|
| |
L’actualité hebdomadaire congolaise reste largement dominée par la situation politique qui caractérise le pays. En effet, plusieurs médias nationaux sont revenus sur la récente arrestation de Salon SK Della, bras droit et proche de l’opposant Moïse Katumbi, qui est accusé de vouloir renverser le pouvoir de Félix Tshisekedi avec l’appui du Rwanda. Sur un autre sujet, les religieux catholiques, réunis à Lubumbashi dans le cadre du troisième congrès eucharistique national, ont appelé les peuples congolais à l’unité et l’amour dans un contexte où le pays fait face à plusieurs défis, dont celui lié au relent identitaire de plus en plus prononcé au milieu de plusieurs communautés nationales.
The Congolese weekly news remains largely the political situation that characterizes the country. Indeed, several national media have returned to the recent arrest of Salon SK Della, right-hand man and close to the opponent Moise Katumbi, who is accused of wanting to overthrow the power of Felix Tshisekedi with the support of Rwanda. On another subject, Catholic religious, gathered in Lubumbashi as part of the Third National Eucharistic Congress, called on the Congolese peoples to unity and love in a context where the country faces several challenges, including that related to the increasingly pronounced identity smack in the midst of several national communities.
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source médiatique
|
|
|
|
| |
|
Salomon SK Della, proche de Moïse Katumbi accusé de préparer un coup d’État
Dans une déclaration faite devant la presse nationale, le renseignement militaire, par le lieutenant-colonel, Kangoli Ngoli Patrick, conseiller juridique de l'état-major des renseignements militaires, a révélé les griefs pour lesquels Salomon Kalonda Idi Della, conseiller politique de Moïse Katumbi, a été arrêté dans la journée du 30 mai dernier sur le tarmac de l’aéroport de N’djili alors qu’il regagnait Lubumbashi en compagnie de Moïse Katumbi. Selon les renseignements militaires, Salomon SK Della est accusé de vouloir renverser par tous les moyens le pouvoir de Félix Tshisekedi afin d'établir un ressortissant katangais. Par ailleurs, ces services de sécurité accusent ce proche de Katumbi d'être en contact permanent avec les officiers du M23/RDF et de conjurer avec les militaires rwandais afin de renverser le pouvoir de Kinshasa. À ce jour, il a été transféré à la prison militaire de Ndolo, à Kinshasa et plusieurs de ses maisons et celles de Moïse Katumbi, à Kinshasa et à Lubumbashi ont été perquisitionnées par les services de sécurité.
|
|
Salomon SK Della, close to Moïse Katumbi accused of preparing a coup d'état
In a statement made to the national press, military intelligence, by Lieutenant-Colonel, Kangoli Ngoli Patrick, Legal Advisor to the General Staff of Military Intelligence, revealed the grievances for which Salomon Kalonda Idi Della, political advisor to Moise Katumbi, was arrested on May 30 at the tarmac of N'djili airport while returning to Lubumbashi with Moise Katumbi. According to military intelligence, Salomon SK Della is accused of wanting to overthrow by all means the power of Felix Tshisekedi in order to establish a Katangese national. In addition, these security services accuse this close friend of Katumbi of being in permanent contact with M23/RDF officers and of conjuring up with the Rwandan military in order to overthrow the power of Kinshasa. To date, he has been transferred to Ndolo military prison in Kinshasa and several of his houses and those of Moise Katumbi in Kinshasa and Lubumbashi have been searched by the security services.
