Les autorités réaffirment la nécessité d’un retour des réfugiés syriens

Les autorités libanaises ont réaffirmé la nécessité d’un retour rapide des déplacés syriens présents sur le territoire libanais.

Misant sur le retour diplomatique et politique de la Syrie sur la scène arabe, le ministre des Déplacés, Issam Charafeddine s’est entretenu avec le ministre syrien de l’Intérieur qui lui aurait donné des garanties sur la volonté du régime d’assurer le retour de ses citoyens en terres syriennes.

Le ministre libanais a affirmé que la visite était positive et que les deux pays ont une relation de confiance.

Une délégation libanaise officielle dirigée par le ministre des Affaires étrangères devrait rencontrer dans les prochaines semaines les officiels syriens afin de lancer le rapatriement de 180 000 Syriens. Ce projet prévoit la mise en place d’un comité conjoint entre le Liban, la Syrie et l’Agence des Nations unies pour les déplacés afin de permettre un rapatriement sûr.

Ces évolutions diplomatiques coïncident avec un regain des expulsions organisées par l’armée libanaise ces dernières semaines qui ont suscité une levée de boucliers du côté des organisations internationales. Ces organismes jugent que la situation interne syrienne ne permet pas de garantir la sécurité des déplacés syriens de retour en Syrie.

The Lebanese authorities reaffirm the need for Syrian refugees to return to Syria

The Lebanese authorities have reaffirmed the need for a rapid return of Syrian displaced persons present on Lebanese territory.

Betting on Syria's diplomatic and political return to the Arab stage, the Minister for Displaced Persons, Issam Charafeddine, met the Syrian Minister of the Interior, who gave him guarantees of the regime's willingness to ensure the return of its citizens to Syrian territory.

The Lebanese minister stated that the visit was positive and that the two countries have a relationship of trust.

An official Lebanese delegation led by the Minister of Foreign Affairs is due to meet Syrian officials in the coming weeks to launch the initiative to repatriate no fewer than 180,000 Syrians. This project provides for the setting up of a joint committee between Lebanon, Syria and the United Nations Agency for Displaced Persons to enable safe repatriation.

These diplomatic developments coincide with an upsurge in expulsions organised by the Lebanese army in recent weeks, which have led to an outcry from international organisations. These organisations consider that the internal Syrian situation makes it impossible to guarantee the safety of displaced Syrians returning to Syria.

Passation de pouvoir dans le parti druze des Joumblatt

Taymour Joumblatt, âgé de 41 ans, a succédé à son père, Walid Joumblatt, qui a dirigé le Parti Socialiste Progressiste (PSP) pendant 46 ans. Taymour a été élu à l'unanimité lors d'un scrutin, et huit nouveaux membres du directoire du parti ont également été choisis. Cette transition politique intervient alors que la bataille présidentielle fait rage.

Avant même son accession officielle, Taymour Joumblatt a appelé à l'unité en poussant les partisans du PSP à soutenir la candidature de Jihad Azour à la présidence de la République. Dans son discours d'investiture, il a souligné son engagement à préserver les valeurs du PSP tout en insufflant une nouvelle énergie au parti.

Walid Joumblatt, qui a déjà passé le flambeau de la communauté druze à son fils en 2017, a exprimé son soutien à Taymour et lui a donné toute liberté dans ses décisions. Il a également abordé des questions politiques locales, prônant le dialogue et les réformes nécessaires pour faire face à la crise économique qui sévit au Liban.

Taymour Joumblatt, dans son premier discours en tant que chef du PSP, a renouvelé son engagement envers la philosophie de son grand-père Kamal Joumblatt, tout en appelant à combler le fossé entre les générations. Il a souligné son engagement en faveur de la démocratie, de la cause palestinienne et de la pensée socialiste humanitaire. Il a également promis de travailler pour débloquer la présidentielle, redresser l'économie et préserver les droits et la dignité des citoyens.

Plusieurs personnalités politiques, dont l'ambassadeur d'Arabie saoudite au Liban et le chef du Courant patriotique libre, ont félicité Taymour Joumblatt pour son élection et exprimé leur volonté de coopérer avec lui.

Certains membres du parti ont exprimé leur appréhension quant à la passation de pouvoir, mais ont tout de même exprimé leur soutien à Taymour en soulignant son potentiel et sa représentation de la voix de la jeunesse.

