|
| |
La presse congolaise est revenue, cette semaine, dans son actualité, sur les informations faisant état des injures et calomnies dont ferait face le cardinal Fridolin Ambongo depuis la visite du Pape François en RDC. À en croire la CENCO, dont le point de presse a été diffusé par les médias congolais, le cardinal Ambongo n’est pas opposé au Président Félix Tshisekedi et les insultes sur sa personne sont à ce jour, quelque chose de déplorable.
The Congolese press returned this week, in its news, to the reports of insults and slanders that Cardinal Fridolin Ambongo would face since the visit of Pope Francis to the DRC. According to CENCO, whose press briefing was broadcast by the Congolese media, Cardinal Ambongo is not opposed to President Felix Tshisekedi and the insults on his person are to date, something deplorable.
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source religieuse
|
|
|
|
| |
|
Injures sur le cardinal Ambongo : la CENCO lève le ton !
Mgr Donatien Nshole, secrétaire général de la Conférence épiscopale nationale du Congo (CENCO) a, au cours d’un point de presse animé dimanche dernier, condamné les attaques dont est victime le cardinal Fridolin Ambongo depuis la visite du souverain pontife à Kinshasa. Selon le média Forum des As, c’est avec tristesse dans la voix que Mgr Nshole s’est insurgé contre les différentes réactions sur les réseaux sociaux opposant le cardinal Fridolin Ambongo au Président Félix Tshisekedi. À en croire ce média, le porte-parole et secrétaire général de la CENCO a affirmé que le cardinal Ambongo n’est pas opposé au Président Félix Tshisekedi et les insultes sur sa personne, disait-il, « sont quelque chose de déplorable ».
|
|
Insults on Cardinal Ambongo: CENCO raises its voice!
Msgr. Donatien Nshole, Secretary General of the National Episcopal Conference of Congo (CENCO), during a lively press briefing last Sunday, condemned the attacks on Cardinal Fridolin Ambongo since the pontiff's visit to Kinshasa. According to the media Forum des As, it is with tremolos in his voice that Bishop Nshole rebelled against the various reactions on social networks opposing Cardinal Fridolin Ambongo to President Felix Tshisekedi. According to this media, the spokesman and secretary general of the CENCO said that Cardinal Ambongo is not opposed to President Felix Tshisekedi and the insults on against his person, he said, are something deplorable.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Trafic d’enfants congolais : deux croates arrêtés en Zambie
La presse congolaise a diffusé mercredi 8 février 2023 l’information selon laquelle le gouvernement croate s'est dit préoccupé par l’arrestation de ses huit ressortissants inculpés en Zambie où ils sont soupçonnés de « trafic d'enfants », qu'ils affirment, eux, avoir légalement adoptés en RDC. Pour rappel, et selon Actualité.CD, ces Croates avaient été déjà arrêtés en décembre dernier alors qu'ils étaient en train de quitter la Zambie avec quatre enfants originaires du Congo.
|
|
Trafficking of Congolese children: two Croats arrested in Zambia
The Congolese press broadcast on Wednesday, February 08, 2023 the information that the Croatian government expressed concern about the arrest of its eight nationals charged in Zambia where they are suspected of "child trafficking", which they claim to have legally adopted in the DRC. As a reminder, according to Actualité.CD, these Croats had already been arrested last December while they were leaving Zambia with four children from Congo.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Festival Amani placé sous le signe du vivre-ensemble entre les communautés
Lancée le vendredi 10 février dernier dans la ville de Bukavu (Province du Sud Kivu), la 9e édition du festival Amani est placée, cette année, sous les thèmes du vivre-ensemble, la cohabitation pacifique et le développement socio-économique. Selon les organisateurs de cet évènement culturel, plusieurs activités culturelles, associatives et entrepreneuriales ont été programmées, et elles ont réuni les jeunes venus de la sous-région. Débuté le 10 février, cet évènement s’est étendu jusqu’au 12 février 2023.
|
|
The festival Amani placed under the sign of living together between communities
Launched on Friday, February 10 in the city of Bukavu (South Kivu Province), the 9th edition of the Amani festival is placed, this year, under the themes of living together, peaceful cohabitation and socio-economic development. According to the organizers of this cultural event, several cultural, associative and entrepreneurial activities have been programmed, and they have brought together young people from the sub-region. Started on February 10, this event has extended until February 12, 2023.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Santé sexuelle des filles : chefs religieux et traditionnels engagés à soutenir les filles
Les leaders des communautés traditionnelles, les chefs religieux ainsi que les prestataires de santé et les représentants des organisations des jeunes se sont engagés, au cours d’un dialogue organisé par le Cadre permanent de concertation de la femme congolaise à Kinshasa, à soutenir les jeunes filles congolaises dans l’accès aux services de santé sexuelle et reproductive. Selon Actualité.cd, l’objectif de cette activité a été d’évaluer et d’élaborer des recommandations en lien avec l’accès des adolescents et particulièrement des filles aux services de santé de la reproduction.
