|
| |
La guerre de gouvernance au sein du regroupement des églises de réveil du Congo (ERC) a été largement commentée par la presse congolaise. Par ailleurs, plusieurs médias en ligne ont lancé la campagne de lutte contre la désinformation et le discours de haine sous le titre « STOP HATE SPEECH ». En contexte pré-électoral, les appels à la cohésion sociale se multiplient.
The leadership war within the Revival Churches of Congo (ERC) has been widely commented on by the Congolese press. In addition, several online media outlets have launched the campaign to combat disinformation and hate speech under the theme "STOP HATE SPEECH". In the run-up to the elections, calls for social cohesion are multiplying.
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source religieuse
|
|
|
|
| |
|
STOP HATE SPEECH : plusieurs médias lancent la campagne en ligne pour la cohésion sociale
Plusieurs médias en ligne ont lancé la campagne « Stop hate speech ». Selon un article de 7SUR7.CD, l’un des médias participant à cette campagne, la propagation des informations erronées et exagérées, communément appelées « fausses nouvelles » ou « rumeurs », a atteint des proportions alarmantes à l'ère numérique. Ces informations trompeuses ont un effet insidieux sur la cohésion sociale, mettant en péril les relations et la confiance mutuelle.
|
|
STOP HATE SPEECH: several media outlets launch online campaign for social cohesion
Several online media outlets have launched the "Stop Hate Speech" campaign. According to an article by 7SUR7. CD, one of the media outlets participating in this campaign, the spread of misinformation and exaggeratedness, commonly referred to as "fake news" or "rumors", has reached alarming proportions in the digital age. This misleading information has an insidious effect on social cohesion, jeopardizing our relationships and mutual trust.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Lawrence Kyungu, personnalité politique du Haut-Katanga, invite la jeunesse katangaise à bannir la haine tribale
Le président national de l'Alliance nationale des fédéralistes kyunguistes (ANAFEK) et fils du regretté Kyungu Wa Kumwanza, ancien leader du Grand Katanga, Lawrence Lolo Kyungu Kibwe a animé le samedi 28 octobre dernier à Lubumbashi, dans le Haut-Katanga une matinée politique au cours de laquelle il a évoqué plusieurs questions d'actualité. Dans son discours, ce dirigeant politique du Haut-Katanga a invité les jeunes Katangais à éviter de tomber dans le piège du tribalisme à la veille des élections.
|
|
Lawrence Kyungu, a political figure from Haut-Katanga, calls on Katangese youth to banish tribal hatred
The national president of the National Alliance of Kyunguist Federalists (ANAFEK) and son of the late Kyungu Wa Kumwanza, former leader of Greater Katanga, Lawrence Lolo Kyungu Kibwe hosted a political morning on Saturday, October 28 in Lubumbashi, Haut-Katanga, during which he discussed several current issues. In his speach, this political leader of Haut-Katanga invited young Katangans to avoid falling into the trap of tribalism on the eve of the elections.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Conflit RDC-Rwanda : Félix Tshisekedi dénonce l’hypocrisie africaine
Le président congolais, Félix Tshisekedi a pris part activement, aux côtés de ses homologues, au sommet des Trois Bassins organisé à Brazzaville, dans la République du Congo. À en croire la presse congolaise, dans son intervention, le Chef de l’État congolais a une nouvelle fois dénoncé l'activisme armé du Rwanda, qui détruit, selon lui, la biodiversité congolaise du parc des Virunga et pille les richesses minérales du Congo. Actualité.CD en rapporte l’extrait en ces termes : « … en ce moment, par exemple, alors que nous parlons de ce sujet très important, la conservation de notre biodiversité et de nos forêts, il se passe actuellement dans le parc des Virunga, l'une des réserves naturelles les plus importantes au monde en termes de forêt et de biodiversité, un activisme armé qui met en péril cet écosystème, le détruit, et cela n'a pas été décidé à Washington, Paris, Bruxelles ou à Londres. Cela a été décidé en Afrique, et plus précisément à Kigali. C'est l'œuvre d'un frère africain ».
