|
| |
La récente visite de Modi à la Maison-Blanche a forgé une nouvelle alliance entre l'Inde et les États-Unis. Joe Biden a déclaré que la relation américano-indienne est plus forte que jamais et qu'il comptait sur l'Inde comme partenaire contre la Chine. Biden et Modi ont déclaré que l'Inde et les États-Unis travailleront ensemble pour la paix et la sécurité de l'Indo-Pacifique et que « l'Inde et les États-Unis se tiendront également côte à côte dans la lutte contre le terrorisme et l'intégrisme. » La visite de Narendra Modi a soulevé de nombreuses controverses car le Premier ministre indien est accusé de porter atteinte aux valeurs démocratiques, d'opprimer la liberté religieuse et de la presse ainsi que les minorités religieuses. Lors de la conférence de presse tenue à la Maison-Blanche, de nombreux journalistes ont interrogé le Premier ministre sur les droits de l'homme et les questions démocratiques en Inde. Modi, qui s'est dit surpris par la question, a déclaré qu'« il n'y a absolument pas de place pour la discrimination. En Inde, les avantages offerts par le gouvernement sont accessibles à tous. » Lorsque la même question a été posée à Biden, le dirigeant américain a déclaré : « Le Premier ministre et moi avons eu une bonne discussion sur les valeurs démocratiques – c'est la nature de notre relation, nous sommes francs les uns avec les autres. » Dans le même temps, des milliers de manifestants se sont rassemblés devant la Maison-Blanche pour protester contre la visite, alléguant que le gouvernement indien alimente la montée de la violence entre hindous et musulmans en utilisant l'idéologie hindutva, et qu’il discrimine les minorités religieuses du pays. De plus, le gouvernement Modi est également accusé d'encourager la discrimination de caste aux États-Unis qui, selon des militants et des politiciens indiens américains, est un phénomène alarmant et répandu qui doit être traité. Pendant la visite, le journal américain The Washington Post a publié un article sur l'état de la liberté de la presse en Inde. Les organes de presse ont déclaré que les journalistes en Inde sont confrontés à la violence physique, au harcèlement, à de fausses poursuites judiciaires et à des campagnes de haine sur les réseaux sociaux.
Modi’s recent visit to the White House has forged a new alliance between India and the US. Joe Biden has declared that the US-India relation is stronger than ever and that he counts on India as a partner against China. Biden and Modi declared that India and the US will work together for the peace and the security of the Indo-Pacific and that « India and the US will also stand shoulder to shoulder in the fight against terrorism and fundamentalism. »The visit of Narendra Modi has raised much controversy as the Indian PM is accused of undermining democratic values, oppressing religious and press freedom as well as religious minorities. During the press conference held at the White House, many journalists asked the PM about the human rights and democratic issues in India. Modi, who said to be surprised by the question, responded that « there is absolutely no space for discrimination. In India the benefits provided by the government are accessible to all. » When the same question was asked to Biden, the American leader declared, « The prime minister and I had a good discussion about democratic values – that’s the nature of our relationship, we’re straightforward with each other. » At the same time, thousands of manifestants gathered in front of the White House to protest against the visit alleging the Indian government of fueling the rise of violence between Hindus and Muslims using Hindutva ideology, and to discriminate against religious minorities. Moreover, Modi’s government is also accused of encouraging caste discrimination in the US which, according to Indian American activists and politicians, is an alarming and wide-spread phenomenon that needs to be addressed. During the visit, the American journal The Washington Post published an article on the condition of press freedom in India. Press bodies said that journalists in India face physical violence, harassment, bogus lawsuits and hate campaigns on social media.
|
|
|
|
| |
Info Phare - Source médiatique |
|
|
|
| |
|
Le tribunal indien interdit le documentaire d'Al Jazeera sur les musulmans
Le tribunal indien a interdit le documentaire « Who Lit the Fuse? » produit par la chaîne d'information Al-Jazeera. Le documentaire dépeint les 172 millions de musulmans indiens vivant dans la peur sous le règne de Narendra Modi. De plus, le film accuse délibérément le gouvernement actuel d'agir contre les intérêts des musulmans. La Cour a interdit la projection au motif que la diffusion du documentaire « perturberait la paix sociale dans le pays ».
|
|
The Indian Court bans Al Jazeera documentary on Muslims
The Indian Court has banned the documentary ‘Who Lit the Fuse?’ produced by the Arabic-language news network Al-Jazeera. The documentary portrays the 172-million Muslims of India living in fear under Narendra Modi’s rule. Moreover, the movie deliberately alleges the current government of acting against the interests of Muslims. The Court banned the screening claiming that the release of the documentary would « disrupt social harmony in the country ».
|
|
|
|
|
|
| |
|
« Il n'y a pas de démocratie sans droits de l'homme », a déclaré Narendra Modi
Lors de la visite de Narendra Modi aux États-Unis, le Premier ministre indien a participé à une conférence de presse qui a abordé des sujets importants, tels que les droits de l'homme et la discrimination fondée sur la religion, le sexe et la caste. En réponse aux questions des journalistes sur la condition des minorités en Inde, le Premier ministre indien a déclaré que dans le pays « il n'y a absolument pas de place pour tout type de discrimination ». Dans le même temps, des posters accusant le gouvernement indien de supprimer les droits de l'homme ont été affichés dans de nombreuses villes des États-Unis.
