|
| |
Ce jeudi a eu lieu une rencontre inédite entre le gouvernement Modi et les dirigeants de la région du Jammu-Cachemire, dont certains avaient été placés en résidence surveillée suite à la révocation du statut autonome de la région en 2019. Deux ans après ce coup de force du gouvernement fédéral, cette rencontre a débouché sur des promesses d’organisation d’élections afin d’encourager et soutenir la participation citoyenne. Cette main tendue est cependant reçue avec prudence au sein du leadership cachemiri. Deux jours après la rencontre, deux explosions ont frappé une base militaire indienne située à 15km de la frontière pakistanaise. La situation dans cette région reste très délicate, compte tenu des enjeux géopolitiques qu’elle représente. Sur le front international, l’Inde a dû répondre à des critiques prononcées à l’encontre de nouvelles lois informatiques régulant les publications sur internet. Les réseaux sociaux sont désormais une nouvelle cible du gouvernement Modi, soucieux de contrôler les contenus en ligne et de préserver sa notoriété. Signe des difficultés rencontrées par les plateformes en Inde, le président de Twitter Inde a été convoqué par les forces de l’ordre. This Thursday saw an unprecedented meeting between the Modi government and leaders of Jammu and Kashmir, some of whom had been placed under house arrest following the revocation of the region's autonomous status in 2019. Two years after the federal government's power grab, the meeting resulted in promises to hold elections to encourage and support citizen participation. However, this initiative was received with caution within the Kashmiri leadership. Two days after the meeting, two explosions hit an Indian military base located 15 km from the Pakistani border. The situation in this region thus remains very delicate, given the geopolitical stakes involved. On the international front, India has had to respond to criticism of new IT laws regulating Internet publications. Social networks are now a new target for the Modi government, willing to control online content and preserve its reputation. The president of Twitter India was summoned by the police, which indicates the difficulties these platforms face in India.
|
|
|
|
| |
|
Première rencontre du gouvernement Modi avec les dirigeants du Jammu-Cachemire depuis 2019
Le Premier ministre indien et le ministre de l’Intérieur Amit Shah ont rencontré les dirigeants de la région du Jammu-Cachemire deux ans après la révocation du statut autonome de la région où vivent une majorité de musulmans. Modi a promis l’organisation d’élections très prochainement, en présence des leaders locaux. Celles-ci auront lieu après avoir retravaillé le tracé des circonscriptions électorales, exercice pourtant prévu dans le reste du pays seulement en 2026.
|
|
Modi government's first meeting with Jammu and Kashmir leaders since 2019
Indian Prime Minister and Home Minister Amit Shah met with leaders of the Jammu Kashmir region two years after the revocation of the autonomous status of the predominantly Muslim region. Modi promised to hold elections soon, in the presence of local leaders. These will be held after the re-drawing of electoral districts, an exercise that is not scheduled to take place in the rest of the country until 2026.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La haute cour du Kerala prononce la libération de la réalisatrice Aisha Sultana
La réalisatrice de la région du Lakshadweep, Aisha Sultana, a été libérée sous caution par la Haute Cour du Kerala suite à une arrestation pour sédition. La Cour a décrété qu'aucun élément dans son dossier ne semblait indiquer un danger pour l’intérêt national. L’activiste et réalisatrice a été incarcérée suite à ses propos critiques à l’encontre de l’administrateur de Lakshadweep, du parti du BJP.
|
|
Kerala High Court releases director Aisha Sultana
Lakshadweep filmmaker Aisha Sultana has been granted bail by the Kerala High Court following an arrest on sedition charges. The court ruled that there was no evidence in her case to indicate a danger to the national interest. The activist and filmmaker was jailed for her critical remarks against the BJP's Lakshadweep administrator.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Un groupuscule hindou requiert la destruction d’une mosquée en échange de parcelles de terres pour sa reconstruction
A Mathura, un groupuscule hindou avait déposé un recours en justice en décembre 2020 pour réclamer la destruction de la mosquée de Shahi Idgah. Ce groupuscule a ajouté une clause à son recours, proposant une parcelle de terre si le comité de gestion de la mosquée détruisait celle-ci de son plein gré.
