|
| |
La presse congolaise est revenue, dans son actualité hebdomadaire, sur les préparatifs de la visite du Pape François prévue du 31 janvier au 3 février 2023. Selon la presse nationale, le gouvernement congolais ne ménage aucun effort pour s’assurer que les derniers détails des préparatifs se déroulent bien. Sous un autre angle, l’attentat revendiqué par l’État Islamique et perpétré dans une église protestante à Kasindi (Beni) dans le Nord-Kivu, ayant fait au moins dix morts et des dizaines de blessés, a dominé l’actualité congolaise en fin de semaine dernière.
The Congolese press returned, in its weekly news, the preparations for the visit of Pope Francis scheduled from January 31 to February 3, 2023. According to the national press, the Congolese government is sparing no effort to ensure that the final details of the preparations go well. From another angle, the attack claimed by the Islamic State and perpetrated in a Protestant church in Kasindi (Beni) in North Kivu that killed at least ten people and wounded dozens, dominated the Congolese news late last week.
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source religieuse
|
|
|
|
| |
|
Kinshasa se prépare pour l’accueil du Pape François
Le Pape François se rendra au Congo du 31 janvier au 3 février prochains. Selon Vatican News, l’ambassadeur de la RDC auprès du Saint-Siège, Deogratias Ndagano, a annoncé que cette visite sera « une relance, un souffle nouveau dans la vie des Congolais ». Et dans cette même lancée, à Kinshasa, le Premier ministre congolais, Jean-Michel Sama Lukonde, s’est rendu le jeudi 5 janvier dans les sites choisis pour accueillir les différentes activités du Souverain pontife, notamment les célébrations eucharistiques et d’autres rencontres importantes avec les jeunes et les religieux, a indiqué la Radio Okapi.
|
|
Kinshasa prepares for the welcome of Pope Francis
Pope Francis will visit Congo from January 31 to February 3. According to Vatican News, the DRC's ambassador to the Holy See, Deogratias Ndagano, announced that this visit will be "a revival, a new breath in the lives of the Congolese". And in the same vein, in Kinshasa, the Congolese Prime Minister, Jean-Michel Sama Lukonde, visited Thursday, January 5, the sites chosen to host the various activities of the Supreme Pontiff, including Eucharistic celebrations and other important meetings with young people and religious, said Radio Okapi.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Pas d’élections en 2023, prophétise le Pasteur Joel Francis Tatu
Au cours d’une prédication dans son église et emporté par une vision prophétique, le prophète Joël Francis Tatu a annoncé à ses fidèles qu’il a vu la non-tenue des élections générales prévues au mois de décembre prochain. À en croire ses propos tels que diffusés par la presse locale, « quelque chose pourrait se passer avant la date prévue pour l’organisation des élections en RDC, et cela va occasionner son report ». Plus loin, et selon médiacongo.net, ce serviteur de Dieu a tout de même rassuré que Dieu est avec la RDC.
|
|
No elections in 2023, prophesies Pastor Joel Francis Tatu
During a sermon in his church and carried away by a prophetic vision, the prophet Joel Francis Tatu announced to his faithful that he had seen the non-holding of the general elections scheduled for next December. According to his words as broadcast by the local press, "something may happen before the scheduled date for the organization of elections in the DRC, and this will cause its postponement". Further, and according to médiacongo.net, this servant of God still reassured that God is with the DRC.
|
|
|
|
|
|
| |
|
l’EI revendique l’attentat de Kasindi, à l’Est du Congo
L'attentat terroriste à la bombe perpétré à Kasindi (territoire de Beni), le dimanche 15 janvier dernier, où les fidèles de l'ECC/8e CEPAC se réunissaient pour l'office du baptême continue à faire réagir les acteurs socio-politiques congolais. Selon l'armée congolaise, au moins dix personnes ont été tuées et des dizaines d'autres blessées dans cet attentat revendiqué dans la soirée par le groupe État islamique sur son compte Telegram.
