|
| |
L’actualité congolaise commentée par la presse nationale a été dominée par la rentrée parlementaire, dont le discours d’ouverture des plénières a été marqué par l’interpellation au peuple congolais de vivre ensemble, en cohésion et à l’unité nationale, tout en combattant les velléités sécessionnistes.
Congolese news commented by the national press was dominated by the return of parliament, the last of which the opening speech of the plenaries was marked by the challenge to the Congolese people to live together, in cohesion and national unity, while fighting secessionist tendencies.
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source médiatique
|
|
|
|
| |
|
Rentrée parlementaire : Christophe Mboso interpelle la population congolaise sur les velléités sécessionnistes
Dans son discours d'ouverture de la session ordinaire de septembre 2023, Christophe Mboso a interpellé les Congolais sur la sauvegarde de l'unité et de l'indivisibilité de la RDC. À en croire la presse nationale, pour ce doyen des députés et président de l’Assemblée nationale, chaque Congolais doit dénoncer et combattre toute velléité sécessionniste.
|
|
Back to parliament: Christophe Mboso challenges the Congolese population on secessionist tendencies
In his opening speech of the ordinary session of September 2023, Christophe Mboso challenged the Congolese on the safeguarding of the unity and indivisibility of the DRC. According to the national press, for this dean of deputies and president of the national assembly, all Congolese must denounce and fight any secessionist attempt.
|
|
|
|
|
|
| |
|
L’opposant Martin Fayulu accuse le gouvernement de caporaliser les journalistes
L’opposant congolais, Martin Fayulu, est monté au créneau pour exiger la libération du journaliste Stanis Bujakera, qui est enfermé à la prison centrale de Makala depuis son arrestation il y a une semaine. Il dénonce également la « caporalisation » des journalistes par le pouvoir en place.
« Comme dans toute dictature, le pouvoir en place en RDC veut caporaliser les journalistes en prenant en otage la liberté de presse », écrit sur X (ex-Twitter) le président de l’ECIDé.
|
|
Opposition leader Martin Fayulu accuses the government of caporalizing journalists
Congolese opposition leader Martin Fayulu stepped up to demand release Journalist Stanis Bujakera, who has been languishing in Makala's central prison for a week since his arrest. He also denounces the "caporalization" of journalists by the powers that be. "As in any dictatorship, the power in place in the DRC wants to caporalize journalists by taking press freedom hostage," wrote on X (ex Twitter) the president of ECIDé.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Vers une candidature du Dr Denis Mukwege à l’élection présidentielle ?
La presse nationale congolaise a évoqué, dans ses articles, qu’une foule immense assemblée autour du Docteur Denis Mukwege, Prix Nobel de la paix, a salué le dépôt de la caution de l’élection présidentielle de décembre 2023 et d’une liste de 400 000 signatures, nécessaires pour lui permettre, s’il le décide, de poser sa candidature aux prochaines élections.
|
|
Towards a candidacy of Dr. Dénis Mukwege in the presidential election?
The Congolese national press has mentioned, in its articles, that a huge crowd gathered around Dr. Dénis Mukwege, Nobel Peace Prize, welcomed the deposit of the deposit of the guarantee of the presidential election of December 2023 and a list of 400,000 signatures, necessary to allow him, if he decides, to stand as a candidate in the next elections.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Résurgence de la milice communautaire mobondo dans la province de Kongo central
Lors de la réunion du Conseil des ministres tenue le vendredi 15 septembre, dont le compte-rendu a été lu à la télévision nationale, le ministre de la Défense Nationale et Anciens Combattants, Jean-Pierre Bemba a alerté le conseil de la résurgence des miliciens mobondo dans l’ouest du Congo. Pour rappel, actifs dans les provinces de Kwilu, Kwango, Maï-Ndombe et à la porte de Kinshasa, les rebelles Mobondo tentent de s’étendre dans le Kongo-central, à l’ouest du pays, où ils sèment la terreur et sont accusés de tuer les civils dans plusieurs localités.
|
|
Resurgence of the Mobondo community militia in Kongo Central province
At the cabinet meeting held last Friday and the minutes of which were read on national television, the Minister of National Defense and Veterans Affairs, Jean-Pierre Bemba alerted the council to the resurgence of Mobondo militiamen in western Congo. Active in the provinces of Kwilu, Kwango, Mai-Ndombe and at the gateway to Kinshasa, the Mobondo rebels are trying to expand into Kongo-Central, in the west of the country, where they sow terror and are accused of killing civilians in several localities.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Crise humanitaire au Congo : le gouvernement présente le livre blanc
À quelques jours de l'Assemblée générale des Nations unies, la République démocratique du Congo a de nouveau alerté jeudi 14 septembre sur « la tragédie humanitaire » et les « dommages » causés par « l'agression » du Rwanda, qu’elle accuse de soutenir une rébellion dans la partie orientale de son territoire. Devant la presse à Kinshasa, jeudi 14 septembre, le ministre de la Communication et porte-parole du gouvernement, Patrick Muyaya, et la ministre de la Justice, Rose Mutombo, ont présenté le « volume II » d'un « livre blanc » documentant selon eux « l'ampleur de la catastrophe ». Ils avaient présenté une première version de ce document en décembre 2022.
|
|
Humanitarian crisis in Congo: the government presents the white paper
A few days before the United Nations General Assembly, the Democratic Republic of Congo again warned Thursday, September 14 of the "humanitarian tragedy" and the "damage" caused by the "aggression" of Rwanda, which it accuses of supporting a rebellion in the eastern part of its territory. In front of the press in Kinshasa, Thursday, September 14, the Minister of Communication and government spokesman, Patrick Muyaya, and the Minister of Justice, Rose Mutombo, presented the "volume II" of a "white paper" documenting according to them " the scale of the disaster". They had presented a first version of this document in December 2022.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Plusieurs otages des islamistes d’ADF s’échappent à Irumu, en province de l’Ituri
94 otages se sont échappés des mains de rebelles de l'Allied democratic forces (ADF) dans le territoire d'Irumu en province de l'Ituri, au nord-est de la République démocratique du Congo, le vendredi 15 septembre 2023. La nouvelle a été rapportée à la presse au travers d'une note d'information signée par la cellule de communication de la force conjointe des armées congolaise (FARDC) et ougandaise (UPDF).
|
|
Several hostages of ADF Islamists escape to Irumu, Ituri province
94 hostages escaped from the hands of rebels of the Allied Democratic Forces (ADF) in Irumu territory in Ituri province, northeastern Democratic Republic of Congo, on Friday, September 15, 2023. The news was reported to the press through an information note signed by the communication cell of the joint force of the Congolese (FARDC) and Ugandan armies (UPDF).
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en RDC. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in DRC. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
