|
| |
L’actualité congolaise commentée par la presse nationale a été dominée par plusieurs sujets, notamment la sortie médiatique de la CENCO qui a qualifié la répression policière exercée sur les manifestants du 20 mai dernier de « barbare, ignoble et sauvage ». Cette sortie médiatique de la CENCO n’a pas laissé silencieux le camp du pouvoir qui accuse la CENCO de faire le jeu de l’opposition.
Congolese news commented by the national press was dominated by several subjects, including the media outing of the CENCO which described the police repression exercised on the demonstrators of May 20 as "barbaric, despicable and savage". This media outing of the CENCO has not left silent the camp of the power which accuses the CENCO of playing into the hands of the opposition.
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source religieuse
|
|
|
|
| |
|
La CENCO dénonce la répression de la marche de l’opposition et demande à la population de ne pas céder aux intimidations
Après la marche de l’opposition organisée le 20 mai dernier, la CENCO a réagi, dans un communiqué, contre la répression dont étaient victimes les militants des partis d’opposition. En effet, selon la presse locale, les évêques catholiques de CENCO ont déclaré condamner « avec la plus grande énergie tous les crimes ainsi que les violences qui s'en sont suivies lors de la marche de l’opposition ». Ainsi ils ont qualifié la répression policière « d’ignoble et sauvage ». En outre, dans le communiqué publié par la CENCO, les responsables de l'Église catholique exhortent le peuple congolais à « ne pas céder à la peur face à la barbarie organisée pour intimider ».
|
|
CENCO denounces the repression of the opposition march and calls on the population not to give in to intimidation
After the opposition march organized on May 20, the CENCO reacted, in a statement, against the repression of opposition party activists. Indeed, according to the local press, the Catholic bishops of CENCO declared to condemn "with the greatest energy all the crimes as well as the violence that followed during the opposition march". Thus they described the police repression as "despicable and savage". In addition, in the statement issued by CENCO, the leaders of the Catholic Church urge the Congolese people "not to give in to fear in the face of barbarity organized to intimidate".
|
|
|
|
|
|
| |
|
Arrestation du député Mike Mukebayi pour incitation à la haine tribale et outrage au chef de l’État
Le député Mike Mukebayi, élu de la Ville-province de Kinshasa et proche de Moïse Katumbi, a été arrêté et jugé en flagrance pour outrage au président congolais, incitation à la haine tribale et propagation de faux bruits. En attendant le prononcé de la Cour constitutionnelle, Mike Mukebayi Nkoso a été transféré à la prison centrale de Makala de la Ville de Kinshasa. À en croire Politico.CD, cet opposant politique avait d’abord été arrêté lors de la marche de l’opposition du samedi 20 mai puis relaxé le même jour avant d’être interpellé le lendemain (soit dimanche 21 mai) dans la soirée..
|
|
MP Mike Mukebayi arrested for inciting tribal hatred and insulting the head of state
MP Mike Mukebayi, elected from Kinshasa City-Province and close to Moise Katumbi, was arrested and tried in flagrance for insulting the Congolese president, inciting tribal hatred and spreading false noises. Pending the Constitutional Court's ruling, Mike Mukebayi Nkoso was transferred to Makala Central Prison in Kinshasa City. According to Politico.CD, this political opponent was first arrested during the opposition march on Saturday, May 20 and then released the same day before being arrested manu militari the next day (Sunday, May 21) in the evening and brought to the criminal record.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Jeunes et parlementaires réunis autour d’une table ronde sur le discours de la haine et manipulation politique
Plus de trente jeunes ont échangé, jeudi 25 mai, avec des députés élus de la circonscription de la Funa (Kinshasa) sur le thème « Lutte contre les messages de haine et la manipulation dans les discours politiques ». Selon la presse locale, cette initiative a été portée par cinq organisations de jeunes en vue de faciliter un échange franc entre les jeunes et les députés élus de la circonscription de la Funa autour de cette thématique.
|
|
Youth and parliamentarians gathered for a round table on hate speech and political manipulation
More than thirty young people exchanged on Thursday, May 25, with elected deputies from the constituency of Funa (Kinshasa) on the theme "Fight against hate messages and manipulation in political speeches". according to the local press, this initiative was carried out by five youth organizations to facilitate a frank exchange between young people and elected deputies of the constituency of Funa around this theme.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Plusieurs réfugiés centrafricains signalés dans la province du Bas-Uele
La province du Bas-Uele connaît depuis plusieurs jours l’afflux massif de réfugiés centrafricains fuyant les affrontements entre les rebelles Seleka et les éléments du groupe d’autodéfense Zande dans la région de Zemio, frontalière avec la République Démocratique du Congo. Selon l’administrateur du territoire d'Ango (Bas-Uele), dont les propos sont relayés par Radio Okapi, on dénombre actuellement plus de deux mille réfugiés centrafricains dans cette région, ce qui inquiète la société civile locale, pour qui cette pression démographique exercerait une influence négative sur la situation alimentaire dans la zone.
