Elections 2023 : catholiques et protestants font des recommandations à la CENI 

Selon l’agence congolaise de presse, parmi les recommandations formulées à l’attention de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) par la Mission mixte d’observation électorale CENCO (catholique) – ECC (protestante), il y a notamment celle relative à la prorogation de la durée de l’opération d’identification et d’enrôlement des électeurs dans les centres ouverts avec retard et ceux qui ont connu des cas de dysfonctionnement. À en croire l’ACP, les deux confessions religieuses ont appelé les acteurs et partis politiques congolais à « éviter tout discours d’incitation à la haine durant le déroulement des opérations électorales, afin de favoriser l’inclusivité du processus en cours », les appelant en plus à « accentuer les activités de sensibilisation et d’éducation civique de leurs partisans par rapport aux opérations en cours ».

Elections 2023: Catholics and Protestants make recommendations to the CENI

According to the Congolese news agency, among the recommendations made to the Independent National Electoral Commission (CENI)  by the Joint Electoral Observation Mission CENCO (Catholic) – ECC (Protestant), there is in particular that relating to the extension of  the duration of the identification and registration of voters in centres opened with delay and those that have experienced malfunctions.  According  to the ACP, the two religious denominations called on Congolese political actors and parties "to avoid any speech of incitement to hatred during the conduct of the electoral operations, in order to promote the inclusiveness of the ongoing process", calling on them in addition  to  "accentuate the awareness-raising and civic education activities of their supporters in relation to the ongoing operations".  ».

Les militants d'Ensemble pour la république dénoncent les propos « xénophobes » contre leur leader

À Lubumbashi, une manifestation des militants d'Ensemble pour la République, parti de l’ancien gouverneur de l’ex-Katanga, Moïse Katumbi, a été réprimée le jeudi 19 janvier 2023. Selon Digital Congo, les organisateurs de cette marche fustigent « les propos ségrégationnistes et séparatistes » tenus par deux ministres du gouvernement : celui des Hydrocarbures, Didier Budimbu et du Commerce extérieur, Jean-Lucien Bussa. Le premier est accusé d’avoir qualifié Moïse Katumbi de chauve-souris alors que le deuxième aurait appelé sa base électorale du Grand Equateur à considérer « d’ennemi » la personne dont « le père n’est pas congolais ».

The Ensemble pour la République activists  denounce "xenophobic" remarks against their leader 

In Lubumbashi, a demonstration by activists of Together for the Republic, the party of the former governor of the former Katanga, Moïse Katumbi, was repressed on Thursday, January 19, 2023.  According to Digital Congo, the organizers of this march castigate  "segregationist and separatist remarks" made by two government ministers: that of Hydrocarbons, Didier Budimbu and Foreign Trade, Jean-Lucien Bussa.  The first is  accused of having described Moïse Katumbi as a bat while the second has called on his electoral base in Grand Equateur to consider "enemy" the person whose "father is not Congolese".

Propos xénophobes : le ministre Didier Budimbu fait un démenti !

Dans un communiqué de presse publié le jeudi 19 janvier 2023 par le média en ligne 7SUR7.CD, le parti politique Autre Vision du Congo (AVC) du Ministre congolais Didier Budimbu dément les accusations, selon lesquelles, son autorité morale, le ministre des Hydrocarbures, aurait tenu des propos xénophobes et à caractère tribal au Katanga. AVC rapporte dans ce communiqué qu’il s’agit des provocations de personnes qui veulent perturber la paix et se victimiser pour gagner la confiance des Katangais. Et d’ajouter que cette situation est planifiée en vue de jeter le discrédit sur le processus électoral.

Xenophobic remarks: Minister Didier Budimbu makes a denial!

In a press release published on Thursday, January 19, 2023 by the online media 7SUR7. CD, the political party Autre Vision du Congo (AVC)  of Congolese Minister Didier Budimbu denies accusations that its moral authority, the Minister of Hydrocarbons, made xenophobic and tribal remarks in Katanga.  AVC reports in this statement that these are provocations by people who want to disturb the peace and victimize themselves to gain the trust of the Katangese. He added that this situation is planned in order to discredit the electoral process.

Loi sur la « congolité » : Noël Tshiani compte sur la rue

À quelques mois des élections, le candidat malheureux à l’élection présidentielle de 2018 et auteur de la proposition de loi dite « Tshiani » appelle les jeunes congolais à une marche qu’il organise le 15 mars 2023, jour de la rentrée parlementaire, pour réclamer l’examen de son texte que d’aucuns qualifient de « discriminatoire ».

Pour rappel, cette proposition de loi interdit l’accession à la magistrature suprême et à d’autres fonctions régaliennes à toute personne née d’un parent qui ne serait pas congolais. Endossé à l’Assemblée nationale par le député Nsingi Pululu, le texte a été recalé en 2021 et en 2022. Selon les sources parlementaires, cette initiative est en contradiction avec certaines dispositions de la Constitution.

