Le Hezbollah lance officiellement sa campagne électorale

Par le biais de deux apparitions télévisées successives, le Secrétaire général du Hezbollah et son bras droit, le cheikh Naïm Kassem, ont officiellement lancé la campagne législative du Hezbollah.

Selon de nombreux observateurs, l’intervention directe du Secrétaire général du Hezbollah dans l’annonce du lancement de la campagne aurait pour but d’adresser plusieurs messages clairs. Premièrement, les élections législatives prochaines sont une échéance cruciale pour le Hezbollah. Deuxièmement, le parti considère que les élections se tiendront à la date prévue et que le Hezbollah ne craint pas l’échéance législative. Troisièmement, cette intervention visait à mobiliser la base du Hezbollah qui, malgré son soutien au parti de Dieu, ne montre à ce jour aucun engouement pour le scrutin électoral.

Cette mobilisation précoce vise par ailleurs à identifier les viviers de voix préférentielles potentiels que le Hezbollah pourrait distribuer à ses alliés en difficultés.

Hezbollah officially launches its election campaign

Through two successive televised appearances, the Secretary General of Hezbollah and his right-hand man, Sheikh Naim Kassem, officially launched Hezbollah's legislative campaign.

According to many observers, the direct intervention of the Secretary General of Hezbollah in the announcement of the launch of the campaign was intended to send several clear messages: the upcoming legislative elections are a crucial deadline for Hezbollah, the latter considers that the elections will be held on the scheduled date and finally that Hezbollah does not fear the legislative deadline. This intervention also aimed to mobilize the base of Hezbollah which, despite its support for the Party of God, has so far shown no enthusiasm for the election.

This early mobilization also aims to identify potential preferential vote pools that Hezbollah could distribute to its allies in difficulty.

Le lien entre les citoyens libanais et l’État en pleine désagrégation

Dans un contexte de crise, le lien unissant l’État libanais et ses citoyens semble se désagréger. Dans un pays où plusieurs hauts responsables politiques sont accusés de corruption et où la justice peine à trouver des coupables, le respect dû à l’État, ses symboles et ses biens s’étiole.

Ainsi, les vols de biens publics seraient en constante augmentation, allant des plaques d'égout, vendues en ferrailles, à la rampe de sécurité d’un pont au sein de la capitale. Ces vols s’expliquent par ailleurs par le haut taux de pauvreté frappant le peuple libanais depuis le début de la crise économique. Cette dernière est jugée par la Banque mondiale comme étant l’une des pires crises dont le monde a été témoin à l’époque contemporaine.    

La disparition du lien entre l'État libanais et ses citoyens frappe aussi le secteur public où l’absentéisme atteint des niveaux records. En effet, faute d’aides sociales suffisantes et d’une augmentation attendue des salaires, nombreux sont les employés du secteur public ne parvenant plus à payer l’essence nécessaire à leurs trajets professionnels.

Commentant la situation actuelle, le Dr. Bachir Ismat, professeur d’études de développement et ancien conseiller du ministre des Affaires sociales, a précisé que « les politiques adoptées au Liban, et l'incapacité à trouver une alternative et à éradiquer la corruption, ont conduit à des crises existentielles majeures, qui pourraient se traduire en un effondrement total des institutions étatiques ».

The link between Lebanese citizens and the state is disintegrating

In a context of crisis, the link between the Lebanese state and its citizens seems to be disintegrating. In a country where several high ranking politicians are accused of corruption and where justice struggles to find the guilty, the respect due to the state, its symbols and its assets is waning.

Thefts of public property are reportedly on the rise, ranging from manhole covers sold as scrap metal to the safety railing of a bridge in the capital. These thefts are also explained by the high poverty rate among the Lebanese people since the beginning of the economic crisis, judged by the World Bank to be one of the worst crises the world has witnessed in modern times.    

The disappearance of the link between the Lebanese state and its citizens also affects the public sector, where absenteeism is reaching record levels. Indeed, due to the lack of sufficient social benefits and an expected increase in salaries, many public sector employees are no longer able to pay for the petrol needed for their work trips.

Commenting on the current situation, Dr. Bachir Ismat, Professor of Development Studies and former advisor to the Minister of Social Affairs, said that "the policies adopted in Lebanon, and the inability to find an alternative and eradicate corruption, have led to major existential crises, which could result in a total collapse of state institutions".

Vers une remobilisation de la scène sunnite ?

Le retrait de l’ex-Premier ministre Saad Hariri et le boycott par sa formation des élections législatives prochaines ont plongé la communauté sunnite dans l’incertitude. Toutefois, plusieurs grandes personnalités sunnites tentent d’assurer l’organisation de la bataille électorale à venir. Ils essayent ainsi d’éviter une démobilisation générale de l’électorat sunnite qui profiterait, selon eux, au Hezbollah.