|
|
Several Central African refugees reported in Bas-Uele province
The province of Bas-Uele has been experiencing for several days the massive influx of Central African refugees fleeing clashes between Seleka rebels and elements of the Zande self-defense group in the Zemio region, bordering the Democratic Republic of Congo. According to the administrator of the territory of Ango (Bas-Uele) whose remarks are relayed by Radio Okapi, there are currently more than two thousand Central African refugees in this region, which worries local civil society for whom this demographic pressure would exert a negative influence on the food situation in the area.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Retour de la Paix en Ituri : un dialogue entre les groupes armés actifs dans la région y est organisé
Dans la province de l’Ituri, toujours sous état de siège, un dialogue entre les groupes armés actifs dans la région est organisé depuis le vendredi 26 mai à Aru-centre, à 260 kilomètres au nord de Bunia (Ituri). Selon le gouvernement provincial tel que rapporté par Radio Okapi, ces assises ont pour objectif de régler les différends qui les opposent et assurer le respect des accords qu’ils ont signé pour la cessation définitive des hostilités en Ituri. À en croire Radio Okapi, ces milices s’accusent mutuellement de violer les accords de paix avec comme conséquences des affrontements entre elles, suivis de morts et de dégâts matériels.
|
|
Return of Peace in Ituri: a dialogue between the armed groups active in the region is organized
In Ituri province, still under siege, a dialogue between armed groups active in the region has been organized since Friday, May 26 in central Aru, 260 kilometers north of Bunia (Ituri). According to the provincial government as reported by Radio Okapi, the purpose of these meetings is to settle the differences between them and ensure compliance with the agreements they signed for the definitive cessation of hostilities in Ituri. According to Radio Okapi, these militias accuse each other of violating the peace agreements with the consequences of clashes between them, followed by death and material damage.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Selon l’ONU, la crise humanitaire de la RDC est la plus négligée au monde
Selon Radio Okapi, le représentant spécial adjoint du Secrétaire général de l’ONU en RDC et coordinateur résident et humanitaire en République démocratique du Congo, Bruno Lemarquis a affirmé mardi 23 mai à Genève que la crise en RDC était la crise humanitaire « la plus négligée au monde et où les besoins humanitaires augmentent de façon exponentielle ». À en croire les propos de ce diplomate, la situation actuelle du Congo est principalement due aux conflits, mais aussi aux épidémies et aux catastrophes.
|
|
According to the UN, the DRC's humanitarian crisis is the most neglected in the world
According to Radio Okapi, the Deputy Special Representative of the UN Secretary-General in the DRC and Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator in the Democratic Republic of Congo, Bruno Lemarquis said on Tuesday (May 23rd) in Geneva that the crisis in the DRC is the humanitarian crisis "the most neglected in the world and where humanitarian needs are increasing exponentially". According to the diplomat, the current situation in Congo is mainly due to conflicts, but also to epidemics and disasters.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Les kimbanguistes ont célébré la Noël le 25 mai sur toute l’étendue du territoire national
Les fidèles de l'église kimbanguiste du monde entier ont célébré la fête de Noël le jeudi 25 mai 2023. Selon le Mag.CD, celle de cette année est la 22e fête depuis son officialisation en 2001. À en croire ce média, l’Église kimbanguiste suit un calendrier liturgique différent de celui de l’Église catholique romaine, qui célèbre traditionnellement Noël le 25 décembre. Pour les kimbanguistes, cette date a été choisie en raison de sa signification symbolique pour l’Église, car elle correspond au jour où Simon Kimbangu a commencé à prêcher et à guérir des gens dans sa communauté, lançant ainsi son ministère religieux et le mouvement kimbanguiste.
|
|
Kimbanguists celebrated Christmas on May 25 throughout the national territory
Kimbanguist Church worshippers around the world celebrated their Christmas on Thursday, May 25, 2023. According to the Mag.CD, this year's celebration is the 22nd since it was made official in 2001. According to this medium, the Kimbanguist Church follows a different liturgical calendar than the Roman Catholic Church, which traditionally celebrates Christmas on December 25. For Kimbanguists, this date was chosen because of its symbolic significance for the Church as it coincides with the day Simon Kimbangu began preaching and healing people in his community, launching his religious ministry and the Kimbanguist movement.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en RDC. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in DRC. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