|
|
Hindu group demands destruction of mosque in exchange for land plots for reconstruction
In Mathura, a Hindu group filed a lawsuit in December 2020 demanding the destruction of the Shahi Idgah mosque. This group added a clause to its appeal, offering a plot of land if the management committee of the mosque destroyed it voluntarily.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Les monastères bouddhistes impactés par le Covid-19
La pandémie de Covid-19 a particulièrement touché les monastères bouddhistes dans le Nord-Est de l’Inde où de nombreux moines ont succombé à la maladie, et où les temps de prières sont à l’arrêt pour éviter les contacts.
|
|
Buddhist monasteries impacted by Covid-19
The Covid-19 pandemic has hit particularly hard Buddhist monasteries in northeastern India, where many monks have succumbed to the disease, and where prayer times are at a standstill to avoid contact.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Repenser la participation des femmes dans les temples hindous
Pratap Bhabu Mehta évoque dans cet article une réflexion sur la participation des femmes dans les temples hindous, notamment en tant que prêtres, et propose des pistes pour permettre cette participation.
|
|
Rethinking women's participation in Hindu temples
Pratap Bhabu Mehta discusses in this article the participation of women in Hindu temples, especially as priests, and proposes ways to enable this participation.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La réponse de l’Inde face aux critiques internationales sur les nouvelles lois informatiques
La délégation indienne auprès des Nations unies a répondu aux critiques exprimées par les experts indépendants onusiens sur les nouvelles lois régissant l’expression en ligne et les plateformes de réseaux sociaux. L’Inde a justifié ces nouvelles règles en invoquant l’augmentation de messages insultants ou abusifs en ligne. Dans le cadre de ces nouvelles directives, le dirigeant de Twitter Inde a récemment dû répondre à un interrogatoire de police suite à la diffusion d’une vidéo d’un homme musulman agressé par des nationalistes hindous, qui aurait contribué à attiser des tensions intercommunautaires.
|
|
India's response to international criticism of new IT laws
The Indian delegation to the United Nations has responded to criticism from independent UN experts on new laws governing online expression and social networking platforms. India justified these new rules by the increase of insulting or abusive messages online. As a result of the new guidelines, the head of Twitter India recently faced police questioning after a video of a Muslim man being attacked by Hindu nationalists was released, allegedly contributing to intercommunal tensions.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le yoga, symbole du rayonnement international de Modi
À l’occasion de la journée internationale du yoga, le JDD revient sur cette discipline qui a permis le rayonnement international de la figure de Modi et qui témoigne de la politisation de cette pratique ancestrale en faveur de l’Hindutva.
|
|
Yoga, a symbol of Modi's international influence
On the occasion of the international day of yoga, the JDD describes this discipline which creasedin the international visibility of the figure of Modi and which testifies to the politicization of this ancestral practice in favor of the Hindutva ideology.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Deux villages symboles des liens entre sikhs et musulmans au Penjab
Dans les districts de Malerkotla et Moga au Penjab, deux villages se distinguent par l’unité entre musulmans et sikhs qui y règne. Un homme sikh a par exemple fait don de sa terre ancestrale à des familles musulmanes pour y construire une mosquée. L’article relate les initiatives interreligieuses qui favorisent la coexistence pacifique entre les deux communautés.
|
|
Two villages symbolizing the links between Sikhs and Muslims in Punjab
In the districts of Malerkotla and Moga in Punjab, two villages stand out for the unity between Muslims and Sikhs that prevails there. For example, a Sikh man donated his ancestral land to Muslim families to build a mosque. The article relates the interreligious initiatives that allows a peaceful coexistence between the two communities.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Inde. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in India. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