Ainsi, l’ex-Premier ministre Fouad Siniora - proche du courant du futur et membre du groupe de pression formé par les anciens Premiers ministres sunnites - tente actuellement de convaincre Nawaf Salam  de présenter sa candidature à Beyrouth afin de succéder à Saad Hariri. Nawaf Salam est diplomate et juge à la Cour internationale de Justice. Cependant, ce dernier souhaite représenter une option nouvelle fondée sur un projet politique clair, à équidistance entre le Courant du Futur et les groupes du 17 octobre.

Du côté des puissances régionales, plusieurs sources indiquent que l’Arabie saoudite attend de connaître les résultats des élections législatives pour déterminer les contours de sa politique au Liban. Cependant, outre l’aide financière apportée au parti des Forces Libanaises, nouvel allié du Royaume du Golfe, des contacts récents entre l’ambassadeur saoudien au Liban et Fouad Siniora indiquent que l’Arabie saoudite serait favorable à la remobilisation du camp sunnite. En effet, l’objectif de Saad Hariri serait de démontrer qu’en son absence et qu’avec le boycott des élections par son parti, aucune opposition crédible au Hezbollah ne peut émerger de la communauté sunnite. Saad Hariri se rendrait ainsi incontournable pour tout projet saoudien au Liban. Afin d’éviter un tel scénario, l’Arabie saoudite semble donner son feu vert et sa caution politique aux tentatives de remobilisation initiées par Nagib Mikati et Fouad Siniora.

Towards a remobilisation of the Sunni camp?

While the withdrawal of former Prime Minister Saad Hariri and the boycott by his party of the upcoming legislative elections have plunged the Sunni community into uncertainty, several major Sunni personalities are trying to ensure the organization of the upcoming electoral battle in order to avoid a general demobilization of the Sunni electorate that would benefit, according to them, Hezbollah.

Thus, the former Prime Minister Fouad Siniora, close to the future current and member of the pressure group formed by former Sunni Prime Ministers, is currently trying to convince the diplomat and judge at the International Court of Justice, Nawaf Salam to present his candidacy in Beirut to succeed Saad Hariri. However, the latter wishes to represent a new option based on a clear political project, equidistant between the Future Movement and the 17 October groups.

On the side of regional powers, several sources indicate that Saudi Arabia is waiting to know the results of the legislative elections to determine the contours of its policy in Lebanon. However, in addition to the financial assistance provided to the Lebanese Forces party, a new ally of the Gulf Kingdom, recent contacts between the Saudi ambassador in Lebanon and Fouad Siniora indicate that Saudi Arabia would be favorable to the remobilization of the Sunni camp. Indeed, the objective pursued by Saad Hariri would be to demonstrate that in his absence and through the boycott of the elections by his party, no credible opposition to Hezbollah can emerge from the Sunni community, thus making it unavoidable for any future Saudi project in Lebanon. In order to avoid such a scenario, Saudi Arabia seems to give its green light and its political support to the attempts of remobilization initiated by Nagib Mikati and Fouad Siniora.

La question des familles de djihadistes liées à l’organisation État islamique en attente d’une décision politique

Alors que la perte de la ville de Baghouz, dernier fief de l’organisation État islamique, avait marqué la défaite territoriale du groupe djihadiste, la question des familles des combattants de l’organisation n’a toujours pas été réglée.

Ainsi, le camp de détention d’Al-Hol en Syrie accueille encore aujourd’hui près de 55 000 déplacés, dont des familles de combattants étrangers. Parmi ces détenus, plusieurs familles libanaises composées de femmes et d’enfants dont les maris/pères sont morts au combat.

Les familles des détenus demandent aujourd’hui aux autorités libanaises de rapatrier les femmes et les enfants et d'arrêter les personnes suspectées de collaboration avec l’organisation terroriste. 

Ces demandes rejoignent les appels lancés par l’autorité autonomiste kurde en charge de l’administration du camp d’Al-Hol. Selon cette dernière, la concentration d’un nombre aussi important de réfugiés liés à l’Organisation État islamique est une bombe à retardement. Par conséquent, elle exhorte les autorités nationales des différents pays à récupérer leurs ressortissants.

The issue of the families of jihadists linked to the Islamic State Organisation awaits a political decision

While the loss of the city of Baghouz, the last stronghold of the Islamic State Organisation, marked the territorial defeat of the jihadist group, the issue of the families of the organisation's fighters has still not been resolved.

Thus, the detention camp of Al-Hol in Syria still hosts nearly 55,000 displaced persons, including families of foreign fighters of the terrorist organisation. Among these detainees, several Lebanese families composed of women and children whose husbands/fathers died in combat.

The families of the detainees are now asking the Lebanese authorities to repatriate the women and children and to arrest those suspected of collaboration with the terrorist organisation. 

These demands are in line with the appeals made by the Kurdish autonomous authority, which is in charge of the administration of the Al-Hol camp, describing the concentration of such a large number of refugees linked to the Islamic State Organisation as a time bomb, urging the national authorities of the various countries to recover their nationals.

