Mort de l’ambassadeur d’Italie à l’est du Congo suite à une attaque du convoi humanitaire du PAM

Alors qu’il allait visiter un programme d’alimentation scolaire du Programme Alimentaire Mondial (PAM), le convoi des Nations Unies qui comptait à son bord, parmi les passagers, l’ambassadeur d’Italie en RDC a été attaqué à quelques dizaines de kilomètres de Goma, dans l’est du Congo, par des éléments armés non identifiés. Suite à cette attaque, trois personnes ont perdu la vie dont Luca Attanasio, ambassadeur d’Italie, son garde du corps et Mustapha Milambo, chauffeur du PAM.

Dans son communiqué de presse, le PAM a précisé qu’un certain nombre d’autres passagers voyageant avec la délégation ont été blessés au cours de l’attaque. Ces meurtres ont suscité l’indignation de la communauté tant nationale qu’internationale et des appels tels que celui des Nations Unies pour l’ouverture d’une enquête rapide en vue d’identifier les auteurs et les traduire en justice ont été lancés.

Death of Italian Ambassador to Eastern Congo following attack on WFP humanitarian convoy

While going to visit a school feeding program of the World Food Program (WFP), the convoy of the United Nations which had on board, among the passengers, the Italian ambassador in the DRC was attacked by a few dozen of kilometers from Goma, in eastern Congo, by unidentified armed elements. As a result of this attack, three people lost their lives including Luca Attanasio, Ambassador of Italy, his bodyguard and Mustapha Milambo driver of the WFP.

In its press release, WFP said some other passengers traveling with the delegation were injured in the attack. These killings have sparked outrage from both the national and international community and calls from the United Nations for a speedy investigation to identify the perpetrators and bring them to justice.

Le Groupe d’Étude sur le Congo publie la cartographie des groupes armés dans l’est de la RDC

Le Groupe d’études sur le Congo (GEC) vient de publier un rapport sur la cartographie des groupes armés actifs dans l’est du Congo (Nord Kivu, Sud Kivu, Ituri) et dans la Province du Tanganyika.  Ce rapport recense 122 groupes armés opérant en RDC et dont les profils sont soit locaux soit étrangers.

Ces groupes, sont nés des vagues successives d’insécurité à l’est, des conflits intercommunautaires, de la renaissance des anciens groupes-belligérants ou encore de leur séparation. L’émergence de nouveaux groupes continue également d’alimenter le climat d’insécurité dans la contrée. L’étude révèle par ailleurs que l’impact et la force sur le terrain de ces groupes sont aujourd’hui moins puissants qu’il y a cinq ou quinze ans du fait de l’évolution du contexte politique et sécuritaire dans le pays.

Congo Study Group publishes map of armed groups in eastern DRC

The Congo Study Group (GEC) has just published a report on the mapping of armed groups active in eastern Congo (North Kivu, South Kivu, Ituri) and in the province of Tanganyika. This report identifies 122 armed groups operating in the DRC whose profiles are either local or foreign.

These groups, born out of successive waves of insecurity in the east, inter-community conflicts, the rebirth of old belligerent groups or their separation, and the emergence of new groups continue to keep the climate of insecurity in the region. The study also reveals that the impact and strength on the ground of these groups are less powerful today than they were five or fifteen years ago due to the changing political and security context in the country.

La secte mystico-religieuse Nzambe Lumumba s’attaque aux forces armées de la RDC à Kisangani

Le vendredi 19 février, le groupe mystico-religieux Nzambe Lumumba qui opère en connivence avec la milice armée dite Simba a affronté les forces armées congolaises à Kisangani.

Le bilan a fait état de trois morts, dont deux militaires et un milicien, trois blessés, dix-sept capturés y compris le chef de la milice, Guy Lumumba. D’après le ministre provincial de l’Intérieur, Dany Mongo, quatre armes, des munitions, et des machettes ont été récupérées entre les mains des miliciens lors de l’opération de traque des présumés membres de la milice armée dite Simba après que les services de sécurité ont reçu des informations concordantes sur une attaque imminente de ces assaillants sur la ville de Kisangani.

Nzambe Lumumba mystical-religious sect attacks DRC armed forces in Kisangani

On Friday February 19, the mystical-religious group Nzambe Lumumba, which operates in collusion with the armed militia known as Simba, clashed with the Congolese armed forces in Kisangani.

The balance sheet showed three dead, including two soldiers and a militiaman, three wounded, seventeen captured including the head of the militia, Guy Lumumba. According to the provincial minister of the interior, Dany Mongo, four weapons, ammunition, and machetes were recovered from the hands of the militiamen during the operation to track down alleged members of the armed militia known as Simba after the security services have received corroborating information about an imminent attack by these assailants on the town of Kisangani.