|
|
‘There is no democracy without human rights’, says Nadrendra Modi
During Narendra Modi’s visit to the US, the Indian PM participated in a press conference which touched on important topics, such as human rights, and religious, gender and caste based discrimination. In response to journalists’ questions on the condition of minorities in India, the Indian PM declared that in the country « there is absolutely no space for any type of discrimination ». In the meantime, posters accusing the Indian government of suppressing human rights were displayed in many cities of the US.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Les collaborateurs qui ont travaillé pour les nouveaux manuels scolaires ont demandé à retirer leur nom
Au début de l'année, le Conseil national de la recherche et de la formation en éducation (NCERT) a publié les nouveaux manuels scolaires, qui ont été au centre de nombreuses controverses en raison de leur contenu arbitraire. Par rapport aux éditions précédentes, dans les nouveaux manuels scolaires, des chapitres très importants de l'histoire indienne ont été modifiés ou supprimés pour mieux adhérer à la propagande politique du gouvernement actuel. Après quelques mois, les universitaires et les chercheurs qui ont collaboré en tant que conseillers pour les nouveaux manuels ont demandé au conseil de retirer leurs noms. La demande a été rejetée.
|
|
Scholars who worked for the new textbooks asked to remove their names
At the beginning of the year, the National Council of Educational Research and Training (NCERT) published the new textbooks, which have been at the center of much controversy for their arbitrary content. Compared to the previous editions, in the new school books some important chapters of Indian history were modified or removed to better adhere to the political propaganda of the current government. After a few months, both academics and scholars who collaborated as advisors for the new textbooks asked the council to remove their names from the manuals. The request was rejected.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La discrimination de caste aux États-Unis
De nombreux Indiens ont déclaré que la discrimination de caste est un phénomène réel aux États-Unis, et qu'elle est encouragée par le gouvernement indien actuel. Des militants indiens et américains aux États-Unis tentent d'interdire la discrimination de caste. En février de cette année, la ville de Seattle a ajouté la caste aux lois anti-discrimination de la ville. En mars, Aisha Wahab, membre du sénat de l'État de Californie et première femme afghane américaine à être élue à une fonction publique aux États-Unis, a présenté un projet de loi visant à interdire la discrimination fondée sur la caste dans l'État.
|
|
Caste discrimination in the US
Many Indians declared that caste discrimination is a real phenomenon in the US, and it is being encouraged by the current Indian government. Indian American activists in the US are trying to ban caste discrimination. In February this year, the city of Seattle added caste to the city’s anti-discrimination laws. In March, Aisha Wahab, a member of the California state senate and the first Afghan American woman to be elected to a public office in the US, introduced a bill that aims to ban caste-based discrimination in the state.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Uttarakhand : les réseaux sociaux sont contre les musulmans
Dans une étude récente, Two Circles Net s'est dit préoccupé par la condition des musulmans dans l'Uttarakhand, où la communauté est devenue la cible de discours de haine de la part des partisans de l'Hindutva. La semaine dernière, à Purola, des musulmans ont été contraints de quitter leurs magasins et leurs maisons à la suite d'accusations de ‘love jihad’. TNC a cartographié les publications et les messages avec du contenu préjudiciable et haineux envers la communauté musulmane du pays. Comme avait déjà constaté l'Observer Research Foundation en 2018, la plupart des commentaires adressés à la communauté minoritaire incitent à des lésions corporelles ou à la violence.
|
|
Uttarakhand: Social media are against Muslims
In a recent study, Two Circles Net expressed its concern on the condition of Muslims in Uttarakhand, where the community has become the target of hate speech by Hindutva supporters. Last week, in Purola, Muslims were forced to vacate their shops and homes following allegations of ‘love jihad’. TNC mapped the posts and messages containing harmful and hateful content towards the Muslim community within the country. As it was found by the Observer Research Foundation in 2018, most of the comments directed toward the minority community incited bodily harm or violence.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le Pakistan lève l'interdiction de la célébration de Holi
Le ministre pakistanais de l'Éducation a demandé à la Commission de l'enseignement supérieur (HEC) de lever l'interdiction qui empêchait les étudiants de célébrer Holi à l'Université. Récemment, le gouvernement pakistanais a décidé d'interdire les célébrations et fêtes religieuses hindoues dans tous les écoles et collèges « afin de préserver le caractère islamique du pays ».
|
|
Pakistan withdraws the ban of Holi celebration
The Pakistani Education Minister asked the Higher Education Commission (HEC) to withdraw the ban which prevented students from celebrating Holi at University. Recently the Pakistani government decided to outlaw Hindu religious celebrations and holidays in all schools and colleges « to preserve the Islamic character of the country ».
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Inde. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in India. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
