|
| |
Lors de la dernière réunion du Conseil des droits de l'homme des Nations unies (UNHRC), la représentante indienne Seema Pujani a délibérément accusé le Pakistan d'encourager le terrorisme et de persécuter les minorités religieuses. Pujani a fait valoir qu'au Pakistan, les minorités religieuses, notamment les chrétiens, les sikhs et les hindous, sont persécutées simplement en raison de leur religion. Elle a également ajouté qu'au cours de la dernière décennie, la propre Commission d'enquête sur les disparitions forcées du Pakistan a reçu 8463 plaintes, citant le cas de la communauté Ahmadiya et Baloch, dont les dirigeants sont souvent enlevés par les autorités. Tout en répondant à ces accusations, la ministre d'État pakistanaise aux Affaires étrangères, Hina Rabbani Khar, a de nouveau soulevé la question non résolue du Cachemire, accusant l'Inde d'occuper illégalement la région et de supprimer les droits des citoyens cachemiris. La récente descente dans les bureaux de la BBC India par le gouvernement central a été sévèrement condamnée par l'opinion publique indienne et internationale en tant qu’attaque directe à la liberté de la presse. Quelques semaines plus tard, un rapport publié par l'Institut V-Dem note que la liberté académique indienne est également menacée. L'Institut V-Dem, qui vise à mesurer la démocratie dans le monde, a calculé et comparé l'indice de liberté académique dans 179 pays en tenant compte de divers critères tels que la liberté de rechercher et d'enseigner, l'échange et la diffusion académiques, l'autonomie institutionnelle, l'intégrité des campus ainsi que l'expression académique et culturelle. Selon le rapport, à partir de 2013, la liberté académique a connu un déclin significatif en Inde qui, avec la Chine, l'Afghanistan et le Myanmar, a été identifiée comme pays où les événements politiques ont eu un impact important sur les développements du secteur universitaire. Le centre de recherche a souligné notamment que si une baisse significative était déjà visible en 2009, après les élections du Premier ministre Narendra Modi, en 2014, il y a eu une forte diminution de tous les indicateurs.
At the last meeting of the United Nation Human Rights Council (UNHRC), India’s representative Seema Pujani deliberately accused Pakistan of encouraging terrorism and persecuting religious minorities. Pujani argued that in Pakistan, religious minorities, including Christians, Sikhs, Hindus, face persecutions merely for practicing their religion. She also added that in the last decade, Pakistan’s own Commission of Inquiry on Enforced Disappearances received 8,463 complaints, citing the case of the Ahmadiyya and Baloch community, whose leaders are often made to disappear by the state. While replying to these accusations, Pakistan’s Minister of State for Foreign Affairs, Hina Rabbani Khar, again raised the unsolved question of Kashmir, accusing India of illegally occupying the region and suppressing the rights of Kashmiri citizens. The recent raid into the offices of BBC India by the central government was severely condemned by the Indian and international public opinion as a direct attack to the freedom of press. Only a few weeks later, a report released by the V-Dem Institute notes that the Indian academic freedom is also at risk. The V-Dem Institute, which aims at measuring democracy around the world, calculated and compared the Academic Freedom Index in 179 countries considering diverse criteria such as the freedom to research and teach, the academic exchange and dissemination, the institutional autonomy, the campus integrity as well as the academic and cultural expression. According to the report, since 2013, India has witnessed a significant decline of freedom in the academic context and, along with China, Afghanistan and Myanmar, it is identified as a country where political events had a severe impact in the developments of the academic sector. In particular, the research center stressed that while a significant decline can be seen already in 2009, after the elections of the PM Narendra Modi, in 2014, there has been a sharp downturn of all indicators.
|
|
|
|
| |
Info Phare - Source institutionnelle |
|
|
|
| |
|
UNHRC : l'Inde accuse le Pakistan de persécution religieuse
Lors de la réunion du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies (UNHRC), l'Inde a dénoncé les conditions de vie alarmantes des minorités au Pakistan. La représentante de l'Inde, Seema Pujani, a déclaré :« aucune minorité religieuse ne peut vivre ou pratiquer librement sa religion au Pakistan aujourd'hui ». Les communautés ahmadiya et baloch sont persécutées, ainsi que les chrétiens, les hindous et les sikhs.
|
|
UNHRC: India accuses Pakistan of religious persecution
At the United Nation Human Rights Council (UNHRC) meeting, India denounced the alarming living conditions of minorities in Pakistan. India’s representative Seema Pujani said that « no religious minority can live or practice its religion freely in Pakistan today ». The Ahmadiya and Baloch communities are persecuted, as well as Christians, Hindus and Sikhs.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Rapport : Moins de liberté académique en Inde qu'il y a 10 ans
Selon le rapport publié par l'Institut V-Dem, en Inde, la liberté académique s'est considérablement réduite au cours des dix dernières années. Le centre de recherche a calculé l'indice de liberté académique en utilisant les critères suivants : liberté de recherche et d'enseignement, échanges et diffusion académiques, autonomie institutionnelle, intégrité du campus et expression académique et culturelle. Le rapport montre qu'à partir de 2013, la liberté académique des institutions indiennes a commencé à décliner fortement, avec une forte baisse après les élections du Premier ministre Narendra Modi.
