Rencontre entre Tinubu et la direction de la Christian Association of Nigeria (CAN)

Le candidat à la présidence du APC, Asiwaju Bola Ahmed Tinubu, a rencontré la direction de Christian Association of Nigeria à Abuja.

Le choix de nommer un autre musulman, le sénateur Kashim Shettima, comme colistier, a suscité l'ire de la direction de la CAN, qui a décrit son choix comme un billet uni-confessionnel.

Tinubu a toutefois assuré que son administration ne tiendrait pas compte des affiliations religieuses s'il était élu président du Nigeria. Il a affirmé que son programme n'était pas basé sur la dénomination mais sur une idéologie "progressive" et "basée sur le peuple".

Meeting between Tinubu and the leadership of the Christian Association of Nigeria (CAN)

The presidential candidate of the All Progressives Congress, Asiwaju Bola Ahmed Tinubu, met with the leadership of the Christian Association of Nigeria (CAN) on Wednesday in Abuja.

His choice of another Muslim, Senator Kashim Shettima, as his running mate, drew the ire of the CAN leadership, which described his choice as a uni-confessional ticket.

Tinubu, however, assured that his administration would not take religious affiliations into account if elected president of Nigeria. He said his agenda was not based on denomination but on a "progressive" and "people-based" ideology.

Selon l'archevêque de Kaduna la diversité du Nigeria est "une bénédiction de Dieu"

Dans un rapport publié mardi 22 novembre, l'archevêque Matthew Man-Oso Ndagoso a déclaré que le Nigeria a besoin de dirigeants capables de gérer la diversité culturelle et religieuse, ajoutant que les diverses cultures et affiliations religieuses de la nation ouest-africaine sont "une bénédiction de Dieu".

Selon lui, le manque d'attention portée à la diversité culturelle et religieuse au Nigeria est à l'origine de "l'agitation pour l'autodétermination", et les candidats politiques doivent, selon lui, donner à chaque Nigérian un sentiment d'appartenance.

L'archevêque Ndagoso a également exhorté le gouvernement à relever le défi de l'insécurité.

According to Archbishop Matthew Man-Oso Ndagoso Nigeria's diversity is "a blessing from God".

In a report released on Tuesday (22 November), Archbishop Matthew Man-Oso Ndagoso said Nigeria needs leaders who can manage cultural and religious diversity, adding that the diverse cultures and religious affiliations of the West African nation are "a blessing from God".

According to him, the lack of attention to cultural and religious diversity in Nigeria is at the root of the "agitation for self-determination", and political candidates must, he said, give every Nigerian a sense of belonging.

Archbishop Ndagoso also urged the government to address the challenge of insecurity.

Le pasteur principal de Good Tidings Bible Church International, a déclaré que les Nigérians devaient donner une chance à la paix

Le pasteur principal de l'église Good Tidings Bible Church International, Dayo Olutayo, a déclaré que les Nigérians devaient donner une chance à la paix et faire en sorte que le pays soit un meilleur endroit pour tous.

Olutayo a lancé cet appel lors du service spécial du dimanche de l'église et de la grande finale de la convention Maranatha et de son 18e anniversaire, dont le thème était "Hosanna au plus haut des cieux" : "Hosanna in the highest", a déclaré que le Nigeria est à quelques mois d'une élection décisive.

The Senior Pastor of Good Tidings Bible Church International said Nigerians must give peace a chance

The Senior Pastor of Good Tidings Bible Church International, Dayo Olutayo, has said Nigerians must give peace a chance and make the country a better place for all.

Olutayo made the call at the church's special Sunday service and grand finale of the Maranatha convention and its 18th anniversary, themed "Hosanna in the highest", said Nigeria is a few months away from a decisive election.

Le CAN organise des prières nationales à l'approche des élections

L'Association chrétienne du Nigeria (CAN) a organisé une prière nationale en vue d'élections pacifiques en 2023, implorant l'intercession de Dieu pour que le pays connaisse la paix et la stabilité.

Le président de la CAN, l'archevêque Daniel Okoh, s'est adressé aux journalistes. Il a déclaré que l'objectif était d'apporter un changement bénéfique dans le destin du pays.

CAN holds national prayers ahead of elections

The Christian Association of Nigeria (CAN) has organised a national prayer for peaceful elections in 2023, imploring God's intercession for the country to experience peace and stability.

The CAN chairman, Archbishop Daniel Okoh, spoke to journalists. He said the objective was to bring about a beneficial change in the destiny of the country.