Change of power in Jumblatt's Druze party

Taymour Joumblatt, 41, succeeded his father, Walid Joumblatt, who led the Progressive Socialist Party (PSP) for 46 years. Taymour was elected unanimously in a ballot, and eight new members of the party executive were also chosen. This political transition comes at a time when the presidential battle is raging.

Even before his official accession, Taymour Joumblatt called for unity by urging PSP supporters to back Jihad Azour's candidacy for the presidency of the Republic. In his inaugural speech, he underlined his commitment to preserving the values of the PSP while injecting new energy into the party.

Walid Joumblatt, who already passed the torch of the Druze community to his son in 2017, expressed his support for Taymour and gave him complete freedom in his decisions. He also discussed local political issues, advocating dialogue and the reforms needed to tackle the economic crisis in Lebanon.

Taymour Joumblatt, in his first speech as head of the PSP, renewed his commitment to the philosophy of his grandfather Kamal Joumblatt, while calling for the generation gap to be bridged. He underlined his commitment to democracy, the Palestinian cause and humanitarian socialist thinking. He also pledged to work to unblock the presidential election, turn around the economy and preserve the rights and dignity of citizens.

Several political figures, including the Saudi ambassador to Lebanon and the head of the Free Patriotic Movement, congratulated Taymour Joumblatt on his election and expressed their willingness to cooperate with him.

Some party members expressed apprehension about the transfer of power, but nonetheless expressed their support for Taymour, highlighting his potential and his representation of the voice of youth.

Le Hezbollah revendique l’interception d’un drone israélien

Le Hezbollah a annoncé avoir abattu un drone israélien qui avait violé l'espace aérien libanais près de la frontière sud du pays. Selon le communiqué du Hezbollah, le drone a été abattu dans la vallée de Aziyé, à proximité du village de Zebqine, après avoir pénétré dans l'espace aérien libanais depuis la colonie de Zarit. 

Les photos montrent que l'engin a été touché par des tirs et que les tentatives israéliennes pour reprendre le contrôle de l’appareil ont échoué. L'armée israélienne a confirmé la chute du drone en territoire libanais lors d'une activité de routine.

La FINUL, la force de maintien de la paix de l'ONU au Liban, examine la situation. Bien que le front entre le Liban et Israël soit calme, des avions de chasse et des drones israéliens survolent régulièrement le ciel Liban, tandis que le Hezbollah a envoyé des drones au-dessus d'Israël par le passé.

Hezbollah claims responsibility for Israeli drone interception

Hezbollah has announced that it has shot down an Israeli drone that violated Lebanese airspace near the country's southern border. According to the Hezbollah statement, the drone was shot down in the Aziyé valley, near the village of Zebqine, after entering Lebanese airspace from the settlement of Zarit.

The photos show that the aircraft was hit by gunfire and that Israeli attempts to regain control of the aircraft failed. The Israeli army confirmed that the drone fell on Lebanese territory during a routine operation.

UNIFIL, the UN peacekeeping force in Lebanon, is examining the situation. Although the front between Lebanon and Israel is calm, Israeli fighter jets and drones regularly fly over Lebanese skies, while Hezbollah has sent drones over Israel in the past.

Le patriarche Raï appelle à prier pour le peuple libanais

Dans le cadre de son homélie dominicale, le patriarche maronite Raï a indiqué que l’État libanais était en pleine désintégration du fait de l'entêtement de certains politiciens faisant primer leurs intérêts personnels sur les intérêts nationaux.

Commentant le nouvel échec du Parlement lors de la douzième session organisée pour l’élection d’un nouveau président de la République, le prélat maronite a affirmé que l’élection d’un nouveau président de la République est une tâche facile pour qui respecte la lettre de la Constitution.

Enfin, commentant la situation économique et sociale du peuple libanais, le patriarche Raï a affirmé que les politiciens libanais étaient les seuls responsables de la paupérisation du peuple libanais, de son humiliation et de son départ vers l’étranger.

Patriarch Raï calls for prayers for the Lebanese people

During his Sunday homily, Maronite Patriarch Raï said that the Lebanese state was disintegrating due to the stubbornness of certain politicians who put their personal interests ahead of the national interest.

Commenting on Parliament's failure once again at the twelfth session organised to elect a new President of the Republic, the Maronite prelate affirmed that electing a new President of the Republic is an easy task for those who respect the letter of the Constitution.

Finally, commenting on the economic and social situation of the Lebanese people, Patriarch Raï said that Lebanese politicians were solely responsible for the impoverishment of the Lebanese people, their humiliation and their departure for foreign countries.