|
|
Girls' sexual health: religious and traditional leaders committed to supporting girls
Leaders of traditional communities, religious leaders as well as health providers, and representatives of youth organizations committed during a dialogue organized by the Permanent Framework for Consultation of Congolese Women in Kinshasa to support Congolese girls in accessing sexual and reproductive health services. According to Actualité.cd, the objective of this activity was to evaluate and develop recommendations related to the access of adolescents and especially girls to reproductive health services.
|
|
|
|
|
|
| |
|
7 enfants mineurs combattants du groupe islamiste ADF remis à la MONUSCO
Le vendredi 10 février dernier, sept (7) enfants mineurs, dont deux filles présentées par l’armée comme des combattantes du groupe islamiste ADF, ont été remis à la Mission des Nations-Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO), dans la ville de Beni, au Nord-Kivu. Selon Radio Okapi qui relaie cette information, parmi ces enfants mineurs, l’on compte six Ougandais et une Congolaise âgée de neuf ans. À en croire la source de cette radio onusienne, ces présumés rebelles ADF se sont rendus auprès de l’armée congolaise à l’issue de différentes opérations militaires menées conjointement par les armées congolaise et ougandaise au sud du territoire de Beni.
|
|
7 minor child combatants of the Islamist group ADF handed over to MONUSCO
On Friday, February 10,7 minor children including two girls presented by the army as fighters of the Islamist group ADF were handed over to the United Nations Stabilization Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUSCO), in the city of Beni, North Kivu. According to Radio Okapi, which relays this information, these minor children include six Ugandans and a nine-year-old Congolese. According to the source of this UN radio, these alleged ADF rebels went to the Congolese army at the end of various military operations conducted jointly by the Congolese and Ugandan armies in the south of Beni territory.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La collaboration entre FARDC et les milices communautaires face au M23 accentue la violence ethnique au Nord-Kivu
Selon l’ONG américaine Human Rights Watch, les exactions du M23, ainsi que la collaboration entre l’armée congolaise et des milices communautaires dans la province du Nord-Kivu, attisent la violence ethnique. À en croire l’article publié par cette ONG, le groupe armé M23 soutenu par le Rwanda a procédé à des exécutions sommaires et au recrutement forcé de civils dans l’est du Congo et en réponse à l’offensive des rebelles du M23, l’armée congolaise s’est engagée à collaborer avec des milices d’autodéfense à caractère ethnique, que HRW qualifie par ailleurs, comme co-responsables d’exactions.
|
|
FARDC and community militias clash with M23 increases ethnic violence in North Kivu
According to the American NGO Human Rights Watch, abuses by the M23, as well as collaboration between the Congolese army and community militias in North Kivu province, are fueling ethnic violence. According to the NGO report, the Rwandan-backed M23 armed group has carried out summary executions and forced recruitment of civilians in Eastern Congo and in response to the M23 rebel offensive , the Congolese army has pledged to collaborate with ethnic self-defense militias., which HRW also describes as co-responsible for abuses.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Kinshasa suspend les programmes des chaînes rwandaises jusqu’à nouvel ordre
Dans une décision rendue publique le vendredi 10 février 2023 et publiée par la presse congolaise, le Conseil Supérieur de l’Audiovisuel et de la Communication (CSAC) a ordonné la suspension, pour une durée de quatre-vingt-dix (90) jours, des chaînes rwandaises sur les bouquets StarTimes, Bleusat et DSTV. Selon Média Congo, déjà dans la matinée de même vendredi, ces chaînes n’émettent plus sur le bouquet StarTimes. À en croire le secrétaire d’instruction du CSAC, cette décision est motivée par plusieurs raisons dont la brouille, de manière intempestive, des émissions radiotélévisées diffusées depuis la RDC dans les chaînes congolaises, par le même bouquet sur le territoire congolais.
|
|
Kinshasa suspends Rwandan channels' programs until further notice
In a decision made public on Friday, February 10, 2023 and published by the Congolese press, the Conseil Supérieur de l'Audiovisuel et Communication (CSAC) ordered the suspension, for a period of ninety (90) days, of Rwandan channels on the StarTimes, Bleusat and DSTV packages. According to Media Congo, already in the morning of the same Friday, these channels no longer broadcast on the StarTimes bouquet. According to the secretary of instruction of the CSAC, this decision is motivated by several reasons including the blurring, unexpectedly, of the radio and television broadcasts broadcast from the DRC in the Congolese channels, by the same bouquet on Congolese territory.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en RDC. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in DRC. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