Le Patriots Roundtable invite les Nigérians à éviter l'intolérance religieuse à l'approche des élections

Une association proche du parti au pouvoir l'APC, la Patriots Roundtable, dans une déclaration de son directeur général, Uthman Shodipe-Dosunmu, a exhorté les Nigérians et aux partisans des partis politiques de ne pas être divisés par la religion, ajoutant que la religion n'a pas sa place en politique. à l'approche des élections générales de 2023.

Il a focalisé son discours sur les habitants des régions de Lagos qui cohabitent, selon lui, dans la tolérance, et l'amitié. Il a appelé la nation nigériane dans son ensemble à suivre cette exemple et choisir un leadership selon "l'intellect, la vision, le mérite". C'est selon lui le cas du ticket Tinubu-Shettima.

Patriots Roundtable urges Nigerians to avoid religious intolerance ahead of elections

An association close to the party in power, the Patriots Roundtable, in a statement by its Director General, Uthman Shodipe-Dosunmu, urged Nigerians and supporters of political parties not to be divided by religion, adding that religion has no place in politics.

He lauded the uniqueness of the Yoruba people and the people of Lagos regions who, according to him, live together in tolerance and friendship. He called on the Nigerian nation as a whole to follow this example and choose leadership based on "intellect, vision, merit, thoughtful mastery of power and progressive ability to project far ahead of the crowd, selflessness in service and dedication to the general welfare". This, he says, is the case with the Tinubu-Shettima ticket.

Le Sultan du Sokoto appelle le MACBAN et le gouvernement fédéral à résoudre les défis actuels

Le Sultan de Sokoto, Sa'ad Abubakar III, a appelé le gouvernement fédéral à travailler avec la nouvelle direction de la Miyetti Allah Cattle Breeders Association of Nigeria (MACBAN) pour relever les défis émergents lors de la présentation à Abuja des nouveaux dirigeants de la MACBAN.

Le sultan, qui est également président du conseil d'administration du MACBAN, a exhorté la nouvelle direction à repositionner l'association afin de relever les défis contemporains auxquels sont confrontés les population pastorales, notamment les peuls, à l'intérieur et à l'extérieur du pays mais également à résoudre les conflits entre agriculteurs et éleveurs.

Sultan of Sokoto calls on MACBAN and Federal Government to address current challenges

The Sultan of Sokoto, Sa'ad Abubakar III, has called on the Federal Government to work with the new leadership of the Miyetti Allah Cattle Breeders Association of Nigeria (MACBAN) to address emerging challenges at the unveiling of the new MACBAN leadership in Abuja.

The Sultan, who is also the chairman of the MACBAN board, urged the new leadership to reposition the association to address contemporary challenges facing breeders and mainly Fulani people within and outside the country as well as resolve conflicts between farmers and herdsmen.

Une délégation du Royaume-Uni et du Commonwealth appelle à des élections pacifiques au Nigeria

S'exprimant lors d'une réunion avec le comité de travail national du Peoples Democratic Party (PDP) à Abuja mercredi, Mme Catriona Laing, Haut commissaire britannique au Nigeria et membre de la mission préélectorale du Commonwealth au Nigeria, a souligné l'importance d'une élection réussie au Nigeria pour le Royaume-Uni qui n'hésitera pas à imposer des sanctions à tout individu ou groupe qui commet des violences dans le cadre de ses élections.

UK and Commonwealth delegation calls for peaceful elections in Nigeria

Speaking at a meeting with the National Working Committee of the Peoples Democratic Party (PDP) in Abuja on Wednesday, Mrs. Catriona Laing, British High Commissioner to Nigeria and Commonwealth Pre-Election Mission to Nigeria, stressed the importance of a successful Nigerian election for the UK that will not hesitate to impose sanctions on any individual or group that commits election violence.

L'actrice Rita Edochie affirme que le Nigeria ne connaîtra pas la paix tant que Nnamdi Kanu ne sera pas libéré.

La célèbre actrice nigériane Rita Edochie a déclaré que le Nigeria ne connaîtra jamais la paix tant que le gouvernement fédéral n'aura pas libéré Nnamdi Kanu, leader du Peuple indigène du Biafra (IPOB). Elle a prévenu que le pire serait à venir si quelque chose lui arrivait en détention.

L'actrice, qui dans un post partagé sur sa page Instagram lundi, a appelé les gens du Sud-Est à s'unir et à exiger la libération de Kanu, a toutefois noté que le Sud-Est ne pourrait jamais réaliser sa poussée présidentielle sans le soutien de Kanu.

Actress Rita Edochie says Nigeria will not see peace until Nnamdi Kanu is released

Famous Nigerian actress Rita Edochie has said that Nigeria will never know peace until the Federal Government releases Nnamdi Kanu, leader of the Indigenous People of Biafra (IPOB). She warned that the worst was yet to come if anything happened to her in detention.

