|
| |
Au début de l’année 2023, des protestations massives de la communauté jaïn ont éclaté en Inde contre la décision du gouvernement du Jharkhand de faire de l'important site de pèlerinage, Shri Sammed Shikharji, une destination touristique. La semaine dernière, des épisodes de discrimination religieuse et de diffamation envers les musulmans et les fidèles d'Ayyappa ont été dénoncés et punis conformément à la loi. Parallèlement, dans le nord de l'Inde, notamment en Uttarakhand et Uttar Pradesh, pendant la période de Noël, plusieurs attaques contre des pasteurs et missionnaires chrétiens ont été enregistrées. Dans les deux dernières semaines, quatre chrétiens au total ont été victimes de violences ou arrêtés en vertu de la loi « anti-conversion ». Les groupes nationalistes hindous radicaux utilisent de plus en plus ces lois pour déposer auprès de la police des allégations de conversion forcée contre des minorités religieuses. Selon Open Doors USA, une organisation qui surveille la persécution contre les chrétiens dans plus de 60 pays, l'Inde a connu une détérioration constante des conditions de liberté religieuse pour les chrétiens depuis la montée du régime Modi en 2014.
In the early beginning of the year 2023, massive protests of the Jain community erupted against the Jharkhand government’s decision to declare the Shri Sammed Shikharji, an important pilgrimage site, a tourist destination. In the last week, episodes of religious discrimination and defamation towards the Muslims and the Ayyappa devotees have been denounced and punished according to the law. At the same time, in North India, especially in Uttarakhand and Uttar Pradesh, several attacks against Christian pastors and missionaries have been registered during the Christmas season. Only in the past two weeks, a total of four christians have been victims of violence or arrested under the “anti-conversion” law. Radical hindu nationalist groups are increasingly using the laws to file allegations of forced conversion with police against religious minorities. According to Open Doors USA, an organization that monitors persecution against christians in over 60 countries, India has witnessed a steady deterioration in religious freedom conditions for Christians since the rise of the Modi regime in 2014.
|
|
|
|
| |
Infos Phare - Source médiatique |
|
|
|
| |
|
Les protestations de la communauté jaïn contre le tourisme
La décision du gouvernement du Jharkhand de déclarer le Shri Sammed Shikharji comme destination touristique a provoqué des protestations massives de la communauté jaïn dans tout le pays. Sammed Shikharji, un célèbre sanctuaire jaïn situé dans le Jharkhand, est l'un des pèlerinages les plus importants pour cette communauté. Selon ses membres, cette décision, cherchant à encourager le tourisme religieux, profanerait le site historique. Lors de manifestations qui se sont tenues à New Delhi et à Mumbai dimanche dernier, les fidèles jaïns ont également dénoncé le vandalisme dans la zone près du temple Palitana au Gujarat, demandant l'interdiction de l'exploitation minière et de la vente d'alcool.
|
|
The Jain community’s protests against tourism
The Jharkhand government’s decision to declare the Shri Sammed Shikharji a tourist destination caused massive protests of the Jain community across the country. Sammed Shikharji, a famous Jain shrine located in Jharkhand, is one the most important pilgrimages for the Jain community. According to its members, this decision, seeking to encourage religious tourism, would desecrate the historical site. During the manifestation held in New Delhi and Mumbai last Sunday, the Jain devotees also denounced the vandalism that occurs in the surrounding area of the Palitana temple in Gujarat demanding a ban on illegal mining and sales of illicit liquor.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Les divers enseignements religieux devraient être inclus dans les manuels scolaires
Selon un panel parlementaire, l’incorporation de divers enseignements religieux à l’école est l'une des clés pour assurer le développement de l'Inde au niveau international. Le panel demande au Département de l'éducation scolaire et de l'alphabétisation, ainsi qu’au Conseil national de la recherche pédagogique (NCERT) d’incorporer les histoires de personnalités féminines éminentes, de combattants de la liberté et de héros locaux dans les manuels scolaires, encourageant l'étude du folklore. Lors du renouvellement et de la mise à jour du matériel scolaire, le problème de la représentation erronée des sikhs et des Marathes dans les manuels scolaires d’histoire doit également être résolu.
|
|
Indian diverse religious teachings should be included in school textbooks
According to a parliamentary panel, incorporating diverse religious teachings in schools is one of the keys for ensuring India’s growth at the international level. The Department of School Education and Literacy, along with the National Council of Educational Research (NCERT), are asked by the panel to incorporate the stories of prominent women personalities, freedom fighters and local heroes in school textbooks, encouraging the study of folklore. While renewing and updating the school material, Sikh and Maratha misrepresentation’s issue in Indian history textbooks must also be addressed.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Un journal de Mysore censuré pour avoir appelé les musulmans « mauvaises pommes »
En avril 2020, le journal Star of Mysore a publié l’article intitulé « Mauvaises pommes dans le panier » faisant référence à l’accident de Tablighi Jamaat à New Delhi. Le Press Council of India (PCI), une organisation juridictionnelle qui opère en vertu de la loi de 1978 sur le Conseil de la presse, a censuré le journal. Selon de nombreuses organisations et activistes, une telle action était nécessaire car le journal a délibérément promu et incité à la haine envers la communauté musulmane pendant la pandémie.