Un collectif d’organisations de la société civile congolaise dénonce le recours à la xénophobie comme arme politique

Un collectif d’organisations de la société civile congolaise monte au créneau pour dénoncer le relent de xénophobie dans la classe politique congolaise. Cela se traduit notamment par la stigmatisation et la diabolisation de certains acteurs politiques et sociaux dans le but de les écarter de la course des potentiels compétiteurs politiques.

Ces organisations se sont exprimées au travers d’un communiqué conjoint relayé le 19 février 2021 par le média congolais 7 sur 7. Dans ce communiqué, ce collectif épingle plusieurs stratagèmes les plus souvent employés dans le contexte politique actuel et qui dénotent de la xénophobie. Il cite notamment la manipulation de l’opinion nationale à travers le matraquage médiatique, la délation, la calomnie et les accusations fortuites sur le détournement des deniers publics.

A collective of Congolese civil society organizations denounces the use of xenophobia as a political weapon

A collective of Congolese civil society organizations is stepping up to denounce the whiff of xenophobia in the Congolese political class. This is reflected in particular by the stigmatization and demonization of certain political and social actors with the aim of excluding them in the political space because they are the potential political competitors. These organizations expressed themselves through a joint statement relayed on February 19, 2021 by the Congolese media 7 sur 7.

In this statement, this collective highlights several stratagems most often used in the current political context and which denote xenophobia. Among them, they identify the manipulation of national opinion through media hype, denunciation, slander and incidental accusations of embezzlement of public funds.

Le Dr. Denis Mukwege et le cardinal Laurent Monsengwo reçoivent le prix de mérite citoyen « Bakanja-Kimbangu »

Distingués par le Prix de mérite citoyen Bakanja-Kimbangu, le Docteur Denis Mukwege et le cardinal émérite Laurent Monsengwo Pasinya ont tour à tour salué l’initiative du Comité Laïc de Coordination (CLC), association des laïcs catholiques.  Cette distinction a pour objectif d’honorer des acteurs qui se distinguent par des actes concrets exceptionnels, d’intérêt commun, en faveur de la justice, des droits humains, de la paix et de la concorde nationale.

Prenant la parole par visioconférence, le Dr Denis Mukwege a dédié ce prix aux victimes de la répression des forces de l’ordre et de sécurité ainsi que des forces négatives et aux femmes violées dont il prend soin à Panzi.

Le cardinal émérite Laurent Monsengwo a quant à lui placé ce prix sous le signe de coexistence entre les religions en insistant sur le fait que la différence des religions dans le monde ne doit pas constituer une cause de polémique, violence et guerres.

Institué en 2019, ce prix initié par le CLC a vécu sa deuxième édition à Kinshasa le samedi 20 février 2021.

Dr Denis Mukwege and cardinal  Laurent Monsengwo receive the “Bakanja-Kimbangu” Citizen Award of Merit

Distinguished by the Bakanja-Kimbangu Citizen Merit Award, Doctor Denis Mukwege and Cardinal Monsengwo Pasinya in turn welcomed the initiative of the Lay Coordinating Committee (CLC), association of lay Catholics. This distinction, which aims to honor actors who stand out for exceptional concrete acts of common interest in favor of justice, human rights, peace and national harmony.

Speaking by videoconference, Dr. Denis Mukwege dedicated this award to the victims of repression by law enforcement and security forces as well as negative forces and to the raped women he takes care of in Panzi.

Cardinal Laurent Monsengwo, according to him, placed this award under the sign of coexistence between religions, insisting that the difference between religions in the world must not constitute a cause of controversy, violence and wars.

Established in 2019, this prize initiated by the CLC experienced its second edition in Kinshasa on Saturday, February 20, 2021.
For some political analysts, this is indeed a consequence of the struggle for influence between the Tshisekedi and Kabila spheres. And that could cause community unrest, again in Katanga.

Journée internationale de la justice sociale : les artistes interpellent sur la situation sécuritaire dans l’est du Congo

En marge de la Journée internationale de la justice sociale célébrée le 20 février, les artistes de la ville de Kinshasa se sont exprimés, selon leurs différentes disciplines, sur la situation dans l’est du pays, particulièrement à Beni. Des expositions, des tableaux et des performances artistiques se sont tenus publiquement pour interpeller les autorités à prendre conscience des situations tragiques des Congolais dans cette partie du pays.

International Day of Social Justice: artists call for the peace in the  eastern of Congo

On the sidelines of the international day of social justice celebrated on February 20, artists from the city of Kinshasa spoke, according to their different disciplines, on the situation in the east of the country, particularly in Beni.

