|
| |
Le contrôle des faits historiques et de la culture par les nationalistes hindous est devenu un enjeu essentiel dans l’affirmation et la perpétuation de l’idéologie de l’Hindutva. Réhabiliter des personnages historiques en les présentant sous un œil nouveau comme Swami Vivekananda, un idéologue hindou ou Nathuram Godse, l’assassin de Gandhi, est un procédé de plus en plus utilisé afin de changer le récit national à l’avantage du nationalisme hindou. Cela passe également par le contrôle des contenus artistiques pouvant être critiques du gouvernement en place. Ainsi, aucun aspect de la vie culturelle et sociale n’est à l’abri d’être accusé de compromettre l’Hindutva, l'hindouisme, le Premier Ministre ou la sécurité nationale. C’est cette dernière raison qui a conduit la National Investigation Agency à inculper des manifestants opposés à la loi agraire en invoquant l’appartenance à un groupe interdit. Human Rights Watch déplore l’utilisation de lois draconiennes afin de censurer l’opposition politique au gouvernement de Modi, et craint une utilisation croissante de ces méthodes dans les mois à venir. The control of historical facts and culture by Hindu nationalists has become an essential issue in the affirmation and perpetuation of Hindutva ideology. Rehabilitating historical figures by presenting them under a new perspective such as Swami Vivekananda, a Hindu ideologue or Nathuram Godse, Gandhi's assassin, is a process increasingly used to change the national narrative to the advantage of Hindu nationalism. It also involves controlling artistic content that may be critical of the government in power. Thus, no aspect of cultural and social life is immune from accusations of compromising Hindutva, Hinduism, the Prime Minister or national security. It is the latter reason that led the National Investigation Agency to charge protesters opposed to the agricultural reform on the grounds of belonging to a banned group. Human Rights Watch deplored the use of draconian laws to censor political opposition to Modi's government, and feared the use of such methods would increase in the coming months.
|
|
|
|
| |
Info phare - source médiatique |
|
|
|
| |
|
Godse, l’assassin du Mahatma Gandhi, vénéré par les nationalistes hindous
Des centaines de militants nationalistes du Hindu Mahasabha se sont réunis à Gwalior afin d’inaugurer une bibliothèque dédiée à Nathuram Godse, l'assassin de Gandhi, convaincu que le Mahatma avait trahi les hindous en acceptant le projet de la Partition. Les nationalistes hindous ont progressivement renversé le récit en le présentant comme un patriote mal compris. Malgré la fermeture de cette bibliothèque par un ordre de justice, les nationalistes tentent de raviver la mémoire de ce personnage incarnant l’opposition à Gandhi, qui est accusé d’avoir affaibli l’Inde aux yeux du monde.
|
|
Godse, the murderer of Mahatma Gandhi, revered by Hindu nationalists
Hundreds of Hindu Mahasabha nationalist activists gathered in Gwalior to inaugurate a library dedicated to Nathuram Godse, Gandhi's assassin, convinced that the Mahatma had betrayed the Hindus by accepting the Partition. Hindu nationalists gradually overturned the story by portraying him as a misunderstood patriot. In spite of the closure of this library due to a court order, nationalists are trying to revive the memory of this character who embodies the opposition to Gandhi accused to have weakened India in the eyes of the world.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Les nationalistes hindous s’opposent à une nouvelle série sur Amazon Prime
Après la série A Suitable Boy sur Netflix, Tandav une nouvelle série diffusée par la plateforme de streaming Amazon Prime provoque l’ire des nationalistes hindous. Deux plaintes ont été déposées contre la série pour avoir insulté des divinités hindoues, des membres de certaines castes et le cabinet du Premier Ministre. Le réalisateur de la série a publié un communiqué réaffirmant le caractère fictionnel de la série et s'excuse d’avoir heurté les sentiments de certains. Cette affaire témoigne d’un contrôle accru des contenus produits par l’industrie cinématographique et les plateformes de streaming.
|
|
Hindu Nationalists Oppose New Series on Amazon Prime
After the series A Suitable Boy on Netflix, a new series on streaming platform Amazon Prime Tandav caused outrage among Hindu nationalists. Two complaints were filed against the series for insulting Hindu deities, members of certain castes and the Prime Minister's office. The director of the series issued a statement reaffirming the fictional nature of the series and apologizing for having offended the feelings of some. This affair shows an increased control of the content produced by the film industry and streaming platforms.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Début du festival du Kumbh Mela dans un contexte de pandémie
Décrit comme le plus grand rassemblement du monde, le festival Kumbh Mela rassemblant jusqu’à un million de fidèles sur les bords du Gange a débuté cette semaine malgré la pandémie. Les autorités tentent de limiter la foule, et demandent aux fidèles de se faire tester et de porter un masque pour s’y rendre, mais le respect de ces mesures est difficile face à un nombre de fidèles si important.
|
|
Kumbh Mela festival begins in the midst of the pandemic
Described as the world's largest gathering, the Kumbh Mela festival gathering up to one million worshippers on the banks of the Ganges River began this week despite the pandemic. Authorities are trying to limit the crowd, asking the worshippers to be tested and to wear masks to get there, but compliance with these measures seems difficult in the face of such a large crowd.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La Cour Suprême suspend l’application de la loi de libéralisation agricole, arrestations de manifestants jugés « anti-nationaux »
La haute autorité judiciaire indienne a suspendu pour trois mois l’application des réformes agraires face à un mouvement continu d’opposition de la part des paysans indiens. Ce répit temporaire n’a pas empêché l’inculpation par la National Investigation Agency de leaders des manifestations paysannes de confession sikhe pour appartenance présumée à une organisation interdite dénommée « Sikhs for Justice » soutenant le projet d’un État indépendant pour les Sikhs. Certains dénoncent une manière de museler l’opposition à cette loi en politisant l’affaire.
|
|
The Supreme Court suspended agricultural reforms, and arrests of demonstrators considered "anti-national".