|
|
|
|
|
|
| |
|
L’artiste Inoss’B critiqué pour ses propos tenus à Goma présente des excuses
Selon Ouragan.CD, l’artiste musicien Innocent Balume a présenté des excuses à ses fans congolais suite à ses récents propos tenus à Goma au Nord-Kivu au sujet de la campagne «Rwanda is killing ». À en croire ce média, c’est dans une vidéo diffusée vendredi 9 juin 2023 sur sa page Facebook que le jeune artiste a levé le coin de voile sur cette affaire qui a défrayé la chronique. Pour rappel, c’est au cours d’une conférence de presse organisée à Goma que le jeune artiste musicien avait, visiblement minimisé une question sur la campagne “Rwanda is killing”, lancée au Congo pour dénoncer l’agression rwandaise sur le sol congolais. Au départ, l’affaire semblait dérisoire, mais quand la toile s’est enflammée, l’artiste s’est attiré la foudre de plusieurs internautes congolais, le qualifiant parfois de rwandais. Des critiques acerbes et attaques contre sa personne l’ont poussé à faire amende honorable.
|
|
Artist Inoss'B criticized for comments in Goma apologizes
According to Ouragan.CD, musician Innocent Balume has apologized to his Congolese fans and audiences for his recent comments in Goma, North Kivu, about the "Rwanda is killing" campaign. According to this media, it is in a video broadcast Friday, June 9, 2023 on his Facebook page that the young artist lifted the corner of the veil on this case that made the headlines. As a reminder, it was during a press conference organized in Goma that the young musician artist had visibly minimized a question on the campaign "Rwanda is killing", launched in Congo to denounce Rwandan aggression on Congolese soil. According to this media, at first, the case seemed ridiculous, but when the canvas ignited, the artist attracted the wrath of several Congolese Internet users, sometimes calling him Rwandan. Harsh criticism and attacks on his person pushed him to make amends.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La présence des miliciens Yaka/Mobondo signalée à Kinshasa, capitale du pays !
Selon le gouvernement congolais, les assaillants bien identifiés au groupe communautaire Yaka/Mobondo investissent depuis quelques jours les régions périphériques de la ville de Kinshasa. À en croire le porte-parole du gouvernement, qui a fait le point après la réunion du conseil des ministres, ces assaillants signent même de violentes incursions contre les habitants qui les ont dénoncés notamment dans la brousse située à Mongata dans la commune de Maluku à Kinshasa et à la commune rurale de Batshongo dans la ville de Kenge (province de Kwango), précisément vers le village « Office » où ils s’attaquent aux passants.
|
|
The presence of Yaka/Mobondo militiamen reported in Kinshasa, the country's capital!
According to the Congolese government, the attackers well identified with the community group Yaka/Mobondo have been investing in recent days the peripheral regions of the city of Kinshasa. According to the government spokesman, who took stock after the meeting of the council of ministers, these attackers even sign violent incursions against the inhabitants who denounced them in particular in the bush located in Mongata in the commune of Maluku in Kinshasa and in the rural commune of Batshongo in the city of Kenge (province of Kwango), precisely towards the village "Office" where they attack passers-by.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Les chefs coutumiers du Kasaï exigent la libération de Fortunat Biselele
Dans une correspondance adressée au chef de l’État dont une copie a été publiée par Médiacongo.net, les chefs coutumiers du Kasaï Central, province d’origine de Fortunat Biselele, ancien bras droit de Félix Tshisekedi, sollicitent son implication pour mettre fin aux poursuites judiciaires contre leur fils. Selon médiacongo, avec à leur tête le chef Kalamba, ces chefs coutumiers implorent la « bienveillance » du président congolais face à ce qu’ils considèrent comme une cabale montée contre un nouveau ressortissant du Kasaï central proche du chef de l’État, après François Beya. Ils craignent que Biselele ne soit jeté en pâture pour des « intérêts mesquins ».
|
|
Kasai customary chiefs demand release of Fortunat Biselele
In a letter addressed to the head of state, a copy of which was published by Médiacongo.net, the customary chiefs of Kasai Central, the province of origin of Fortunat Biselele, former right-hand man of Felix Tshisekedi, request his involvement to end the legal proceedings against their son. According to médiacongo, headed by Chief Kalamba, these traditional chiefs implore the "benevolence" of the Congolese president in the face of what they consider a cabal mounted against a new national of Kasai Central close to the head of state, after François Beya. They fear that Biselele will be thrown out for "petty interests".
