|
| |
Des cas de violences sectaires peuvent être observés dans l’État indien d’Assam. Au cours des derniers mois, de nombreux musulmans ont été lynchés et battus à mort par des foules d’hindous qui les accusaient de vols de bétail. Fin juillet, six musulmans ont été agressés dans un quartier à majorité hindoue. Six d’entre eux ont réussi à s’échapper, alors que trois ont été tués. Ce jour-là, un chrétien a également été tué après avoir été accusé de vol. Au mois d’août, au moins trois personnes ont été lynchées pour les mêmes raisons. Les activistes pour la défense des droits humains et la minorité musulmane, en particulier les musulmans bengalis qui sont confrontés à une grave discrimination au sein de l'État, sont profondément préoccupés par leur sécurité. Dans un pays voisin, un cas de violence sectaire survenu au Pakistan suscite des inquiétudes quant à la sécurité des minorités au sein de l'État. Suite à une rumeur selon laquelle des pages du Coran auraient été profanées par des chrétiens, une foule de musulmans a attaqué et vandalisé cinq églises et de nombreuses maisons de chrétiens dans la ville de Jaranwala, située au Punjab. La police a arrêté 130 suspects, tandis que la communauté chrétienne a été conduite en sécurité. Les réunions publiques et les manifestations ont été interdites dans la zone jusqu'à nouvel ordre. L’ancien Premier ministre Shehbaz Sharif a qualifié l’incident de « troublant », en ajoutant qu’ « une telle folie ne peut être autorisée. » Selon les autorités, les violences ont été soigneusement coordonnées. En outre, ce n’est pas la première fois que des allégations de blasphème sont utilisées pour régler des problèmes personnels. Au Pakistan, le blasphème est passible de la peine de mort. Récemment, les législateurs ont voté pour étendre davantage les règles, en érigeant également en crime le fait d'insulter les compagnons ou les proches du prophète Mahomet. L'opinion publique a sévèrement critiqué cette mesure, affirmant qu'elle permet aux foules de commettre de tels actes de violence. Cases of sectarian violence can be witnessed in the Indian state of Assam. In the past months, many Muslims were lynched and beaten up to death by Hindu mobs over accusations of stealing cattle. At the end of July, six Muslims were assaulted in a Hindu majority neighborhood. While six of them managed to escape, three were killed. On that day, a Christian man was also killed after being accused of being a thief. In the month of August, at least three people were lynched for the same reason. Human rights activists and the Muslim minority, especially Bengali Muslims who face harsh discrimination within the state, are deeply concerned about their life and security. In a neighboring country,the last incident of sectarian violence which occurred in Pakistan raises concerns for the security of minorities within the state. Following a rumor that Quran pages were desecrated by Christians, a Muslim mob attacked and vandalized five churches and many houses of Christians in the city of Jaranwala, in Punjab. The police arrested 130 suspects, while the Christian community was brought to safety. Public meetings and demonstrations were banned in the area until further notice. The former prime minister Shehbaz Sharif called the incident « disturbing », adding that « such madness can’t be allowed. » According to the authorities, the violence has been carefully coordinated. In addition, it is not the first time that blasphemy allegations are used to settle personal issues. In Pakistan, blasphemy is punishable by death. Recently, lawmakers voted to further extend the rules, making it a crime as well to insult the companions or relatives of the prophet Muhammad. The public opinion severely criticized this measure, claiming that it empowers mobs to commit such violent acts.
|
|
|
|
| |
Info Phare - Source médiatique |
|
|
|
| |
|
Assam : une foule hindoue lynche des musulmans
À Hojai, une ville de l'Assam, un musulman souffrant de troubles psychiques a été tué par un groupe hindou après avoir été accusé de voler du bétail. La vidéo qui montre la foule battant l'homme à mort est devenue virale sur les réseaux sociaux. Les autorités locales et les associations musulmanes réclament justice. Huit personnes ont été arrêtées. Ce cas n’est pas isolé. Selon un militant des droits des minorités à Hojai, il y a eu de nombreux autres cas de foules hindoues agressant des hommes musulmans au prétexte de défendre des vaches. Fin juillet, dans une autre ville de l'Assam, six hommes ont été agressés par un groupe d' hindous. Trois d’entre eux ont réussi à s’enfuir, alors que trois autres ont été retrouvés morts.