|
|
IS claims responsibility for Kasindi attack, eastern Congo
The terrorist bombing perpetrated in Kasindi (Beni territory) on Sunday, January 15, where the faithful of the ECC / 8th CEPAC met for the baptism service continues to react Congolese socio-political actors was claimed by the terrorist group Islamic State. According to the Congolese army, at least ten people were killed and dozens wounded in this attack claimed in the evening by the Islamic State group on its account on Telegram.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Aucun réfugié congolais ne sera admis au Rwanda, dixit Paul Kagame
Le Rwanda ne peut plus accueillir de réfugiés en provenance du Congo, en proie dans l'est aux violences de groupes armés, a déclaré lundi le président rwandais Paul Kagame, dans un discours devant les parlementaires de son pays, estimant que le Rwanda ne pouvait « pas continuer d’accueillir des réfugiés » congolais en étant insulté. D’après la presse, ces propos du président rwandais sonnent comme une réponse rwandaise aux accusations de soutien de Kigali à la rébellion du groupe armé du M23 à l'est de la RDC.
|
|
No Congolese refugees will be admitted to Rwanda, says Paul Kagame
Rwanda can no longer host refugees fromCongo, plagued in the east by violence by armed groups, Rwandan President Paul Kagame said Monday in a speech to his country's parliamentarians, saying Rwanda could "not continue to host refugees" Congolese by being insulted. According to press reports, his comments from the Rwandan president sound like a Rwandan response to accusations of Kigali's support for the M23 armed group's rebellion in eastern DRC.
|
|
|
|
|
|
| |
|
HRW condamne les propos de Kagame violant les droits des réfugiés
Après la diffusion par la presse rwandaise et internationale des propos du président Kagame sur les réfugiés congolais, l’ONG Human Rights Watch s’est dite préoccupée par la déclaration du président rwandais qui illustre crûment la politisation des droits des réfugiés opérée par le gouvernement rwandais. D’après HRW, cette déclaration intervient à un moment où le Rwanda vient de conclure un accord d’un montant de 120 millions de livres (environ 145 millions de dollars) avec le Royaume-Uni pour accueillir des demandeurs d’asile arrivés au Royaume-Uni par des voies « irrégulières ». Et elle conclut en affirmant que ces dernières déclarations témoignent du refus des autorités de prendre leurs responsabilités et d’assurer que justice soit rendue pour les abus perpétrés par les forces de sécurité rwandaises, y compris à l’encontre de réfugiés.
|
|
HRW condemns Kagame's comments violating refugee rights
After the Rwandan and international press broadcast President Kagame's comments on Congolese refugees, the NGO Human Rights Watch expressed concern about the Rwandan president's statement, which starkly illustrates the politicization of refugee rights by the Rwandan government. According to HRW, the statement comes at a time when Rwanda has just reached an unscrupulous £120 million (about $145 million) deal with the UK to take in asylum seekers who have arrived in the UK through "irregular" channels. And she concludes by saying that theselatest statements demonstrate the authorities' refusal to take responsibility and ensure justice for abuses perpetrated by Rwandan security forces, including against refugees.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le Gouvernement réagit sur la « pseudo-présence » des mercenaires étrangers dans les rangs des FARDC
Réagissant à la publication du magazine Africa Intelligence, le gouvernement congolais a démenti, dans un point de presse animé par le ministre Patrick Muyaya, porte-parole du Gouvernement, la présence de mercenaires du groupe russe Wagner agissant aux côtés des militaires des Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC), tout en admettant la présence d’experts techniques étrangers pour assurer la mise en œuvre des avions et des hélicoptères de combat. En effet, à en croire, le site d’information Africa Intelligence, le gouvernement congolais aurait recouru à au moins deux « prestataires militaires privés » dont le groupe russe Wagner, à Goma, dans la province du Nord-Kivu, en proie à des violences depuis plus de vingt ans et dont une partie du territoire est occupée par la rébellion tutsie du Mouvement du 23 Mars (M23).
|
|
The Government reacts to the "pseudo-presence" of foreign mercenaries in the ranks of the FARDC
Reacting to the publication of Africa Intelligence magazine, the Congolese government denied, in a press briefing hosted by Minister Patrick Muyaya, spokesman for the Government, the presence of mercenaries from the Russian Wagner group acting alongside the soldiers of the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo (FARDC), while admitting the presence of foreign technical experts to ensure the implementation of combat aircraft and helicopters. Indeed, according to the news site Africa Intelligence, the Congolese government would have used at least two "private military contractors" including the Russian group Wagner, in Goma, in the province of North Kivu, plagued by violence for more than twenty years and part of whose territory is occupied by the Tutsi rebellion of the March 23 Movement (M23).
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en RDC. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in DRC. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