The actress, who in a post shared on her Instagram page on Monday, called on the people of the South East to unite and demand Kanu's release, however, noted that the South East could never achieve its presidential push without Kanu's support.

Un soldat tue un travailleur humanitaire et blesse un pilote à Borno.

Un incident s'est produit dans la LGA de Damboa, dans l'État de Borno, au nord-est du Nigeria. Un travailleur humanitaire a été tué et un pilote d'hélicoptère a été blessé par un soldat.

La femme tuée était une expatriée éthiopienne travaillant pour une organisation française, Médecine du Monde (MDM), et le pilote blessé était attaché au Service aérien humanitaire des Nations unies (UNHAS) qui transportait du personnel humanitaire de Maiduguri, vers le champ profond de l'aide humanitaire.

Le directeur adjoint des relations publiques de l'armée, le major Samson Nantip Zhakom, a confirmé l'incident dans un communiqué.

Soldier kills humanitarian worker, injures pilot in Borno

An incident occurred in Damboa LGA, Borno State. An aid worker was killed and a helicopter pilot was injured by a soldier.

The woman killed was an Ethiopian expatriate working for a French organisation, Médecine du Monde (MDM), and the injured pilot was attached to the United Nations Humanitarian Air Service (UNHAS) which was transporting humanitarian personnel from Maiduguri, the capital of Borno State, to the deep field of humanitarian aid.

The army's deputy director of public relations, Major Samson Nantip Zhakom, confirmed the incident in a statement. 

Sanwo-Olu exhorte les citoyens à éviter l'intolérance religieuse

Le gouverneur de l'État de Lagos, M. Babajide Sanwo-Olu, a lancé un appel contre les tentatives de personnes d'instrumentalisation de la religion pour inciter à la haine. Cette déclaration a été faite lors d'un événement commémorant la Journée internationale de la tolérance 2022 à Alausa, Ikeja.

La première dame de l'État de Lagos, a exhorté les dirigeants politiques à faire preuve de tolérance.

Le commissaire d'État aux affaires intérieures, Olanrewaju Elegushi, a pour sa part réitéré l'importance citoyen des institutions religieuses..

Sanwo-Olu urges citizens to avoid religious intolerance

The Lagos State Governor, Mr. Babajide Sanwo-Olu, has appealed against attempts by people to use religion to incite hatred. The statement was made at an event commemorating the International Day of Tolerance 2022 in Alausa, Ikeja.

The Lagos State First Lady urged political leaders to show tolerance.

The State Commissioner for Home Affairs, Olanrewaju Elegushi, on his part, reiterated the civic importance of religious institutions.

Des bandits enlèvent un prêtre catholique à Kaduna

Des terroristes ont enlevé un prêtre catholique dans l'État de Kaduna, le révérend père Abraham Kunat.

Le président de l'Association chrétienne du Nigeria (CAN) dans l'État de Kaduna, le révérend Joseph John Hayab, a confirmé l'enlèvement en déclarant que beaucoup de choses se passaient dans l'État sans être signalées.

L'incident a eu lieu à St Mulumba, Kurmin Sara, Kachia LGA, où le Père Kunat réside.

Selon le président de la CAN de l'État, "beaucoup de choses doivent être faites pour protéger les résidents des éléments criminels qui terrorisent la population dans tout l'État".

Bandits abduct Catholic Priest in Kaduna

Terrorists have abducted a Catholic priest in Kaduna State, Reverend Father Abraham Kunat.

The Chairman of the Christian Association of Nigeria (CAN) in Kaduna State, Rev. Joseph John Hayab, confirmed the abduction, saying many things were going on in the state without being reported.

The incident took place at St Mulumba, Kurmin Sara, Kachia LGA, where Fr Kunat resides.

According to the state CAN chairman, "a lot of things need to be done to protect residents from the criminal elements terrorising people across the state."

Le candidat au poste de gouverneur d'Abia appelle à l'instauration de la paix entre militaires et civils

Le candidat de l'ADC au poste de gouverneur d'Abia, l'évêque Ndukwo Onuoha, a appelé à la création d'une commission de paix et de réconciliation pour gérer les affrontements incessants entre militaires et civils dans différentes régions du pays.

Mgr Onuoha a lancé cet appel mardi lors d'un entretien avec des journalistes, alors qu'il rendait visite aux personnes déplacées d'Amangwu, dans la LGA d'Ohafia après l'attaque par des militaires de la 14e brigade d'Ohafia suite à la disparition d'un membre du personnel militaire.