India's highest judicial authority suspended the implementation of agricultural reforms for three months in the face of continued opposition from Indian peasants. This temporary respite did not prevent the National Investigation Agency from charging leaders of peasant demonstrations of Sikh faith with alleged membership in a banned organization called "Sikhs for Justice" supporting the project of an independent state for Sikhs. Some denounced a manner of silencing opposition to this law by politicizing the case.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Création d’un comité pour identifier les migrants clandestins dans l’Assam
À l’approche des élections dans l’Assam en avril-mai, le gouvernement de l’État a décidé de créer un comité afin d’identifier les migrants clandestins n’ayant pas d’autorisation de résidence. Cette mesure a été adoptée dans le cadre du National Register for Citizens privant 1,9 millions de personnes de leur citoyenneté.
|
|
Creation of a committee to identify illegal migrants in Assam
In the run-up to the April-May elections in Assam, the state government decided to establish a committee to identify illegal migrants without residency permits. This measure was adopted as the implementation of the National Register Citizens depriving 1.9 million people of their citizenship.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Hausse des persécutions contre les chrétiens pendant l’épidémie de la covid-19
L’organisation chrétienne Portes Ouvertes déplore une hausse des persécutions contre les chrétiens pendant la pandémie. L’Inde, où le gouvernement nationaliste hindou permet des attaques contre les chrétiens et musulmans, y est notamment citée. Les fonds étrangers pour les hôpitaux, écoles et églises gérés par des chrétiens ont notamment été bloqués.
|
|
Increase in persecution against Christians during the Covid epidemic-19
The Christian organization Open Doors deplores an increase in persecution against Christians during the pandemic. It cites India in particular, where the Hindu nationalist government allows attacks against Christians and Muslims. Foreign funds for Christian-run hospitals, schools, and churches have been blocked.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Human Rights Watch dénonce les attaques contre activistes et opposants
L’ONG Human Rights Watch a publié son rapport sur la situation mondiale des droits humains mercredi dernier, avec un chapitre sur l’Inde dénonçant les attaques continues contre les activistes et opposants au gouvernement de N. Modi. Le communiqué évoque les affaires de nature politique comme celle de Bhima Koregaon, les violences contre les musulmans et la situation du Jammu-Cachemire.
|
|
Human Rights Watch Denounces Attacks on Activists and Opponents
The NGO Human Rights Watch released its report on the global human rights situation last Wednesday with a chapter on India denouncing the continued attacks against activists and opponents of the Modi government. The communiqué mentions cases of a political nature such as that of Bhima Koregaon, violence against Muslims and the situation in Jammu and Kashmir.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Lancement du processus de béatification de martyrs chrétiens dans l’Odisha
Les représentants du diocèse de Cuttack-Bhubaneswar ont entamé des recherches sur les victimes des massacres de 2008 perpétrés par le Sangh Parivar à Kandhamal et ont recueilli des témoignages des familles afin de lancer le processus de béatification des martyrs. Cette liste comporte de nombreux noms chrétiens, mais également des noms hindous, musulmans et chrétiens de différentes confessions venues secourir certaines victimes.
|
|
Launching the process of beatification of Christian martyrs in Odisha
Representatives of the Diocese of Cuttack-Bhubaneswar began researching the victims of the 2008 massacres perpetrated by the Sangh Parivar in Kandhamal, and collected testimonies from the families in order to initiate the process of beatification of the martyrs. This list includes many Christian names, but also Hindu, Muslim and Christian names from different faiths who came to the rescue of some of the victims.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Publication d'un rapport sur les mécanismes d’exclusion en Inde
Rédigé par un ensemble d’universitaires et d’experts, l’India Exclusion Report comportant des études de cas sur les procédés d’exclusion en Inde vient d’être publié. Le rapport analyse l’impact de la covid-19 sur des populations déjà fragilisées, et étudie par exemple les procédés d’exclusion des basses castes travaillant dans le nettoyage manuel des eaux usées, la création d’un système d’exclusion des migrants en Assam ou la formation d’un ghetto musulman à Ahmedabad.
|
|
Publication of a report on exclusion mechanisms in India
Written by a group of academics and experts, the India Exclusion Report with case studies on exclusion processes in India has just been published. The report analyzes the impact of Covid-19 on already vulnerable populations, and studies for example the exclusion processes of low castes working in manual scavenging, the creation of a system of exclusion of migrants in Assam or the formation of a Muslim ghetto in Ahmedabad.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Inde. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in India. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
