|
| |
L’Inde se retrouve dans une configuration géopolitique délicate en Asie du Sud avec l’arrivée des Talibans au pouvoir en Afghanistan. Le départ des troupes étatsuniennes était déjà source de rivalités entre l’Inde et le Pakistan, et ce changement de régime risque d’accentuer les tensions entre les deux pays. Le Pakistan est en présence d’un gouvernement qu’il peut influencer, et tout l'enjeu pour l’Inde est la reconnaissance ou non du régime en place. Cette décision pourrait être précipitée si Moscou ou Beijing décidaient de donner une crédibilité diplomatique aux Talibans. L’Inde est également inquiète de la revitalisation de groupes terroristes comme Jaish-e-Mohammad et Lashkar-e-Taiba, et craint des attaques sur son sol. A l’instar des autres pays, l’Inde organise le rapatriement de ses concitoyens et assure vouloir accueillir des Afghans mais a annoncé la priorisation des demandes de visas d’Afghans hindous et sikhs. Cet enjeu géostratégique majeur est une nouvelle source de préoccupation pour le gouvernement Modi, accusé par une enquête journalistique d’avoir utilisé le logiciel espion Pegasus pour surveiller des militants des droits humains, journalistes, avocats, académiciens, hommes d’affaires et politiciens de l’opposition dont Rahul Gandhi, chef du Congrès. India finds itself in a challenging geopolitical situation in South Asia with the arrival of the Taliban in power in Afghanistan. The departure of US troops was already a source of rivalry between India and Pakistan and this regime change is likely to exacerbate tensions between the two countries. Pakistan has a government that it can influence, and the issue for India is whether or not to recognize the regime in place. This decision could be precipitated if Moscow or Beijing decide to give diplomatic credibility to the Taliban. India is also concerned about the resurgence of terrorist groups like Jaish-e-Mohammad and Lashkar-e-Taiba, and fears attacks on its soil. Following the example of other countries, India is organizing the repatriation of its citizens and is willing to welcome Afghans, but has announced that it will prioritize visa applications from Hindu and Sikh Afghans. This major geostrategic issue is a new source of concern for the Modi government, which has been accused by the journalistic investigation of using Pegasus spyware to monitor human rights activists, journalists, lawyers, academics, businessmen and opposition politicians, including Congress leader Rahul Gandhi.
|
|
|
|
| |
Info Phare - Source médiatique |
|
|
|
| |
|
L’Inde va prioriser l’octroi de visas pour les hindous et sikhs venant de l’Afghanistan
Alors que le rapatriement des ressortissants indiens s’avère être une opération délicate en raison d’un manque de données sur le nombre total de migrants indiens sur le territoire afghan, l’Inde a parallèlement mis en place un visa électronique d’urgence pour les réfugiés afghans fuyant le régime taliban. Les 11 000 visas délivrés ont été tous annulés suite à l’attaque terroriste à l'aéroport de Kaboul. Les autorités indiennes sont particulièrement inquiètes du sort des Afghans hindous et sikhs, et ont annoncé la semaine dernière la priorisation des demandes émanant de ces deux communautés. Cette mesure, que certains perçoivent comme une application déguisée de la loi sur la citoyenneté indienne, suscite des inquiétudes quant au sort des réfugiés musulmans.
|
|
India to prioritize visas for Hindus and Sikhs from Afghanistan
While the repatriation of Indian nationals is proving to be a tricky operation due to a lack of data on the total number of Indian migrants in Afghanistan, India has simultaneously introduced an emergency e-visa for Afghan refugees fleeing the Taliban regime. All 11,000 visas issued were cancelled following the terrorist attack at Kabul airport. Indian authorities are particularly concerned about the fate of Afghan Hindus and Sikhs, and announced last week that applications from these two communities would be given priority. The move, which some see as a disguised application of the Indian Citizenship Act, raises concerns about the fate of Muslim refugees.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Projet de TGV pour relier le temple d’Ayodhya
Le gouvernement indien a annoncé la construction d’une ligne de train à grande vitesse entre la capitale et Ayodhya, investissant ainsi 25 milliards d’euros pour développer ce projet colossal, en vue des élections en Uttar Pradesh.