Abia gubernatorial candidate calls for military-civilian peace

The ADC governorship candidate in Abia, Bishop Ndukwo Onuoha, has called for the establishment of a peace and reconciliation commission to deal with the incessant military-civilian clashes in different parts of the country.

Bishop Onuoha made the call on Tuesday in an interview with journalists while visiting the displaced persons in Amangwu, Ohafia LGA after the military attacked 14 Brigade Ohafia following the disappearance of a member of the military personnel.

Onaiyekan inaugure un bloc opératoire moderne offert à l'église par un musulman

L'archevêque émérite du diocèse catholique d'Abuja, le cardinal John Onaiyekan, a inauguré mercredi une salle d'opération moderne à l'hôpital catholique Our Lady Irawote, à Iseyin, dans l'État d'Oyo.

L'installation, baptisée "Ayisat Aweni Raji Theatre", a été offerte par un musulman, Ahmed Raji, un avocat de haut rang du Nigeria.

Lors de l'inauguration du théâtre, M. Onaiyekan a déclaré que l'essence de toute vraie religion est de faire du bien à tous, malgré les différences de foi.

Onaiyekan inaugurates modern surgical theatre donated to church by Muslim

The Archbishop Emeritus of the Catholic Diocese of Abuja, John Cardinal Onaiyekan, on Wednesday inaugurated a modern operating theatre at Our Lady Irawote Catholic Hospital, Iseyin, Oyo State.

The facility, dubbed: "Ayisat Aweni Raji Theatre" was donated by a Muslim, Ahmed Raji, a senior lawyer from Nigeria.

Inaugurating the theatre, Mr. Onaiyekan said the essence of any true religion would be to do good to all despite differences in faith.

Miyetti Allah demande à la BCN de repousser l'échéance de la refonte du Naira

La Miyetti Allah Cattle Breeders Association of Nigeria (MCBAN) a demandé à la Banque centrale du Nigeria (BCN) de prolonger de trois mois le délai de dépôt des anciens billets de banque dans les banques commerciales. Alhaji Gidado Siddiki, le chef du groupe du Sud-Est, a fait cette demande dans une interview à Awka le jeudi 17 novembre 2022.

Le nouveau modèle de billet de naira serait effectif à partir du 15 décembre 2022, tandis que les anciens billets cesseraient d'avoir cours légal le 31 janvier 2023.

Miyetti Allah affirme que cette prolongation du délai permettra à ses membres de pouvoir sortir leurs économies en échange des billets de naira redessinés et d'éviter qu'ils ne perdent leur argent, plaidant que les deux semaines données alors n'étaient pas suffisantes.

Miyetti Allah urges CBN to push back Naira overhaul deadline

The Miyetti Allah Cattle Breeders Association of Nigeria (MCBAN) has requested the Central Bank of Nigeria (CBN) to extend the deadline for depositing old banknotes in commercial banks by three months. Alhaji Gidado Siddiki, the leader of the Southeast group, made the request in an interview with Awka on Thursday, November 17, 2022.

The new model naira note would be effective from December 15, 2022, while the old notes would cease to be legal tender on January 31, 2023.

Miyetti Allah says this extension of time will allow its members, who mainly live in forests and bushes due to their nomadic lifestyle, to be able to draw out their savings in exchange for the redesigned naira notes and prevent them from losing. their money, arguing that the two weeks given then were not enough.

Miyetti Allah proteste contre la situation peul

La direction de Miyetti Allah Kautal Hore a protesté contre la confiscation et la vente aux enchères de millions de bovins appartenant à des bergers dans l'État de Benue.

Le groupe a également condamné le profilage continu des pasteurs fulanis par le gouverneur Samuel Ortom à travers la loi anti-pâturage.

Les dirigeants du groupe ont appelé à la création d'un ministère fédéral des affaires nomades pour relever les défis pastoraux. Ils ont rejeté les allégations constantes de conflits entre agriculteurs et éleveurs comme un recul majeur de l'instabilité et de l'insécurité au Nigeria, mais ont insisté sur le fait que les conflits sont exacerbés par les activités de ce qu'ils ont appelé des groupes d'autodéfense selon eux "parrainés par l'État" et des hordes tribales qui continuent à commettre des meurtres extrajudiciaires de pasteurs fulanis.

Miyetti Allah protests against the Fulani situation

The leadership of Miyetti Allah Kautal Hore protested against the confiscation and auction of millions of cattle belonging to herdsmen in Benue State.

The group also condemned the continued profiling of Fulani pastoralists by Governor Samuel Ortom through the anti-grazing law.
The leaders of the group expressed their displeasure in a statement signed by the national chairman, Alh. Abdullahi Bodejo and the secretary, Engr. Saleh Alhassan, calling for the immediate designation, publication and development of all 415 grazing reserves in the Federation.

