty days. This dissonance in the treatment of dissenting voices by the current government in India is yet another sign of the degradation of democratic and pluralistic debate in India.

Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Inde. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.

This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in India. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.