|
|
High-speed train project to connect Ayodhya temple
The Indian government has announced the construction of a high-speed train line between the capital and Ayodhya, investing 25 billion euros to develop this colossal project, ahead of the elections in Uttar Pradesh.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le recensement national des personnes de basses castes fait débat en Inde
Le gouvernement Modi s’oppose au recensement des Other Backward Classes (OBCs) qui représentent 52% de la population et sont bénéficiaires de politiques de quotas, en raison de la difficulté d’accès de ces catégories à la fonction publique ou l'éducation. Certains observateurs analysent ce refus au regard de la récente défaite du BJP au Bengale-occidentale et la peur de diviser l’électorat hindou sur ces critères en vue des prochaines élections en Uttar Pradesh.
|
|
National census of lower-caste people debated in India
The Modi government is opposed to the census of the Other Backward Classes (OBCs) who represent 52% of the population and who are beneficiaries of quota policies, because of the difficulty of access of these categories to the public service or education. Some observers see this refusal in the light of the BJP's recent defeat in West Bengal and the fear of dividing the Hindu electorate along these lines for the next elections in Uttar Pradesh.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Entretien avec l’experte onusienne Mary Lawlor sur la situation des défenseurs des droits en Inde
La Rapporteuse spéciale des Nations unies sur la situation des défenseurs des droits a accordé un entretien au journal en ligne The Wire afin de faire un point sur les dangers encourus par les activistes et personnes engagées pour les droits humains. Les personnes défendant les droits des Dalits, Adivasis ou minorités religieuses sont particulièrement à risque sous le gouvernement Modi, comme en témoigne l’affaire Elgar Parishad.
|
|
Interview with UN expert Mary Lawlor on the situation of human rights defenders in India
The United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights defenders spoke to The Wire about the dangers faced by human rights activists and advocates. People defending the rights of Dalits, Adivasis or religious minorities are particularly at risk under Modi’s government, as the Elgar Parishad case shows.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le tournant nationaliste du second mandat de Modi face à une économie en difficultés
L’historienne Ravinder Kaur livre une analyse sur le renforcement des prises de position et politiques nationalistes hindoues afin de détourner l’attention des difficultés économiques touchant le pays, qui ont été accentuées depuis la crise du Covid-19. L’historienne cite la révocation du statut autonome du Jammu-Cachemire et la loi sur la citoyenneté indienne, deux moments phares du second mandat de Modi ayant consolidé l’assise idéologique de la droite hindouiste alors que le nombre de personnes en situation de pauvreté a drastiquement augmenté et la libéralisation du pays a engendré plus d’inégalités qu’auparavant.
|
|
Modi's second term takes a nationalist turn in response to a struggling economy
Historian Ravinder Kaur provides an analysis of the strengthening of Hindu nationalist positions and policies in order to divert attention from the economic difficulties affecting the country, which have been accentuated since the Covid-19 crisis. The historian cites the revocation of the autonomous status of Jammu and Kashmir and the Citizenship Amendment Act as two key moments in Modi's second term that have consolidated the ideological base of the Hindu right at a time when the number of people living in poverty has risen drastically and the liberalization of the country has created more inequalities than before.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La Haute Cour du Gujarat suspend l’application de la loi contre les conversions religieuses
Après l’adoption de la loi contre les conversions religieuses via le mariage au Gujarat en avril 2021, la Haute Cour de l’Etat a décidé de suspendre l’application de certaines mesures contenues dans la loi en réponse à une requête contestant la constitutionnalité de la loi. Le gouvernement de l’Etat va déposer un recours à la Cour Suprême.