|
|
Mysore newspaper censured for calling muslims ‘Bad Apples’
In April 2020, the newspaper Star of Mysore published an article entitled “Bad Apples in the Basket” referring to the incident of the Tablighi Jamaat in New Delhi. The Press Council of India (PCI), an adjudicating organization that operates under the Press Council Act of 1978, censured the newspaper. According to many organizations and activists, such action was necessary since the newspaper deliberately promoted and incited hatred towards the Muslim community during the pandemic.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Missionnaires chrétiens attaqués en Uttarakhand
Après leur arrivée au village de Chibala, en Uttarakhand, le pasteur Lazarus Cornelius de l'église Union de Mussoorie et son épouse Sushma Cornelius ont été battus par un groupe de plus de 30 personnes armées de bâtons. Les agresseurs, appartenant au Vishwa Hindu Parishad (VHP), organisation hindoue de droite, ont accusé le couple de forcer les gens à se convertir. Le ministre de l'État Pushkar Singh Dhami a assuré que des mesures strictes seront prises.
|
|
Christian missionaries attacked in Uttarakhand
Arriving in Chibala village, in Uttarakhand, the Pastor Lazarus Cornelius of Union Church in Mussoorie, and his wife Sushma Cornelius, have been beaten up by a group of over 30 persons armed with sticks. The assaulters, belonging to the Vishwa Hindu Parishad (VHP), the right wing Hindu organization, accused the couple of forcing religious conversion. The Chief Minister Pushkar Singh Dhami assured that strict action will be taken.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Un homme arrêté suite aux « remarques désobligeantes » sur le dieu Ayyappa
Le président de l'Association athée, Bairi Naresh, a été arrêté après avoir tenu des propos « insultants » à l'encontre de Lord Ayyappa Swamy et d'autres dieux hindous lors d'une réunion publique. Le fait a été enregistré par une vidéo devenue virale sur les réseaux sociaux, déclenchant des protestations de la part des fidèles d'Ayyappa, des dirigeants du BJP et du Vishwa Hindu Parishad (VHP).
|
|
Man arrested for ‘derogatory remarks’ on Hindu god Ayyappa
The President of the Atheist Association, Bairi Naresh, has been arrested after making “insulting” remarks about Lord Ayyappa Swamy and other Hindu gods during a public meeting. The fact has been recorded by a video which went viral on social media, triggering protests from Ayyappa devotees, BJP and Vishwa Hindu Parishad (VHP) leaders.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Uttar Pradesh : deux pasteurs arrêtés le jour de Noël
En Uttar Pradesh, deux pasteurs ont été arrêtés le jour de Noël. Suite aux accusations de convertir des gens au christianisme par incitation ou par la force pendant la période de Noël, les pasteurs ont été emprisonnés en vertu de la loi « anti-conversion » de l'État. L'un des deux pasteurs est une figure populaire de la région connue pour les cultes en plein air qu'il dirige dans les villages. Le second, originaire de la ville de Lucknow, a également été arrêté dans le district de Sitapur, en Uttar Pradesh, après avoir été accusé de forcer des fidèles hindous à se convertir.
|
|
Uttar Pradesh: two pastors arrested on Christmas Day
In Uttar Pradesh two pastors have been arrested on Christmas Day. Accused of converting people to Christianity through enticement or force during the Christmas season, the pastors are now in prison under the state's “anti-conversion” law. One of the two pastors is a popular figure in the area, known for its open ground mess which he conducts in the villages. The second one, originally from Lucknow city, has also been arrested in Uttar Pradesh’s Sitapur district, allegated of forcing Hindu devotees to convert.
|
|
|
|
|
|
| |
|
[PODCAST] Noël indien : essai, souvenirs, hymnes
Jerry Pinto et Madhulika Liddle, deux écrivains indiens célèbres, ont réalisé le podcast, Indian Christmas : Essays, Memories, Hymns (Speaking Tiger, 2022). Les créateurs présentent et échangent autour d’essais, d’images, de poèmes et d’ hymnes - à la fois en anglais et en autres langues de l'Inde - qui visent à montrer la variété des célébrations de Noël dans le pays.
|
|
[PODCAST] Indian Christmas: Essays, Memories, Hymns
Jerry Pinto and Madhulika Liddle, two famous Indian writers, edited the podcast: Indian Christmas: Essays, Memories, Hymns (Speaking Tiger, 2022). The creators introduce and discuss essays, images, poems and hymns—both in English and India’s other languages—which aims at showing the variety of Christmas celebrations across the country.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Inde. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in India. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