|
|
|
|
|
|
| |
|
Un couvent de prêtres jésuites attaqué par les miliciens Mobondo dans la province du Kwango
Un couvent de prêtres catholiques jésuites situé à Iniangi dans le diocèse de Popokabaka, province du Kwango, a été attaqué par le groupe des miliciens mobondo qui y ont perpétré des actes de vandalisme, a rapporté la presse locale. Selon l’administrateur du territoire, ces miliciens opèrent dans la région dans un contexte où l’absence de la police et des services de sécurité reste remarquable. Pour rappel, la milice mobondo est née à la suite des conflits Teke et Yaka pendant lesquels les jeunes de la communauté Teke se sont organisés en milice d’auto-défense.
|
|
Jesuit priests' convent attacked by Mobondo militiamen in Kwango province
A convent of Jesuit Catholic priests located in Iniangi in the diocese of Popokabaka, Kwango province, was attacked by the group of Mobondo militiamen who perpetrated acts of vandalism there, local press reported. According to the territorial administrator, these militiamen operate in the region in a context where the absence of police and security services remains remarkable. As a reminder, the Mobondo militia was born as a result of the Teke and Yaka conflicts during which the youth of the Teke community organized themselves into a self-defense militia.
|
|
|
|
|
|
| |
|
L’influence des pasteurs évangéliques autour du président Félix Tshisekedi question
Le magazine Jeune Afrique est revenu, dans un article consacré à la gouvernance de Félix Tshisekedi depuis son élection à la tête de la RDC, sur l’influence qu’exercent les pasteurs évangéliques et pentecôtistes autour du président congolais et dans la scène politique congolaise. À en croire ce média, ces pasteurs jouent le rôle de premier plan autour du Chef de l’état congolais, allant jusqu’à faire placer ou à influencer la nomination de certaines personnalités politiques au poste de responsabilité du pays. Selon la même source, la plupart de ces pasteurs sont consultés par Félix Tshisekedi sur de nombreux sujets de gestion du pays.
|
|
The influence of evangelical pastors around President Felix Tshisekedi raises questions
The magazine Jeune Afrique returned, in an article devoted to the governance of Felix Tshisekedi since his election as head of the DRC, on the influence exerted by evangelical and Pentecostal pastors around the Congolese president and in the Congolese political scene. According to this media, these pastors play the leading role around the Congolese Head of State, going so far as to place or influence the appointment of certain political figures to the position of responsibility of the country. According to the same source, most of these pastors are consulted by Felix Tshisekedi on many topics of management of the country.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le cardinal Luis Antonio, représentant du pape François au congrès eucharistique de Lubumbashi prêche l’unité et l’amour aux peuples congolais
Séjournant à Lubumbashi dans le cadre de son voyage missionnaire, à l’occasion du troisième congrès eucharistique national de l'église catholique qui a réuni 48 évêques et archevêques de toutes les provinces ecclésiastiques du pays et qui a été clôturé le dimanche 11 juin à Lubumbashi, le cardinal Luis Antonio Tagle, envoyé spécial du Saint-Père catholique, Pape François, a dans son homélie centrée sur le thème : « Eucharistie et famille », appelé les peuples congolais à l'unité et à l'amour comme le veut Jésus-Christ.
|
|
Cardinal Luis Antonio, Pope Francis' representative at the Eucharistic Congress in Lubumbashi, preaches unity and love to the Congolese peoples
Staying in Lubumbashi as part of his missionary journey, on the occasion of the Third National Eucharistic Congress of the Catholic Church, which brought together 48 bishops and archbishops from all the ecclesiastical provinces of the country and was closed on Sunday, June 11 in Lubumbashi, Cardinal Luis Antonio Tagle, special envoy of the Holy Catholic Father, Pope Francis, in his homily centered on the theme: "Eucharist and family", called the Congolese peoples to unity and love as the Jesus Christ wills.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en RDC. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in DRC. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
