|
| |
Le mouvement du Khalistan, dont les origines remontent à l'époque de l'indépendance de l'Inde, vise à établir un État souverain pour les personnes de religion sikhe. Les événements récents enregistrés en Inde mais aussi au Canada, en Australie, aux États-Unis et au Royaume-Uni rappellent la violente insurrection sikhe qui a tué des milliers de personnes entre 1980 et 1990. Au cours des derniers mois, les partisans du Khalistan ont attaqué et vandalisé des temples et des institutions hindous partout dans le monde. Le dernier épisode s'est produit à Londres, où des manifestants sikhs se sont rassemblés devant la Maison de l'Inde, lançant des bombes et retirant le drapeau indien du bâtiment. Amritpal Singh est le leader du mouvement et le fondateur du Waris Punjab De - un groupe créé pour protéger les droits des sikhs. Au cours des dernières années, The Waris Punjab De a joué un rôle important dans la mobilisation des agriculteurs et des militants sikhs contre les réformes du secteur agricole du Premier ministre indien Narendra Modi. Il est connu pour avoir dirigé des marches et prononcé des discours souvent provocateurs, attirant un large public et gagnant en popularité parmi la communauté sikhe dans et en dehors du pays. Le mouvement Khalistan a des partisans partout dans le monde, en particulier au Canada, en Grande-Bretagne et en Australie. Les sikhs, qui ont quitté l'Inde pour de meilleures opportunités et vivent maintenant dans d'autres États, sont les principaux financeurs du mouvement séparatiste. Malgré les nombreux efforts de la police indienne pour arrêter Amritpal Singh, accusé de troubler la paix et l'harmonie en diffusant une idéologie radicale, le leader reste en fuite tandis que des centaines de ses partisans sont arrêtés.
The Khalistan movement, whose origins trace back to the time of the Independence of India, seeks to establish a sovereign state called Khalistan for people of Sikh religion. The recent events registered in India but also in Canada, Australia, USA and UK recall the memories of the Sikh insurgency that killed thousands of people between 1980 and 1990. In the last months, Khalistan supporters attacked and vandalized temples and Hindu institutions all around the world. The last episode occurred in London, where Sikhs demonstrants gathered in front of the India House, throwing bombs and removing the Indian flag from the building. Amritpal Singh is the leader of the Khalistan movement and he is founder of the Waris Punjab De – a group established to protect Sikh rights. In the past years, The Waris Punjab De had an important role in the mobilization of Sikh farmers and activists against Indian PM Narendra Modi’s reforms of the agricultural sector. Amritpal Singh is known for leading marches and giving often provocative speeches, building a large following and gaining popularity among the Sikh community within and outside the country. The Khalistan movement has supporters all around the world, especially in Canada, Britain and Australia. The Sikhs who left India for better opportunities and live now in other states are the main (financial) sponsors of the separatist movement. Despite the numerous efforts of the Indian police to arrest Amritpal Singh, who is accused of disturbing peace and harmony by spreading radical ideology, the leader remains on the run while hundreds of his supporters are being arrested.
|
|
|
|
| |
Info Phare - Source médiatique |
|
|
|
| |
|
Le journaliste Irfan Mehraj arrêté au Jammu-et-Cachemire
Le 20 mars, le journaliste Irfan Meharaj a été arrêté par la National Investigation Agency (NIA). L'agence indienne a déclaré que son arrestation est liée à l'affaire de financement du terrorisme des ONG, pour laquelle plusieurs militants ont été interrogés ces dernières semaines. La nouvelle de l'incarcération de Mehraj suscite des inquiétudes quant à la situation des droits de l'homme et de la liberté des médias dans la région du Jammu-et-Cachemire. La rapporteuse spéciale des Nations unies sur les défenseurs des droits de l'homme, Mary Lawlor, a appelé à la libération immédiate du journaliste dans un tweet.
|
|
Journalist Irfan Mehraj arrested in Jammu and Kashmir
On March 20th, the journalist Irfan Meharaj was arrested by the National Investigation Agency (NIA). The Indian agency declared that his arrest is under the ‘NGO-terror funding case’, for which several activists have been questioned in the past weeks. The news of Mehraj’s incarceration raises concerns about the condition of human rights and media freedoms in the region of Jammu and Kashmir. The United Nations Special Rapporteur on Human Rights Defenders, Mary Lawlor, called for the journalist's immediate release in a tweet.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Un acteur indien arrêté pour un tweet critiquant l'idéologie de l'Hindutva
La semaine dernière, l'acteur indien Chetan Kumar a été arrêté après avoir publié un tweet critiquant l'idéologie hindoutva. La police l'a accusé de « créer ou de promouvoir l'inimitié et d'outrager le sentiment religieux ». C'est la deuxième fois que l'acteur est emprisonné. En février 2022, il a été arrêté après avoir tweeté contre l'interdiction du gouvernement du Karnataka qui empêche les filles musulmanes de porter le hijab dans les écoles.