Selon Sayyed Fadlallah : l’État libanais doit préserver sa neutralité à l’égard des conflits étrangers

Dans le cadre de son sermon du vendredi, Sayyed Ali Fadlallah a regretté la prise de position pro-ukrainienne de l’État libanais  dans la guerre actuelle entre la Russie et l’Ukraine. Le dignitaire chiite a ainsi affirmé que le Liban ne pouvait se positionner en faveur ou en défaveur d’une puissance étrangère et avait besoin de l’ensemble des aides disponibles afin de sortir de sa situation actuelle.

Poursuivant son allocution, le dignitaire chiite a appelé les responsables politiques à mettre fin au discours confessionnel. Il souhaite que le choix des Libanais, lors des prochaines élections, ne s’effectue qu’au regard des programmes et non en fonction de critères fondés sur la peur d’une autre religion, confession ou d’un autre groupe de Libanais.

Enfin, Cheikh Fadlallah a appelé à une position unifiée concernant les négociations portant sur les frontières maritimes avec Israël. Il souhaite ne laisser aucune marge de manœuvre à l’État israélien et préserver les droits intangibles du peuple libanais.

Sayyed Fadlallah: the Lebanese state must preserve its neutrality towards foreign conflicts

In his Friday sermon, Sayyed Ali Fadlallah regretted the pro-Ukrainian stance of the Lebanese state regarding the current war between Russia and Ukraine. The Shiite dignitary said that Lebanon could not position itself in favour or against a foreign power and needed all available aid to get out of its current situation.

Continuing his speech, the Shiite dignitary called on politicians to put an end to the sectarian discourse so that the choice of the Lebanese, during the next elections, is made only on the basis of the programs of the different parties and not on the basis of criteria based on fear of another religion, denomination or another group of Lebanese.

Finally, Sheikh Fadlallah called for a unified position regarding the negotiations on the maritime borders with Israel in order to leave no room for manoeuvre to the Israeli state and to preserve the intangible rights of the Lebanese people.

تعليقا على الموقف الأخير الموالي لأوكرانيا الذي اتخذته الدولة اللبنانية ,قال  السيد علي فضل الله »كنا نأمل من الدولة اللبنانية التي التزمت سابقا خيار عدم التدخل في الصراعات الخارجية، أن تبقى على هذا الخيار في التعامل مع هذه الحرب، ما ينعكس على مصالح الوطن الذي هو أحوج ما يكون إلى مساعدة الجميع للنهوض مما يعاني منه».

وجدد دعوته الى «كل المعنيين بالانتخابات، بالكف عن التجييش الطائفي والمذهبي وكيل الاتهامات الذي يزيد حدة الانقسام في البلد، ليكون الحاكم في هذه المرحلة الصعبة هو الخطاب العقلاني، خطاب البرامج الكفيلة بإخراج البلد من معاناته».

وفي مسألة ترسيم الحدود بين لبنان وفلسطين المحتلة، شدد على «أن يكون الموقف اللبناني موحدا، بما لا يفسح في المجال للتأويل حيال الحق اللبناني غير القابل للمساومة والحريص على الثروة الوطنية كلها، ولا سيما أن البلد في أمس الحاجة لهذه الثروة في ظل أزمته الاقتصادية والمعيشية الخانقة».

Le Patriarche Raï appelle à la tenue des élections aux dates prévues

Dans le cadre de son sermon dominical, Mgr Raï a réitéré son appel à la tenue des élections aux dates actuellement prévues. L’objectif est de rendre au peuple libanais sa liberté quant aux choix politiques sensibles à venir concernant l’avenir du pays.

Mgr Raï a par ailleurs affirmé que les prochaines élections seraient cruciales pour l’avenir du Liban. Il considère que le pays du cèdre ne peut rester dans sa situation actuelle, marquée par une déliquescence de l’État ainsi qu’un chaos sécuritaire et économique. 

Patriarch Rai calls for elections to be held on schedule

In his Sunday sermon, Archbishop Raï reiterated his call for the elections to be held on the dates currently scheduled, in order to give the Lebanese people back their freedom regarding the sensitive political choices to come concerning the country's future.

Bishop Raï also said that the upcoming elections would be crucial for the future of Lebanon, judging that the country of the cedar cannot remain in its current situation, marked by a decay of the state as well as a security and economic chaos. 

جدد البطريرك الماروني مار بشارة بطرس الراعي دعوته "لحصول الانتخابات في موعدها لتعود الكلمة الى الشعب لكي يقول كلمة حق وحسن الاختيار فلا يضيع فرصة التغيير".

وقال في عظة الأحد: ليست النيابة هذه المرّة متعة سياسية بل هي خدمة ونضال ومواجهة ديمقراطية لأنّنا قادمون على خيارات كبيرة في الأشهر المقبلة وفي العهد الرئاسي الجديد فلبنان لا يستطيع أن يبقى في اللادولة والفوضى والانهيار والضياع