|
| |
L’actualité congolaise reste largement dominée par le remaniement du gouvernement Sama Lukonde. Si celui-ci est maintenu à la tête du gouvernement congolais, deux poids lourds et anciens candidats à l’élection présidentielle de 2018 viennent d’être nommés respectivement ministres de la Défense nationale et de l’Économie. Par ailleurs, la polémique sur la proposition de loi sur la « congolité », loi dite Tshiani refait surface après que cette proposition a été inscrite dans l’agenda des travaux de la session parlementaire de mars 2023.
Congolese news remains largely dominated by the reshuffle of the Sama Lukonde government. If the latter is maintained at the head of the Congolese government, two heavyweights and former candidates for the 2018 presidential election have just been appointed respectively ministers of national defence and economy. In addition, the controversy over the draft law on "Congolity", the so-called Tshiani law, resurfaces after this proposal was included in the agenda of the parliamentary session of March 2023.
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source institutionnelle
|
|
|
|
| |
|
Remaniement gouvernemental : Vital Kamerhe et JP Bemba entrent au gouvernement SAMA II
Dans une ordonnance lue à la télévision nationale, Félix Tshisekedi opère le remaniement ministériel et fait entrer deux poids lourds dans son gouvernement, à neuf mois de la présidentielle. Si le Premier ministre Jean-Michel Sama Lukonde garde la tête du gouvernement, deux figures emblématiques viennent de faire leur entrée dans le nouveau cabinet. Il s’agit, d’une part, de Jean Pierre Bemba, ancien chef rebelle condamné puis acquitté à la CPI pour crimes de guerre, nommé vice-premier ministre, et ministre de la Défense et d’autre part, Vital Kamerhe, ancien directeur du cabinet de Félix Tshisekedi, allié politique de l’accord CACH (Cap pour le Changement), lui également condamné et acquitté par la justice congolaise sur le détournement de près de 57 millions de dollars américains. Ce dernier est nommé vice-premier ministre à l'Économie. Pour rappel, ce remaniement intervient trois mois après le départ des proches de Moïse Katumbi, qui s'est déclaré candidat à la présidentielle de décembre 2023.
|
|
Government reshuffle: Vital Kamerhe and JP Bemba enter SAMA II government
In an order read on national television, Felix Tshisekedi operates the ministerial reshuffle and brings two heavyweights into his government, nine months before the presidential election. If Prime Minister Jean-Michel Sama Lukonde remains at the head of the government, two emblematic figures have just entered the new cabinet. They are, on the one hand, Jean Pierre Bemba, former rebel leader convicted and acquitted at the ICC for crimes of geurre, war appointed Deputy Prime Minister, Minister of Defence and on the other hand, Vital Kamerhe, former director of the cabinet of Felix Tshisekedi, political ally of the CACH (Cap pour le Changement) agreement, also convicted and acquitted by the Congolese justice on the embezzlement of nearly 57 million US dollars (100-day trial), he was appointed Deputy Prime Minister for the Economy. As a reminder, this reshuffle comes three months after the departure of the followers of Moïse Katumbi, who declared himself a candidate for the presidential election of December 2023.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Insécurité à l’Est : pour les FARDC, le retrait du tandem RDF-M23 dans plusieurs localités est une diversion
Dans un communiqué de presse rendu public ce vendredi 24 mars, les Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) ont, une nouvelle fois, dénoncé « les semblants de retrait » du tandem RDF-M23. Selon Politico.CD, pour le Lieutenant-colonel Guillaume Ndjike Kaiko, porte-parole du gouverneur militaire de la province du Nord-Kivu, qui a signé ledit communiqué, les retraits des certaines localités annoncés avec « pompe » par la coalition M23-RDF ne constituent en réalité qu’une « diversion ».
|
|
Insecurity in the East: for the FARDC, the withdrawal of the RDF-M23 tandem in several localities is a diversion
In a press release issued on Friday, March 24, the Armed Forces of the Democratic Republic of Congo (FARDC) once again denounced "the semblance of withdrawal" of the RDF-M23 tandem. According to Politico.CD, for Lieutenant-Colonel Guillaume Ndjike Kaiko, spokesman for the military governor of North Kivu province, who signed the said communiqué, the withdrawals of certain localities announced with "pomp" by the M23-RDF coalition are in reality only a "diversion".
|
|
|
|
|
|
| |
|
Insécurité à l’Est : les leaders pour la paix favorables à un dialogue inclusif pour le retour de la paix
La délégation de la Fondation des Leaders pour la paix qui a séjourné à Kinshasa a mené des consultations avec la classe politique congolaise pour plaider au retour de la paix, dans la partie Est du pays. Conduite par l’ancien premier ministre français Jean-Pierre Raffarin, cette délégation recommande aux autorités politiques congolaises de privilégier un dialogue inclusif entre toutes les parties prenantes sur la question sécuritaire de l’Est en vue de favoriser le retour d’une paix durable dans la région.
