|
| |
La tournée du président congolais au Kasai, les récentes nominations des partisans de Félix Tshisekedi à la CENI, dont particulièrement celle de Thoto Mabiku au poste de Secrétaire Exécutif National, ou encore le décès de Mgr Tharcisse Tshibangu Tshisuku ont été largement commentés par la presse locale congolaise.
The Congolese president's tour of Kasai, the recent appointments of Félix Tshisekedi's supporters to the CENI, including that of Thoto Mabiku as National Executive Secretary, and the death of Bishop Tharcisse Tshibangu Tshisuku were widely commented on by the local Congolese press.
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source religieuse
|
|
|
|
| |
|
Hommages en mémoire de Mgr Tshibangu Tshisuku, un des pionniers de la théologie africaine
Monseigneur Tharcisse Tshibangu Tshishiku, décédé le 29 décembre 2021 à l’âge de 88 ans, a été inhumé le 12 janvier 2022 à Kinshasa, dans l’enceinte de l’Université de Kinshasa. Pour rappel, Msg Tshibangu Tshisuku était évêque émérite de Mbuji-Mayi, Recteur-Chancelier de l’Université de Kinshasa et président du Conseil d’Administration des Universités du Congo. Selon le professeur Alain Muela Kongo, dont l’hommage à Mgr Tshibangu a été relayé par Vaticannews, les chrétiens africains retiendront de l’illustre disparu son intuition théologique de fond qui rappelle que le discours théologique chrétien est prononcé ou écrit par les humains dans un contexte sociopolitique et culturel bien déterminé par le biais d'un langage et d'une interprétation qui n'échappent pas à la logique de revêtement et de conditionnement historiques. C’est en cela qu’il est considéré comme l’un des pionniers de la théologie négro-africaine contemporaine.
|
|
Tributes in memory of Bishop Tshibangu Tshisuku, one of the pioneers of African theology
Bishop Tharcisse Tshibangu Tshishiku who died on December 29, 2021 at the age of 88, was buried on January 12, 2022 in Kinshasa, on the grounds of the University of Kinshasa. As a reminder, Bishop Tshibangu Tshisuku was Bishop Emeritus of Mbuji-Mayi, Rector-Chancellor of the University of Kinshasa and President of the Board of Directors of the Universities of Congo. According to professor Alain Muela Kongo, whose tribute to Bishop Tshibangu was relayed by Vaticannews, African Christians will remember from the illustrious disappeared his fundamental theological intuition that recalls that Christian theological discourse is pronounced or written by humans of a well-determined socio-political and cultural context through a language and interpretation that does not escape the logic of historical coating and conditioning. This is where he is considered one of the pioneers of contemporary Negro-African theology.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le Pape François nomme un nouvel évêque au diocèse de Kolwezi
Mardi 11 janvier, le pape François a accepté la démission de Mgr Nestor Ngoy Katahwa, évêque du diocèse de Kolwezi, dans l’ancienne région du Katanga. Il a par la même occasion nommé le père Richard Kazadi à la tête de ce diocèse. Pour rappel, depuis 2010, l’abbé Richard Kazadi est secrétaire et porte-parole de l’Assemblée épiscopale provinciale de Lubumbashi. Il enseigne également la théologie au Séminaire Saint Paul de Lubumbashi.
|
|
Pope Francis appoints new bishop to the diocese of Kolwezi
On Tuesday, January 11, Pope Francis accepted the resignation of Bishop Nestor Ngoy Katahwa, bishop of the diocese of Kolwezi, in the former Katanga region. At the same time, he appointed Father Richard Kazadi as head of this diocese. As a reminder, since 2010, Father Richard Kazadi has been secretary and spokesman of the Provincial Episcopal Assembly of Lubumbashi. He also teaches theology at St. Paul's Seminary in Lubumbashi.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Jubilé de Palissandre bientôt célébré par l’Université Catholique du Congo
Au cours d’un point de presse tenu le vendredi 07 Janvier à Kinshasa, le Recteur de l’Université Catholique du Congo (UCC), le Professeur Abbé Léonard SANTEDI a procédé au lancement officiel des activités festives pour la célébration du jubilé de Palissandre de cette institution dont la création remonte en 1957 avec la Faculté de Théologie au sein de l’Université Lovanium, érigée par la Congrégation des séminaires te instituts catholiques.