|
|
Gujarat High Court suspends implementation of law against religious conversions
Following the adoption of the law against religious conversions through marriage in Gujarat in April 2021, the state high court has decided to suspend the implementation of certain measures contained in the law in response to a petition challenging the constitutionality of the law. The state government will file an appeal to the Supreme Court.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La stratégie indienne au Jammu-Cachemire
Deux ans après la révocation de l’autonomie du Jammu-Cachemire par le gouvernement fédéral, l’Inde semble avoir changé sa posture stratégique dans la région face aux nouvelles tensions régionales, en Afghanistan notamment. Modi recevait quelques semaines auparavant les leaders politiques du Jammu-Cachemire pour discuter de l’organisation des élections afin d’apaiser les élans séparatistes qui auraient pu se raviver sous l’influence pakistanaise.
|
|
India’ strategy in Jammu and Kashmir
Two years after the federal government revoked the autonomy of Jammu and Kashmir, India seems to have changed its strategic posture in the region in the face of new regional tensions, particularly with Afghanistan’s regime change. Modi received a few weeks earlier the political leaders of Jammu Kashmir to discuss the organization of elections to appease the separatist impulses that could have been revived under the influence of Pakistan.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le combat des féministes musulmanes pour le droit au divorce
En Inde, l’accès au divorce pour les femmes musulmanes est régi par la Muslim Personal Law, adoptée en 1937, comportant des clauses sujettes à une large interprétation par les juges musulmans et autorités religieuses. Cette inégalité d’application de la loi, reléguant les femmes dans une situation de non-contrôle, est vivement critiquée par des associations de femmes musulmanes, réclamant une réforme en profondeur de ces lois.
|
|
Muslim feminists' fight for divorce rights
In India, access to divorce for Muslim women is governed by the Muslim Personal Law, adopted in 1937, with clauses that are subject to wide interpretation by Muslim judges and religious authorities. This unequal application of the law, relegating women to an uncontrolled situation, is strongly criticized by Muslim women's associations, calling for a thorough reform of these laws.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le projet Pegasus révèle un complot contre les accusés de l’affaire Elgar Parishad
Les révélations de l’enquête “projet Pégasus” ont eu un retentissement fracassant en Inde, notamment dans l’affaire Elgar Parishad accusant 16 activistes, universitaires et artistes critiques du nationalisme hindou de conspiration contre le gouvernement Modi. Les preuves recueillies à leur encontre sont principalement des messages et documents retrouvés sur les ordinateurs et portables des accusés, et l’enquête a révélé que les proches des accusés et eux-mêmes étaient victimes de piratage par le logiciel israélite d’espionnage Pegasus, plusieurs mois avant leurs arrestations. Cette nouvelle information a mis en lumière les méthodes de surveillance du gouvernement Modi mises en œuvre pour réprimer les opposants à l’idéologie nationaliste hindoue.
|
|
Pegasus Project reveals conspiracy against accused in Elgar Parishad case
The revelations of the Pegasus Project’s investigation have had a resounding impact in India, particularly in the Elgar Parishad case accusing 16 activists, academics and artists critical of Hindu nationalism of conspiring against the Modi government. The evidence against them consists mainly of messages and documents found on the defendants' computers and laptops, and the investigation revealed that they and their relatives had been hacked by the Israelite spy software Pegasus months before their arrests. This new information has shed light on Modi government's surveillance methods used to suppress opponents of Hindu nationalist ideology.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Violences et discriminations menaçant les chrétiens et musulmans d’après un nouveau rapport
Un nouveau rapport, rédigé par des chercheurs de la London School of Economics à la demande de l’ONG Open Doors USA, met en lumière les menaces imminentes encourues par les minorités musulmanes et chrétiennes et la nécessité d’adresser les discriminations et violences subies par ces communautés. Le rapport souligne les inégalités d’accès aux aides de l’Etat, l’impunité de l’Etat face aux discours haineux et la difficulté des médias de déconstruire les fausses informations disséminées par les partisans de l’Hindutva.