|
|
Assam: a Hindu mob lynches Muslims
In Hojai, a city in Assam, a muslim with mental health problems has been killed by a Hindu group after being accused of stealing cattle. The video that shows the mob beating the man to death went viral on social media. Local authorities and Muslim associations call for justice. Eight people were arrested. This case is not isolated. According to a minority rights activist in Hojai, there have been numerous cases of Hindu mobs assaulting Muslim men under the guise of defending cows. At the end of July, in another city of Assam, six men were assaulted by a group of Hindu residents. While three of them managed to escape, three were found dead.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Mumbai : un quartier musulman sans cimetière
À Mumbai, dans la localité de Govandi qui compte une importante population musulmane, les habitants s'inquiètent de l'endroit où enterrer leurs proches en raison de l'absence de cimetière. Le cimetière du quartier est fermé depuis plusieurs mois, et les plus proches sont déjà pleins. Selon l'avocat qui suit le cas, « l'ensemble de cet incident constitue une violation de la loi ainsi qu'une question d'ordre public. Le gouvernement est en train d'ignorer délibérément la minorité. »
|
|
Mumbai: Muslim neighborhood left without graveyard
In Mumbai’s Govandi locality, where there is a large Muslim population, residents are worried about where to bury their loved ones due to the lack of a graveyard. The area’s graveyard has been closed for several months now, and the nearest ones are already full. According to the lawyer working on the case, « the entire incident is a violation of the law as well as a public and law-order issue. The government is deliberately ignoring the minority. »
|
|
|
|
|
|
| |
|
Uttar Pradesh : une enseignante demande à son élève de gifler son camarade musulman
Dans l’Uttar Pradesh, une vidéo devenue virale montre une enseignante demandant à ses élèves de gifler leur camarade musulman de sept ans. Les autorités ont confirmé que la vidéo était réelle et ont annoncé qu'elles prendraient des mesures immédiates. De nombreux dirigeants de l'opposition ont exprimé leur indignation face à cet incident et ont également accusé le parti au pouvoir, le Bharatiya Janata Party (BJP), de créer une atmosphère de haine et de violence communautaire qui encourage de tels actes. Cependant, le chef de la cellule informatique du BJP a commenté l’incident, affirmant que « c’est sans aucun doute une très mauvaise idée de demander à des camarades d’en battre un autre, mais il n’y a pas ici d’angle communautaire, comme prétendent les suspects habituels. »
|
|
Uttar Pradesh: teacher asks her pupils to slap their Muslim classmate
In Uttar Pradesh, a video that went viral shows a teacher asking her pupils to slap their seven-year-old Muslim classmate. Authorities confirmed the video was real, and said they will take immediate action. Many opposition leaders have expressed outrage over the incident, and also blamed the party in power, the Bharatiya Janata Party (BJP), for creating an atmosphere of hate and communal violence that encourages such acts. However, the head of the BJP’s IT Cell commented on the incident, claiming that « it is no doubt a terrible idea to ask fellow students to beat another but there is no communal angle here, as is being alleged by usual suspects. »
|
|
|
|
|
|
| |
|
Pakistan : 130 personnes arrêtées pour avoir attaqué des chrétiens
Suite à une rumeur selon laquelle des pages du Coran auraient été profanées par des chrétiens, une foule musulmane a vandalisé cinq églises et de nombreuses maisons appartenant aux membres de la communauté chrétienne. 130 personnes ont été arrêtées. Les chrétiens, qui représentent environ 2 pour cent de la population pakistanaise, sont fréquemment victimes de violences sectaires. Les autorités locales ont interdit les réunions publiques et les manifestations dans la région jusqu'à nouvel ordre, déclarant que la situation est sous contrôle et que les chrétiens ont été mis en sécurité.
|
|
130 people arrested for attacking Christians in Pakistan
Following a rumor that Quran pages were desecrated by Christians, a Muslim mob vandalized five churches and many houses belonging to the Christian community’ members. 130 people were arrested. Christians, who account for about 2 percent of the Pakistani population, are frequently victims of sectarian violence. Local authorities have banned public meetings and demonstrations in the area until further notice, declaring that the situation is under control and that Christians were led out to safety.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Pakistan : des défenseurs des droits humains emprisonnés
Le 21 août, deux militants des droits humains, Ali Wazir, leader du Mouvement Pashtun Tahafuz (PTM), et l'avocate Imaan Zainab Mazari-Hazir, ont été arrêtés pour terrorisme. Wazir et Mazari-Hazir ont été arrêtés pour avoir participé à un rassemblement qui exigeait une action immédiate contre les exécutions extrajudiciaires et les disparitions forcées de personnes innocentes dans le cadre des opérations militaires antiterroristes dans la province du Khyber Pakhtunkhwa. Récemment, plusieurs membres du Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI), le principal parti d’opposition, ont également été arrêtés sous diverses allégations.
|
|
Pakistan: Human Rights Activists in Jail
On August 21, two human rights activists, Pashtun Tahafuz Movement (PTM) leader Ali Wazir and the lawyer Imaan Zainab Mazari-Hazir were arrested over charges of terrorism. Wazir and Mazari-Hazir were detained for participating in a rally which demanded immediate action against extrajudicial killings and the enforced disappearances of innocent people in the military’s anti-terror operations in the Khyber Pakhtunkhwa (KP) province. Recently, several members of the Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI), the main opposition, were also arrested under various allegations.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Des pêcheurs indiens et pakistanais toujours incarcérés
En février 2020, 99 pêcheurs indiens ont traversé la frontière maritime invisible et ont été arrêtés par l'armée pakistanaise. Certains d’entre eux sont morts en prison de ‘causes naturelles’, selon les autorités pakistanaises. Actuellement, 266 pêcheurs indiens sont incarcérés dans la prison de Karachi et 68 pêcheurs pakistanais dans diverses prisons du Gujarat, en attente d'être libérés.
|
|
Indian and Pakistani fishermen incaracarated
In February 2020, 99 Indian fishermen crossed the invisible maritime border and were arrested by the Pakistan army. Some of them died in prison for ‘natural causes’ as the Pakistani authorities have communicated. Currently, there are 266 Indian fishermen in Karachi’s jail and 68 Pakistani fishermen in various jails across Gujarat, waiting to be released.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Inde. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in India. It gathers information, analyzes and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