|
|
Insecurity in the East: Peace Leaders Favor Inclusive Dialogue for the Return of Peace
The delegation of the Leaders for Peace Foundation that visited Kinshasa held consultations with the Congolese political class to advocate for the return of peace in the eastern part of the country. Led by former French Prime Minister Jean-Pierre Raffarin, this delegation recommends that the Congolese political authorities give priority to an inclusive dialogue between all stakeholders on the security issue in the East with a view to promoting the return of lasting peace in the region.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La proposition de la loi sur la « congolité » loi dite Tshiani fait réagir l’ancien gouverneur de la province de l’Équateur
Au cours d’une conférence de presse tenue le vendredi 24 mars, à Kinshasa, Tony Cassius Bolamba, ancien gouverneur de la province de l’Équateur, a appelé les députés nationaux à rejeter l’examen de la proposition de loi portant verrouillage des postes de souveraineté, initiée par l’ancien candidat président de la République, Noël Tshiani, et portée par le député national Nsingi Pululu. Pour rappel, cette proposition de loi a été inscrite dans l’agenda des travaux de la session parlementaire de mars 2023. À en croire Tony Bolamba, « la proposition de loi sur la congolité dite loi Tshiani est porteuse des germes d’un conflit séparatiste, c’est un citoyen américain qui veut diviser les Congolais ». Selon Tony Bolamba, dont les propos sont relayés par Actu30.CD, la seule solution pour mettre fin à cette initiative, c’est d’arrêter Noël Tshiani.
|
|
The proposal of the law on the "Congolity" law known as Tshiani makes the former governor of the province of Equateur react
During a press conference held on Friday, March 24, in Kinshasa, Tony Cassius Bolamba, former governor of Equateur province, called on national deputies to reject the examination of the bill on the locking of positions of sovereignty, initiated by the former candidate President of the Republic, Noël Tshiani, and carried by the national deputy Nsingi Pululu. As a reminder, this bill has been included in the agenda of the parliamentary session of March 2023. According to Tony Bolamba, " the proposed law on Congolity known as the Tshiani law carries the seeds of a separatist conflict, it is an American citizen who wants to divide the Congolese". According to Tony Bolamba, whose comments are relayed by Actu30.CD, the only solution to put an end to this initiative is to arrest Noël Tshiani.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Les femmes autochtones et pygmées sensibilisées sur le processus électoral
Les femmes autochtones pygmées résidant à Kinshasa ont été sensibilisées sur le processus électoral en cours dans le pays. Réunies au Centre culturel Boboto, à Kinshasa, ces femmes ont été édifiées sur leur inclusion et leur participation à ce processus qui est dans sa phase d’identification et enrôlement des électeurs. Sur l’antenne de Digital Congo, le deuxième vice-président de la CENI, qui a représenté Denis Kadima, a indiqué qu’avec le nouveau management de la CENI, aucune communauté ne sera mise de côté dans ce processus électoral.
|
|
Indigenous and Pygmy women sensitized on the electoral process
Indigenous Pygmy women residing in Kinshasa were sensitized to the electoral process under way in the country. Gathered at the Boboto Cultural Center in Kinshasa, these women were educated on their inclusion and participation in this process, which is in its phase of identification and registration of voters. On the antenna of Digital Congo, the second vice-president of the CENI who represented Denis Kadima, said that with the new management of the CENI, no community will be left out in this electoral process.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Butembo : le grand séminaire de théologie Saint Octave de Vulindi victime d’une incursion des bandits
Selon le média Congo Rassure.CD, le grand séminaire de théologie Saint Octave de Vulindi situé à Butembo, dans la province du Nord-Kivu a été victime d’une incursion des bandits munis d’armes à feu et blanches, dans la nuit du mardi 21 mars 2023. À en croire ce média qui relaie le communiqué de la CENCO, l’évêque du diocèse catholique de Butembo-Beni a salué la prompte intervention de la Police Nationale Congolaise (PNC) et des FARDC pour restaurer le calme tout en dénonçant, par ailleurs, la persistance de l’insécurité dans cette partie du pays.
|
|
Butembo: the Major Theological Seminary of Saint Octave of Vulindi victim of an incursion of bandits
According to the media Congo Rassure.CD, the Major Seminary of Theology Saint Octave of Vulindi located in the city of Butembo, in the province of North Kivu was victim of an incursion of bandits armed with firearms and knives, on the night of Tuesday, March 21, 2023. According to this media which relays the statement of the CENCO, the bishop of the Catholic diocese of Butembo-Beni welcomed the prompt intervention of the Congolese National Police (PNC) and the FARDC to restore calm while denouncing, moreover, the persistence of insecurity in this part of the country.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ramadan : l’imam-chef d’entité islamique de Maniema appelle les musulmans à jeûner pour la paix
Dans une interview relayée par Radio Okapi, l’imam chef d'entité islamique de la COMICO-Maniema, Cheikh Saleh Idi Manusura, a appelé les musulmans congolais en général et de sa province en particulier, à jeûner et prier notamment pour le retour de la paix durable sur toute l’étendue du territoire national. Il rappelle que ces prières sont importantes pour qu’en ce moment où le pays fait face à une guerre d'agression de la part du Rwanda, que l'ennemi soit mis en déroute. Selon Radio Okapi, cet imam a lancé ce message le jeudi 23 mars à l’occasion du lancement du ramadan qui durera 30 jours.
|
|
Ramadan: Imam head of Islamic entity of Maniema calls on Muslims to fast for peace
In an interview relayed by Radio Okapi, the imam head of the Islamic entity of COMICO-Maniema, Cheikh Saleh Idi Manusura, called on Congolese Muslims in general and his province in particular, to fast and pray in particular for the return of lasting peace in the expanse of the national territory. He recalls that these prayers are important so that at this time when the country is facing a war of aggression on the part of Rwanda, that the enemy will be routed. According to Radio Okapi, the imam launched the message on Thursday, March 23, at the launch of Ramadan, which will last 30 days.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en RDC. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in DRC. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