|
|
Violence and discrimination threaten Christians and Muslims, says new report
A new report by researchers at the London School of Economics, commissioned by the NGO Open Doors USA, highlights the imminent threats to Muslim and Christian minorities and the need to address the discrimination and violence faced by these communities. The report highlights the inequalities in access to state aid, the impunity of the state in the face of hate speech, and the difficulty of the media in deconstructing the false information disseminated by Hindutva supporters.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Un rassemblement anti-musulman organisé à Delhi par des dirigeants du BJP
Début août, une manifestation organisée par des leaders du BJP a eu lieu sur la place Jantar Mantar près du Parlement à Delhi, réclamant la rédaction d’un code civil uniforme. Plusieurs clips vidéo circulant sur les médias sociaux montrent des slogans communautaires, incendiaires et antimusulmans prononcés lors de l'événement, dont certains appellent directement au meurtre de musulmans. Les forces de police ont procédé à plusieurs arrestations.
|
|
Anti-Muslim rally organized by BJP leaders in Delhi
In early August, a rally organized by BJP leaders was held at Jantar Mantar Square near Parliament in Delhi, calling for the drafting of a uniform civil code. Several video clips circulating on social media showed communal, inflammatory and anti-Muslim slogans being uttered at the event, some of which directly called for the killing of Muslims. Police made several arrests.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Répression contre les médias indépendants indiens
Le Dainik Bhaskar, le plus grand quotidien en circulation en Inde, a été perquisitionné par l'administration, qui le soupçonne de blanchiment d’argent. Ce n’est pas le seul organe de presse concerné par ces contrôles inopinés car le gouvernement indien accentué le contrôle et la répression des médias et journaux indépendants indiens depuis la crise du Covid-19. Le journal avait mis en lumière les manquements de l’administration lors de la seconde vague de Covid-19 dans le pays.
|
|
Crackdown on Indian independent media
The Dainik Bhaskar, India's largest daily newspaper, has been raided by the government on charges of money laundering. It is not the only media organization concerned by these unannounced checks, as the Indian government has stepped up its control and repression of the Indian media and independent newspapers since the Covid-19 crisis. The newspaper had highlighted the failings of the administration during the second wave of Covid-19 in the country.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Les inégalités en matière de santé affectent davantage les Dalits
Un nouveau rapport de l’ONG International Dalit Solidarity Network analyse les impacts de la crise du Covid-19 et l’accès à la santé des populations marginalisées en Inde, notamment les Dalits. Le rapport souligne ainsi un manque d’accès égalitaire aux soins et vaccins, et une qualité de vie médiocre pour ces populations.
|
|
Health inequalities affect Dalits more
A new report by the NGO International Dalit Solidarity Network analyzes the impacts of the Covid-19 crisis and access to health care for marginalized populations in India, particularly Dalits. The report highlights a lack of equal access to health care and vaccines, and a poor quality of life for these populations.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le meurtre et viol d’une jeune fille Dalit provoque l’indignation en Inde
La capitale indienne s’est émue et indignée du meurtre et du viol d’une jeune fille Dalit de 9 ans dont le décès avait été minimisé par quatre individus dont un prêtre, aujourd’hui arrêtés et accusés de violences sexuelles et de caste. Ce fait a ravivé les débats autour de l’absence de mesures coercitives contre de tels actes touchant davantage les femmes issues de communautés marginalisées.
|
|
The murder and rape of a Dalit girl sparks outrage in India
The Indian capital has been moved and outraged by the murder and rape of a 9 year old Dalit girl whose death had been minimized by four individuals including a priest, now arrested and accused of sexual violence and caste. This has rekindled debates about the lack of enforcement measures against such acts, which are more likely to affect women from marginalized communities.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Inde. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in India. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