Exhibitions of paintings and artistic performances were held publicly to call on the authorities to make contact with the tragic situations of the Congolese in this part of the country.

Mende dénonce le projet de remplacement de l’otetela par le lingala

L’élu de Sankuru, Lambert Mende, ancien ministre de la Communication sous l’ère de Kabila, s’est illustré ces derniers jours dans les médias locaux en dénonçant le projet de remplacer la langue otetela par le lingala dans le programme d’enseignement fondamental.

D’après lui, plusieurs manuels scolaires d’apprentissage du lingala convoyés grâce au financement de la Banque mondiale moisissent dans des entreprises de fortune. Il renchérit en affirmant qu’imposer aux élèves du Sankuru une autre langue que l’otetela comme langue du premier apprentissage induit à l’anéantissement de la culture et de l’avenir de cette Province. Il qualifie cette initiative d’agression culturelle.

Mende denounces the plan to replace Otetela with Lingala

The elected representative of Sankuru, Lambert Mende, former minister of communication under the regime of Kabila, has distinguished himself these days on the local media by denouncing the project to replace the Otetela language by Lingala in the basic education program.

According to him, several Lingala learning textbooks conveyed with World Bank funding are rotting in makeshift companies. He goes on to say that forcing Sankuru students to use a language other than Otetela as the language of the first learning leads to the destruction of the culture and the future of this province and to qualify this initiative as cultural aggression.

Le nouveau Bureau de l’Assemblée Nationale entame les consultations des chefs religieux avant la rentrée parlementaire de mars 2021

Depuis leur élection, les membres du Bureau définitif de l’Assemblée Nationale congolaise rencontrent les responsables religieux des églises du Congo.

Pour certains analystes, ces rencontres rentrent dans le cadre des consultations en vue de relancer le processus de désignation des animateurs de la Commission Électorale Nationale Indépendante (CENI). L’actuel président de l’Assemblée Nationale, Christophe Mboso rejette ces allégations. Il affirme par ailleurs que cette démarche vise à solliciter l’implication des confessions religieuses, ainsi que les prières des chrétiens et des autres croyants en faveur du pays.

New Bureau of the National Assembly begins consultations with religious leaders ahead of parliamentary re-entry in March 2021

Since their election, the members of the final office of the Congolese assembly have met with religious leaders of churches in the Congo.

For some analysts, these meetings come within the framework of consultations with a view to relaunching the process of appointing the leaders of the Independent National Electoral Commission (CENI). But this is rejected by the current President of the National Assembly, the Honorable Christophe Mboso. He also affirms that this approach aims to solicit the involvement of religious denominations and the prayers of Christians and other believers in favor of the country.fficials.

9èmes Jeux de la Francophonie, la session de formation des artistes est lancée

En marge des activités préparatoires de la neuvième édition des Jeux la Francophonie qui se tiendra à Kinshasa en 2022, le comité d’organisation chargé de la participation culturelle de la RDC à ces jeux organisent du 24 février au 3 mars 2021 des sessions de formation pour le renforcement des capacités des artistes concernés par la présélection prévue le 9 mars prochain.

La chanson, les contes, la danse de création, la danse hip-hop, la peinture, la sculpture, la photographie, la jonglerie avec ballon, les marionnettes géantes, la littérature et la création numérique sont retenus comme activités culturelles comptant pour la présélection dont le lancement officiel aura lieu à l’Institut français.

Pour rappel, les Jeux de la Francophonie tiennent à témoigner de la solidarité francophone autour de la jeunesse, le sport et la culture. Sa neuvième édition, initialement prévue cette année, se déroulera finalement du 19 au 22 août 2022 en RDC, dans la ville de Kinshasa. Elle a été reportée en raison de la crise de la  covid-19.

9th Jeux de la Francophonie, training session for artists launched

On the sidelines of the preparatory activities for the ninth edition of the Francophonie games to be held in Kinshasa in 2022, the national organizing committee responsible for the cultural participation of the DRC in these games are organizing 24 February to 3 March 2021 training sessions for the capacity building of the artists concerned for the preselection scheduled for March 9th.

Song, storytelling, creative dance, hip-hop dance, painting, sculpture, photography, balloon juggling, giant puppets, literature and digital creation are selected as cultural activities counting for the preselection. whose official launch will take place at the Institutfrançais.

As a reminder, the Jeux de la Francophonie testify to Francophone solidarity around youth, sport and culture. Its ninth edition, initially scheduled for this year, will finally take place from August 19 to 22, 2022 in the DRC, in the city of Kinshasa. It has been postponed due to Covid-19.