|
|
Indian actor arrested for a tweet criticizing Hindutva ideology
Last week the Indian actor Chetan Kumar was arrested after posting a tweet which criticized Hindutva ideology. The police accused him of « creating or promoting enmity and outraging religious sentiment ». This is the second time that the Kannada actor has been imprisoned. In February 2022, he was arrested after tweeting against the Karnataka government ban which prevents Muslim girls from wearing hijabs in schools.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Londres : protestations du mouvement Khalistan à l'India House
Le 22 mars, les partisans du Khalistan se sont rassemblés lors d’une manifestation devant le Haut-commissariat indien à Londres. Des vidéos sur les réseaux sociaux montrent le groupe de manifestants lançant des bombes fumigènes et des bouteilles sur la Maison de l'Inde et retirant le drapeau indien du balcon au premier étage de l'immeuble. Alors que de nombreux partisans du mouvement Khalistan ont été arrêtés, le leader, Amritpal Singh, a échappé à la police, qui l'aurait accusé de troubler la paix et l'harmonie en diffusant une idéologie radicale.
|
|
London: Khalistan protests at the India House
On March 22th, Khalistan supporters gathered in a protest in front of the Indian High Commission in London. Videos on social media show the group of demonstrators throwing smoke bombs and bottles at the India House and removing the Indian flag from the balcony on the first floor of the building. While many supporters of the Khalistan movement were arrested, the leader, Amritpal Singh, escaped from the police, who allegedly accused him of disturbing peace and harmony by spreading radical ideology.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Californie : interdiction de la discrimination de caste
En Californie, un législateur du Parti démocrate a présenté un projet de loi visant à rendre illégale la discrimination de caste dans l'État. Le projet de loi intervient après l'interdiction de la discrimination de caste dans la ville de Seattle, qui a été votée par le conseil local le mois dernier. La sénatrice Aisha Wahab, une législatrice afghane-américaine, a proposé d'ajouter la caste comme catégorie protégée dans les lois anti-discrimination de la Californie aux côtés du sexe, de la race et du handicap. Si le projet de loi est adopté, la Californie sera le premier État américain à interdire la discrimination fondée sur la caste.
|
|
California: ban on caste discrimination
In California a lawmaker from the Democratic Party introduced a bill to make caste discrimination illegal in the state. The bill comes after Seattle city ban on caste discrimination which was voted on by the local council last month. Senator Aisha Wahab, an Afghan-American lawmaker, proposed adding caste as a protected category in California's anti-discrimination laws alongside gender, race and disability. If the bill passes, California will be the first US state to outlaw discrimination based on caste.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Californie : un homme sikh laissé dehors du bâtiment à cause de son turban
En Californie, un homme sikh s'est vu refuser l'entrée à un stade à cause du kirpan, poignard symbolique symbolique. Mandeep Singh est un acteur important dans l’organisation à but non lucratif sikhe, le mouvement Jakara, dans la ville de Sacramento. L'homme a partagé l'expérience sur les réseaux sociaux, affirmant qu'il avait été victime de discrimination religieuse plusieurs fois dans le passé. Il y a un mois, un étudiant sikh a été menotté pour avoir porté le kirpan à l'Université de Caroline du Nord. Après l'incident, l'institution a changé sa politique permettant aux étudiants sikhs de porter le kirpan, symbole de la religion et de l'identité sikhes.
|
|
California: a Sikh man left outside the building for wearing the turban
In California, a Sikh man was denied to enter a stadium because of the kirpan, a Sikh short sword. Mandeep Singh is an important community organizer for the Sikh non-profit organization, the Jakara Movement, in the city of Sacramento. The man shared the experience online, saying that he faced religious discrimination other times in the past. One month ago, a Sikh student was handcuffed for wearing the kirpan at the University of North Carolina. After the incident, the institution changed its policy, allowing Sikh students to wear the kirpan, a symbol of Sikh religion and identity.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Pendjab : la police indienne traque le chef du Khalistan et ses partisans
La police indienne du Pendjab a arrêté 114 partisans d'Amritpal Singh, le prédicateur du mouvement Khalistan, et a saisi 10 armes à feu et 430 cartouches et autres équipements appartenant à la communauté sikhe. Le leader et ses partisans sont accusés de tentative de meurtre, d'entrave à l'application des lois et de création de discorde. La lutte des Sikhs pour la formation d’un État séparé, appelé Khalistan, a tué des dizaines de milliers de personnes dans les années 1980 et au début des années 1990.
|
|
Punjab: Indian police hunt for Khalistan leader and his supporters
The Indian police of Punjab arrested 114 supporters of Amritpal Singh, the preacher of the Khalistan movement, and seized 10 guns and 430 rounds of ammunition and other equipment belonging to the Sikh community. The leader and his supporters are accused of attempted murder, obstruction of law enforcement and creating disharmony. The Sikh fight for a separate homeland, referred to as Khalistan, killed tens of thousands of people in the 1980s and early 1990s.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le BJP et la politisation de la religion
Dans l'Uttar Pradesh, le gouvernement a ordonné aux magistrats de district (DM) d'organiser des événements dans les temples hindous. Ce sera la première fois que des événements religieux seront financés par les fonds publics. Le 10 mars, Mukesh Meshram, secrétaire principal du département de la culture de l'État, a annoncé que tous les DM recevraient 20 000 euros pour payer les artistes qui participeront aux événements. Atul Chandra, rédacteur en chef du Times of India, considère cette action comme la dernière tentative du BJP de politiser la religion dans le pays.
|
|
The BJP and the politicization of religion
In Uttar Pradesh, the government ordered district magistrates (DMs) to organize Hindu temple events. This will be the first time that religious events are paid with public funds. On March 10, Mukesh Meshram, principal secretary in the state’s culture department, announced that all DMs will be given 20 thousands euros each to pay the artists performing at the events. Atul Chandra, the editor of The Times of India, sees this action as the latest attempt of the BJP to politicize religion within the country.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Inde. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in India. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