|
|
Rosewood Jubilee soon celebrated by the Catholic University of Congo
During a press briefing held on Friday 07 January in Kinshasa, the Rector of the Catholic University of Congo (UCC), Professor Abbé Léonard SANTEDI officially launched the festive activities for the celebration of the Rosewood Jubilee of this institution which creation dates back to 1957 with the Faculty of Theology within the Lovanium University, erected by the Congregation of Catholic Seminaries and Institutes.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le Pasteur Denis Lessie prêt à incarner le rôle de Lucifer dans un film du CINEMA SARL
Prophète et évêque, Denis Lessie est le responsable de l’église Arche de Noé située dans la commune de Matete (Kinshasa). Le bien-aimé des internautes va désormais dévoiler son talent d’acteur dans cette collaboration avec Eliz Salumu.
|
|
Pastor Denis Lessie ready to play the role of Lucifer in a cinema sarl film
Prophet and bishop, Denis Lessie is the head of noah's ark church located in the commune of Matete (Kinshasa). The beloved of Internet users will now reveal his talent as an actor in this collaboration with Eliz Salumu.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le président Félix Tshisekedi appelé à faire amende honorable face à son discours tenu à Mbuji-Mayi
Dans une interview diffusée par Politico.cd, le professeur Banza Malalele commente le discours tenu récemment à Mbuji-Mayi par le président Félix Tshisekedi, un discours qui selon le professeur "n’a pas été rassembleur ni de nature à encourager la cohésion nationale". En effet, dans un récent séjour dans la région du Kasai, le Chef de l’Etat congolais a fait valoir ses origines Kasaïnne en cherchant à démontrer qu’il est arrivé là où il y a l’identité de son sang ("Vous êtes mon sang"). Selon Banza Malale, en tant que père de la Nation congolaise, un tel discours inquiète par le fait que l'utilisation d'un discours tribal arbore une dimension discriminatoire . Ainsi, pour éviter de mettre en mal le vivre ensemble en RDC, Banza Malale a appelé le président congolais à faire amende honorable face à son discours tenu à Mbuji-Mayi.
|
|
President Felix Tshisekedi called to make amends for his speech in Mbuji-Mayi
In an interview broadcast by Politico.cd, Professor Banza Malalele comments on the speech made recently in Mbuji-Mayi by President Félix Tshisekedi, a speech that, according to the professor, "was neither unifying nor of a nature to encourage national cohesion". Indeed, in a recent stay in the region of Kasai, the Head of State of the Congolese argued his Kasai origins by seeking to demonstrate that he arrived where there is the identity of his blood ("You are my blood"). According to Banza Malale, as the father of the Congolese nation, such a discourse is concerned that the use of tribal discourse has a discriminatory dimension. Thus, to avoid harming living together in the DRC, Banza Malale called on the Congolese president to make amends to his speech held in Mbuji-Mayi.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La nomination de l’ancien conseiller de Félix Tshisekedi au Secrétariat exécutif national de la CENI divise l’opinion à l’approche de l’élection présidentielle de 2023
La nomination de Mabiku Totokani Thotho, ancien conseillé de Félix Tshisekedi et membre de l’UDPS (parti politique au pouvoir) est dénoncée par une frange d’acteurs sociopolitiques congolais. C’est notamment le cas du camp de Martin Fayulu et des mouvements citoyens qui accusent le pouvoir de vouloir « confisquer le processus électoral et saper davantage sa crédibilité déjà entamée ».
