|
| |
La société de consultance en médias Ormax Media and Film Companion, en collaboration avec Prime Video, a publié le rapport ‘O Womaniya !’, qui évalue la représentation des femmes dans l'industrie des médias et du divertissement en Inde. Selon le rapport, les femmes n’occupent que 13 % des postes de direction dans les entreprises indiennes de médias et de divertissement. En 2021, cela représentait un peu plus de 10 %. Le rapport prend en considération trois grandes catégories : ‘contenu’, ‘marketing’ et ‘entreprise’. La première concerne la représentation des femmes à l'écran et derrière la caméra, tandis que le ‘marketing’ s'intéresse à la représentation des femmes dans les bandes-annonces promotionnelles des films et des séries. Enfin, ‘entreprise’ analyse la représentation des femmes dans les conseils d'administration des 25 plus grandes entreprises de médias et de divertissement. 156 films et séries sortis en 2022 dans huit langues indiennes (hindi, tamoul, telugu, malayalam, kannada, punjabi, bengali et gujarati) ont été utilisés pour l'enquête. Si le rapport montre une légère amélioration par rapport aux 10 % de 2021, il suggère également que la croissance est limitée aux films et séries en streaming, excluant les films de cinéma. Le rapport a été soutenu par diverses grandes industries des médias et du divertissement. Anupama Chopra, fondatrice et éditrice de Film Companion, a déclaré « le divertissement est un média puissant qui peut et doit mettre en valeur l'inclusivité et la diversité. Ô Womaniya ! est notre tentative de pousser l’aiguille pour aller plus vite. Les mesures prises pour apporter le changement peuvent sembler minimes, mais chaque étape, chaque action compte, et à chaque édition du rapport O Womaniya !, nous pensons que nous nous rapprochons d’un écosystème plus équitable. »
The media consulting firm Ormax Media and Film Companion in collaboration with Prime Video released the report 'O Womaniya!', which assesses the representation of women in India's media and entertainment industry. According to the report, women hold only 13% of senior leadership roles in Indian media and entertainment companies. In 2021, this was slightly more than 10%. The report takes into consideration three major categories: content, marketing, and corporate. The first includes female representation on-screen and behind the camera, while 'marketing' examines the portrayal of women in promotional trailers of films and series. Finally, 'corporate' analyzes female representation in the boardrooms of the top 25 media and entertainment firms. 156 films and series released in 2022 in eight Indian languages (Hindi, Tamil, Telugu, Malayalam, Kannada, Punjabi, Bengali, and Gujarati) were used for the survey. While the report shows a slight improvement from 10% in 2021, it also suggests that the growth was limited to streaming films and series, excluding theatrical films. The report has been supported by various leading media and entertainment industries. Anupama Chopra, founder and editor, Film Companion, declared that « Entertainment is a powerful medium which can and must highlight inclusivity and diversity. O Womaniya! is our attempt to push the needle to move faster. The steps taken to bring change may seem small but each step, each action matters, and with every edition of the O Womaniya! report, we believe we are moving a step closer to a more equitable ecosystem. »
|
|
|
|
| |
Info Phare - Source médiatique |
|
|
|
| |
|
L'Inde reprend les services de visa pour les Canadiens
Mercredi dernier, les autorités indiennes ont annoncé que les services de visa pour les Canadiens allaient être rétablis. L’Inde a interrompu ce service le mois dernier, déclarant que cela était dû à des « menaces à la sécurité », à la suite des accusations du Canada concernant le meurtre d’un dirigeant séparatiste sikh sur le sol canadien. Le haut-commissariat de l'Inde à Ottawa a déclaré que différents types de visa sont à nouveau disponibles uniquement pour les citoyens d'origine indienne. Il n'est pas clair si des visas touristiques pourront également être délivrés aux Canadiens.
|
|
India will resume visa services for Canadians
Last Wednesday, Indian officials announced they will resume visa services for Canadians. India interrupted such service last month, declaring it was due to « security threats », following Canada’s accusations over the killing of a separatist Sikh leader on Canadian soil. India's High Commission in Ottawa said that different types of visa are again available to citizens of Indian origins only. It is not clear whether tourist visas for Canadians will also be delivered.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le BCG chargé de préparer le rapport Vision 2027
Le gouvernement indien a engagé le BCG, Boston Consulting Group (BCG), pour préparer le rapport Vision 2027, un document qui « fixera les objectifs et les priorités de l’Inde pour devenir un pays développé au cours du prochain quart de siècle ». Selon le Premier ministre Narendra Modi, le document de Vision définira une stratégie économique qui accompagnera l'Inde pour devenir une nation à revenu intermédiaire.