|
|
Report: Less Academic Freedom in India than 10 years ago
According to the report published by the V-Dem Institute, in India, the academic freedom significantly dropped over the last ten years. The research center calculated the Academic Freedom Index using the following criteria: freedom to research and teach, academic exchange and dissemination, institutional autonomy, campus integrity and academic and cultural expression. The report noted that since 2013, the academic freedom of Indian institutions has been declining strongly, with a sharp drop after the elections of the PM Narendra Modi.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Delhi : les réfugiés tibétains manifestent devant l'ambassade de Chine
À New Delhi, plusieurs réfugiés tibétains se sont rassemblés devant l'ambassade de Chine pour protester contre la réunion du G20 en cours dans la capitale, et contre la visite du ministre chinois des Affaires étrangères en Inde. La police est intervenue et a arrêté les manifestants tibétains, pour la plupart membres du Congrès des jeunes Tibétains, qui demandaient la fin de la répression chinoise au Tibet.
|
|
Delhi: Tibetans refugees protest in front of the Chinese Embassy
In New Delhi, several Tibetan refugees gathered in front of the Chinese embassy to protest against the ongoing G20 meeting held in the capital, and against the Chinese Foreign Minister’s visit to India. The police took action immediately and detained the Tibetan protesters, most of them members of the Tibetan Youth Congress, who demanded the end of the Chinese repression in Tibet.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Karnataka et l’interdiction du hijab : la Cour suprême entendra le plaidoyer
Après la demande de nombreuses étudiantes du Karnataka de passer des examens en portant le hijab, la Cour suprême de New Delhi a annoncé qu'elle entamera une procédure judiciaire et entendra le plaidoyer concernant cette affaire. La Cour a également déclaré qu'elle entendra les requêtes contre la décision de la Haute Cour du Karnataka d'interdire le hijab dans les écoles immédiatement après la fête de Holi, afin de permettre aux étudiantes de passer des examens à partir du 9 mars.
|
|
Karnataka and hijab ban: the Supreme Court will hear the plea
After the request of many Karnataka female students to pass exams wearing the hijab, the Supreme Court of New Delhi announced it will constitute a bench and hear the plea regarding the hijab matter. The Court also declared that it will listen to the petitions against the Karnataka High Court’s decision to ban the hijab in schools immediately after Holi’s celebration, in order to allow students to write exams from the 9th of March.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Uttar Pradesh : un couple chrétien arrêté et accusé d'inciter à la conversion religieuse
À Ghaziabad, dans l'Uttar Pradesh, un pasteur chrétien et sa femme ont été arrêtés après avoir été accusés de prosélytisme religieux par le groupe hindou d'extrême droite Bajrang Dal. Une cinquantaine de membres de ce groupe politique se sont rendus au poste de police pour protester et exiger l'arrestation du couple. Sous la pression de la foule, la police a arrêté le pasteur et sa femme puis les a relâchés après leur avoir posé quelques questions.
|
|
Uttar Pradesh: Christian couple arrested for religious conversion
In Ghaziabad, in Uttar Pradesh, a Christian pastor and his wife have been arrested after being accused of religious conversions by the far right Hindu group Bajrang Dal. Around 50 members of this political group went to the police station protesting and demanding the couple’s arrest. Under the pressure of the mob, the police arrested the pastor and his wife and then released them after posing them a few questions.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Manifestations contre l’inaction du gouvernement par rapport à la perte des terres en Assam
Le 25 février, des milliers de personnes appartenant à plusieurs communautés et organisations de la société civile se sont rassemblées à Guwahati, en Assam, pour protester contre la dépossession des travailleurs de leurs terres. Les manifestants ont accusé le gouvernement de ne pas aborder les questions de la perte de terres causée par l'érosion fluviale, et de la réhabilitation des communautés déplacées. Le problème de l'érosion des berges par les rivières affecte l'Assam depuis les six dernières décennies. Néanmoins, le gouvernement n'a pris aucune mesure sérieuse pour le résoudre, laissant la plupart des gens sans abri.
|
|
Protests against Government Inaction to ‘Land Grab’ in Assam
On February 25th, thousands of people belonging to several communities and civil society organizations gathered in Guwahati, in Assam, to protest against the dispossession of working people from their lands. The manifestants accused the government of not addressing the issue of the land loss caused by the river erosion and of the rehabilitation of displaced communities. The problem of the bank erosion by the rivers has been affecting Assam for the last six decades, nevertheless, the government did not take any serious steps to solve it, leaving most of the people homeless.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Salon mondial du livre de Delhi : un stand chrétien agressé par des hindous
Lors de la foire mondiale du livre de Delhi, un groupe d'hommes hindous a protesté contre la distribution gratuite de la Bible en dégradant le stand d'une organisation chrétienne, la Gideons International. Bien qu'elle ait réfuté leur implication dans l'incident, l'organisation de droite hindoue Vishwa Hindu Parishad (VHP) a accusé les groupes chrétiens et les missionnaires de « piéger les hindous et de convertir les gens au christianisme ».
|
|
Delhi World Book Fair: Christian stall assaulted by Hindu men
During the Delhi’s World Book Fair, a group of Hindu men protested against the free distribution of the Bible, vandalizing the stall of a Christian organization, the Gideons International. While denying their involvement in the incident, the Hindu right-wing organization, Vishwa Hindu Parishad (VHP) accused Christian groups and missionaries of « trapping the Hindus and converting people to Christianity ».
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en Inde. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.
This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in India. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