Law on "Congolity": Noel Tshiani counts on the street

A few months before the  elections, the unfortunate candidate for the 2018 presidential election and author of the so-called  "Tshiani" bill  calls  on young Congolese  to a march he is organizing on March 15, 2023, the day of the return to parliament, to demand the examination of his text that some describe as "discriminatory".

As a reminder, this bill prohibits the accession to the supreme office and other sovereign functions to any person born of a parent who is not Congolese. Endorsed in the  National Assembly by MP Nsingi Pululu, the text was rejected in 2021 and 2022. According to parliamentary sources, this initiative contradicts certain provisions of the Constitution.

À Moscou, la Russie commémore la mort de Lumumba

Chaque 17 janvier, le Congo commémore la mort de son héros national, Patrice Emery Lumumba. En Russie, rapporte Politico.cd, cette commémoration a été organisée à Moscou par l’Université de l’Amitié des Peuples, en collaboration avec la communauté estudiantine congolaise, en marge du 62e anniversaire de la mort du héros national congolais. Dans ce cadre, le vice-recteur de cette Université (ex-Université Patrice Emery Lumumba), Mme Lioudmila, auteure russe d’un ouvrage consacré à Patrice Émery Lumumba, a remis un exemplaire de son ouvrage au diplomate congolais résidant en Russie, Ivan Vangu, en vue de marquer davantage le lien entre les deux peuples.

In Moscow, Russia commemorates the death of Lumumba

Every January 17, Congo commemorates the death of its national hero, Patrice Emery Lumumba. In Russia, reports Politico.cd, this commemoration was organized in Moscow by the University of Peoples' Friendship, in collaboration with the Congolese student community, on the sidelines of the 62nd anniversary of the death of the Congolese national hero.  In this context, the vice-rector  of this University (formerly Patrice Emery Lumumba  University), Mrs. Lyudmila, Russian author of a book on Patrice Emery Lumumba, handed over a copy of her book to the Congolese diplomat residing in Russia, Ivan Vangu, with a view to further marking the link between the two peoples.

Le Gouvernement entend créer le bureau permanent chargé des entités ecclésiastiques

Dans un accord signé avec le Vatican, le gouvernement congolais s’applique à créer un bureau permanent chargé des entités ecclésiastiques. En effet, selon Actualité.cd, conformément à l'accord entre le Congo et le Saint-Siège (Vatican), le Projet de décret portant création, organisation et fonctionnement du bureau permanent chargé des entités ecclésiastiques a été adopté par le gouvernement. À en croire cet organe de presse, cet accord, signé au Vatican, prend acte de l’indépendance et de l’autonomie respectives de l’Église et de l’État, et fixe le cadre juridique des rapports réciproques et, en particulier, sanctionne la position juridique de l’Église catholique dans le domaine civil et sa liberté dans l’activité apostolique et dans la régulation des matières propres.

The Government intends to create the permanent office in charge of ecclesiastical entities

In an agreement signed with the Vatican, the Congolese government is working to create a permanent office in charge of ecclesiastical entities. Indeed, according to Actualité.cd, in accordance with the agreement between the Congo and the Holy See (Vatican), the Draft Decree on the establishment, organization and functioning of the permanent office in charge of ecclesiastical entities was adopted by the government. According to this press organ, this agreement, signed in the Vatican, takes note of the respective independence and autonomy of Church and State, and establishes the legal framework for reciprocal relations and, in particular, sanctions the legal position of the Catholic Church in the civil field and its freedom in apostolic activity and in the regulation of its own matters.

Découverte des fosses communes en Ituri

Des Casques bleus de l’ONU ont découvert à Nyamamba et Mbongi dans la province de l’Ituri, des fosses communes avec 49 civils morts, dont des femmes et des enfants, rapporte Radio Okapi qui cite un tweet de la MONUSCO. Selon cette radio onusienne, la MONUSCO condamne fermement ces « tueries barbares et lâches attribuées à la CODECO ». Et d’ajouter : pour la Monusco, la violence exercée par la CODECO (Coopérative pour le développement du Congo) et d’autres groupes armés sur les communautés vulnérables Nyamamba et Mbongi est « inacceptable et inhumaine et la MONUSCO déclare soutenir les autorités congolaises dans le cadre des enquêtes judiciaires sur ces attaques » et demande que « les auteurs soient traduits en justice ».

Discovery of mass graves in Ituri

UN peacekeepers have discovered mass graves in Nyamamba and Mbongi in Ituri province with 49 dead civilians, including women and children, Radio Okapi reports, citing a tweet from MONUSCO.  According to this UN radio,MONUSCO strongly condemns these "barbaric and cowardly killings attributed to CODECO".  For  MONUSCO, the violence exercised by CODECO and other armed groups on  the vulnerable communities of Nyamamba and Mbongi is "unacceptable and inhumane and MONUSCO declares  its support to the Congolese authorities in the context of judicial investigations into these attacks" and calls for "the perpetrators to be brought to justice".