They also called for the establishment of a Federal Ministry of Nomadic Affairs to address pastoral challenges. They dismissed the constant allegations of farmer-herder conflicts as a major setback to instability and insecurity in Nigeria, but insisted that the conflicts are exacerbated by the activities of what they called "state-sponsored" vigilante groups and tribal hordes that continue to commit extra-judicial killings of Fulani pastoralists.

International Alert, l'UE tient un dialogue sur les affrontements entre éleveurs et agriculteurs à Yobe

Un atelier organisé par l'ONG International Alert en collaboration avec l'Union européenne a réuni des parties prenantes telles que les Miyatti Allah, les agriculteurs et le personnel de sécurité. Le thème portait sur les conflits entre agriculteurs et éleveurs dans les communautés touchées par des affrontements violents dans la LGA de Gujba, dans l'État de Yobe.

International Alert, EU holds dialogue on pastoralist/farmer clashes in Yobe

A workshop by the NGO International Alert in collaboration with the European Union brought together stakeholders such as Miyatti Allah, farmers and security personnel. The theme revolved around farmer-herder conflicts in communities affected by violent clashes in Gujba LGA, Yobe State.

L'Observatoire Pharos contribue à la formation des jeunes à la mobilisation des ressources et à la gestion financière

JDPC Caritas Jos a organisé une formation sur la mobilisation des ressources et la gestion financière dans le cadre du projet Incubateur des Acteurs du Pluralisme au Sahel.

Kassam a égalemennt déclaré que le projet, soutenu par l'Observatoire Pharos, une organisation française, est mis en œuvre dans 12 communautés de six zones de gouvernement local (LGA) des États de Plateau et de Bauchi.

Kassam a expliqué que les participants étaient issus des 20 organisations qui ont formé un réseau mettant collectivement en œuvre le projet dans les communautés bénéficiaires.

The Pharos Observatory contributes to the training of young people in resource mobilisation and financial management

The Justice, Development and Peace Commission (JDPC) of the Catholic Archdiocese of Jos has organised a training on resource mobilisation and financial management for selected youths.

Kassam also said the project, supported by the Pharos Observatory, a French organisation, is being implemented in 12 communities in six Local Government Areas (LGAs) in Plateau and Bauchi States.

Kassam explained that the participants were drawn from the 20 organisations that formed a network to implement the project in the beneficiary communities in the forthcoming steps of the project.

PARE inaugure un réseau de paix au Plateau

Le chef de projet du CIPP, Muhammad Sanusi, a annoncé l'inauguration du réseau de paix de l'État du Plateau visant à renforcer le processus de paix dans l'État. Ce réseau est placé sous l'égide de l'organisation non gouvernementale Pastoral Resolve (PARE), qui travaille dans toutes les régions du pays, en particulier celles qui comptent la plus forte concentration de pasteurs.

Sanusi a expliqué que les membres de la communauté discuteraient également du processus électoral et de ses effets sur le public, notamment avant, pendant et après les élections générales de 2023.

PARE inaugurates peace network in Plateau

The CIPP project manager, Muhammad Sanusi, announced the inauguration of the Plateau State Peace Network aimed at strengthening the peace process in the state. This is under the umbrella of the Pastoral Resolve (PARE) non-governmental organisation working in all parts of the country, especially those with the highest concentration of pastoralists.

Sanusi explained that the community members would also discuss the electoral process and its effects on the public, especially before, during and after the 2023 general elections.

Une ONG forme 160 jeunes à la promotion d'élections pacifiques à Nasarawa

L'ONG Young Leaders Network (YLN) a commencé jeudi à former pas moins de 160 jeunes de l'État de Nasarawa à la promotion de la paix lors des élections générales de 2023.

M. Moses Danjuma-Kusko, directeur de programme, YLN, a fait cette révélation lors de l'atelier des ambassadeurs de la paix à Lafia, organisé pour les groupes de jeunes de l'Etat.

L'atelier portait sur le choix de dirigeants crédibles pour les élections au Nigeria et en Afrique en général.

NGO trains 160 youth to promote peaceful elections in Nasarawa

The NGO, Young Leaders Network (YLN) on Thursday began training no fewer than 160 youths in Nasarawa State on peace promotion in the 2023 general elections.

Mr. Moses Danjuma-Kusko, Programme Director, YLN, made the disclosure at the Ambassadors for Peace workshop in Lafia, organised for youth groups in the state.

The workshop was on choosing credible leaders for elections in Nigeria and Africa in general.