|
|
BCG hired to prepare Vision 2027 report
The Indian government has hired BCG, Boston Consulting Group (BCG), to prepare the Vision 2027 report, a document that « will set India’s goals and priorities for becoming a developed country in the next quarter of a century. » According to PM Narendra Modi, the Vision document will outline an economic strategy which will accompany India to become a middle-income nation.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Plus de 200 plaintes déposées contre des manifestants pro-Palestine
Dans le Maharashtra, vendredi dernier, plus de 200 plaintes ont été déposées par la police contre des manifestants pro-Palestine. Des centaines de personnes se sont rassemblées lors d'une manifestation pro-palestinienne organisée par le Parti social-démocrate indien (SDPI). Aucune personne n'a été arrêtée. La police a accusé les manifestants de désobéir aux ordres des fonctionnaires.
|
|
More than 200 cases filed against pro-Palestine protesters
In Maharashtra, last Friday more than 200 cases were filed by the police against Pro-Palestine protesters. Hundreds of people gathered in a pro-Palestine demonstration organized by the Social Democratic Party of India (SDPI). No people were arrested. The police accused the manifestants of disobeying public servants’ orders.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Les étudiants peuvent porter le hijab pendant les examens
Au Karnataka, les étudiants peuvent désormais porter le hijab lorsqu'ils se présentent aux examens. L'actuel ministre du Karnataka a déclaré qu'« en interdisant aux candidats de porter le hijab, le gouvernement porterait atteinte aux droits des personnes ».
En février 2022, le précédent gouvernement du Karnataka dirigé par le BJP a interdit le hijab dans les établissements d'enseignement publics.
|
|
Students can wear the hijab during exams
In Karnataka, students can now wear the hijab while taking exams. The current minister of Karnataka said that « by not permitting candidates to wear the hijab, the government would infringe on the rights of people. » In February 2022, the previous BJP-led Karnataka government banned the hijab in government educational institutions.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Pas de Mahapanchayat musulman, déclare la Haute Cour indienne
Le haut-commissariat de Delhi a interdit le déroulement de l’All India Muslim Mahapanchayat, affirmant que l’événement pourrait déclencher des tensions entre les communautés religieuses.
Le Mahapanchayat musulman devait avoir lieu à Ramlila Maidan le 29 octobre dans le vieux quartier de Delhi, une zone très sensible d’après la commission. Bien que l'autorisation pour l'événement ait été accordée au cours des derniers mois, la décision a ensuite été retirée par la police et la municipalité de Delhi. Le tribunal a déclaré qu'au cours de cette période, de nombreuses fêtes hindoues ont lieu et que le Mahapanchayat entraînerait une augmentation des tensions communautaires entre hindous et musulmans dans la ville.
|
|
No Muslim Mahapanchayat, says Indian High Court
The High Commission of Delhi has denied the permission for the ‘All India Muslim Mahapanchayat’, saying that the event may spark communal tensions between religious communities. The Muslim Mahapanchayat had to take place at Ramlila Maidan on October 29 in old Delhi, a very sensitive area according to the commission. Although the permission for the event was granted in the last months, the decision was later withdrawn by the Delhi Police and Municipal Corporation. The court said that in this period there are many Hindu festivals going on and that the Mahapanchayat would lead to an increase in communal tensions between Hindu and Muslims in the city.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Six personnes arrêtées à Manipur
Jeudi dernier, la police a arrêté quatre personnes, dont trois militants, et saisi des armes et des munitions. Plus tard dans la semaine, dans le district de Churachandpur, deux autres personnes ont été arrêtées. Selon certaines sources, ces deux hommes se livraient à des extorsions d'argent auprès du grand public.
|
|
Six people arrested in Manipur
Last Thursday, the police arrested four people, including three militants, and seized arms and ammunition. Later in the week in Churachandpur district two other people were arrested. According to some sources, these two were engaged in extortion of money from the general public.
|
|
|
|
|
|
| |
|
[RAPPORT] Dans l'industrie indienne du divertissement, seuls 13 % de femmes occupent des rôles de leadership
D'après la troisième édition du report ‘O Womaniya!’, compilée par la société de conseil en médias Ormax Media and Film Companion avec le soutien de Prime Video, les femmes n’occupent que le 13 % des postes de direction dans l'industrie indienne des médias et du divertissement. En 2021, cela représentait 10 %. Le rapport visait à étudier la représentation des femmes dans divers aspects de la production de contenu, du marketing et de la direction d'entreprise au sein de l'industrie du divertissement en Inde.
|
|
[REPORT] In Indian entertainment industry only 13% of women have leadership roles
According to the third edition of the 'O Womaniya!' report, compiled by the media consulting firm Ormax Media and Film Companion with the support of Prime Video, women hold only 13% of senior leadership roles in the Indian media and entertainment industry. In 2021, it was 10%. The 'O Womaniya!' report aims at studying the representation of women in various aspects of content production, marketing, and corporate leadership within India's entertainment industry.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Inde. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in India. It gathers information, analyzes and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