|
|
The appointment of Felix Tshisekedi's former adviser to the CENI's National Executive Secretariat is dividing opinion in the run-up to the 2023 presidential election
The appointment of Mabiku Totokani Thotho, former advisor to Felix Tshisekedi and member of the UDPS (ruling political party) is denounced by a fringe of Congolese socio-political actors. This is particularly the case of Martin Fayulu's camp and the citizen movements who accuse the government of wanting to "confiscate the electoral process and further undermine its credibility already undermined".
|
|
|
|
|
|
| |
|
Arrivée de Rwandais signalée sur l’île d’Idjwi à l’Est de la RDC
Des arrivées de citoyens rwandais sont enregistrées sur l’île d’Idjwi Sud, dans la province du Sud-Kivu, depuis le dimanche passé, ont indiqué mercredi 12 janvier les autorités du territoire. Ils disent venir en RDC pour « fuir la vaccination forcée » contre la COVID-19 dans leur pays. Selon l’administrateur du territoire, Karongo Kalaja, la présence des sujets rwandais est signalée précisément dans la chefferie Ntambuka à Nyakalengwa, village Lemera. Ils ont été évalués à cent et deux personnes.
|
|
Arrival of Rwandans reported on the island of Idjwi in eastern DRC
Arrivals of Rwandan citizens have been recorded on the island of South Idjwi, in South Kivu province, since last Sunday, the territory's authorities said on Wednesday (January 12th). They say they are coming to the DRC to "flee forced vaccination" against COVID-19 in their country. According to the administrator of the territory, Karongo Kalaja, the presence of Rwandan subjects is reported precisely in the Ntambuka chiefdom in Nyakalengwa, Lemera village. They were evaluated at one hundred and two people.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Arrestation de Benjamin Kisokeranio, un des leaders du groupe terroriste ADF
Un des fondateurs des Forces démocratiques alliées (ADF), un groupe armé islamiste d’origine ougandaise, a été arrêté mardi 11 janvier à Uvira, dans l’est de la RDC, hors de la zone où les armées de l’Ouganda et de la RDC attaquent les positions des ADF. Il s'agirait de Benjamin Kisokeranio, selon l’armée ougandaise, anciennement chargé des finances et de la logistique du groupe terroriste et également chef des renseignements, au moins jusqu'en 2019.
|
|
Arrest of Benjamin Kisokeranio, one of the leaders of the terrorist group ADF
One of the founders of the Allied Democratic Forces (ADF), an Islamist armed group of Ugandan origin, was arrested on Tuesday (January 11th) in Uvira, eastern DRC, outside the area where the armies of Uganda and the DRC are targetting ADF positions. The man is Benjamin Kisokeranio, according to the Ugandan army, formerly in charge of the terrorist group's finances and logistics, but also an intelligence chief, at least until 2019.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ouverture d’une base temporaire de la Monusco à Drodro, dans la province de l’Ituri
La MONUSCO (Mission de l'Organisation des nations unies pour la stabilisation en RDC) a ouvert une base temporaire à Drodro dans la province de l’Ituri. Selon un communiqué du bureau du porte-parole de la Mission onusienne en RDC relayé par Radio Okapi, cette base est ouverte pour faciliter le retour de déplacés qui avaient fui les attaques des miliciens de la CODECO (Coopérative pour le développement économique au Congo) contre leurs villages dans cette région. D’après la MONUSCO, ces attaques avaient entrainé un afflux de plus de 70 000 personnes vers un autre site de la MONUSCO à Rhoo.
|
|
Opening of a temporary MONUSCO base in Drodro, Ituri province
The MONUSCO (United Nations Organization stabilization mission in the DRC) has opened a temporary base in Drodro in Ituri province. According to a statement from the office of the spokesman of the UN Mission in the DRC relayed by Radio Okapi, this base is open to facilitate the return of displaced people who had fled the attacks of the CODECO militiamen (Cooperative for Economic Development in Congo) against their villages in this region. According to MONUSCO, the attacks led to an influx of more than 70,000 people to another MONUSCO site in Rhoo.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en RDC. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in DRC. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