|
|
DRC-Rwanda conflict: Félix Tshisekedi denounces African hypocrisy
Congolese President Félix Tshisekedi took an active part, alongside his counterparts, in the Three Basin Summit held in Brazzaville, Republic of Congo. According to the Congolese press, in his speech, the Congolese Head of State once again denounced Rwanda's armed activism, which he said is destroying the Congolese biodiversity of the Virunga National Park and plundering Congo's mineral wealth. Actualité.CD is quoted as saying: "... At the moment, for example, while we are talking about this very important subject, the conservation of our biodiversity and our forests, there is currently an armed activism taking place in the Virunga National Park, one of the most important nature reserves in the world in terms of forest and biodiversity, which is jeopardizing this ecosystem, destroyed it, and it was not decided in Washington, Paris, Brussels or London. This was decided in Africa, and more specifically in Kigali. It is the work of an African brother ."
|
|
|
|
|
|
| |
|
Élections 2023 : deux ONG s’inquiètent de la montée du tribalisme et des violences identitaires dans les régions du Katanga et Kasaï
Dans un communiqué signé le vendredi 27 octobre 2023 et rendu public par la presse congolaise, deux ONG de la promotion et de protection des droits de l'homme, l'Association africaine de défense des droits de l'homme (ASADHO) et Justicia ASBL, s'inquiètent de la montée du tribalisme et des violences identitaires à l'approche des élections générales de décembre 2023. À en croire le média en ligne 7SUR7.CD, ces deux structures ont exprimé leur regret de constater que les violences physiques et verbales sont de plus en plus enregistrées dans les provinces du grand Katanga et du Kasaï depuis quelques jours. Par ailleurs, elles ont fustigé les menaces de mort qu'a reçues l'un de leur compagnon parce qu'il a une peau claire.
|
|
2023 elections: two NGOs are concerned about the rise of tribalism and identity-based violence in the Katanga and Kasai regions
In a statement signed on Friday, October 27, 2023 and made public by the Congolese press, two NGOs promoting and protecting human rights, the African Association for the Defense of Human Rights (ASADHO) and Justicia Asbl, expressed concern about the rise of tribalism and identity-based violence in the run-up to the December 2023 general elections. According to the online media outlet 7SUR7. CD, these two structures expressed their regret to note that physical and verbal violence has been increasingly recorded in the provinces of Greater Katanga and Kasai in recent days. They also denounced the death threats received by one of their companions because he is light-skinned.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Les confessions religieuses du Nord-Kivu lancent un appel de paix et de dialogue
Les différentes confessions religieuses au Nord-Kivu ont lancé, samedi 28 octobre, un appel à la paix et au renforcement du dialogue entre les hommes de religions différentes. Selon Radio Okapi, la communauté saint Egidio a organisé une journée de réflexion sur le thème « l’audace de la paix, religions et cultures en dialogue » au cours de laquelle les catholiques, protestants, musulmans et d’autres acteurs politiques ont voulu « faire renaitre une force de paix dans cette région déchirée par les divisions et guerres ». Pour le vice-gouverneur du Nord-Kivu, commissaire divisionnaire Romu Ekuka, « le dialogue et la diplomatie sont les meilleures approches pour une paix durable, surtout dans le contexte actuel de la RDC ». Cette rencontre œcuménique de Goma, fait suite à celle de Berlin, tenue du 10 au 12 septembre derniers, où les confessions religieuses se sont réunies pour la paix dans le monde.
|
|
Religious denominations in North Kivu call for peace and dialogue
On Saturday, October 28, the various religious denominations in North Kivu launched an appeal for peace and the strengthening of dialogue between men of different religions. According to Radio Okapi, the St. Egidio community organized a day of reflection on the theme "The audacity of peace, religions and cultures in dialogue" during which Catholics, Protestants, Muslims and other political actors wanted to "revive a force for peace in this region torn apart by divisions and wars." For the Vice-Governor of North Kivu, Divisional Commissioner Romu Ekuka, " dialogue and diplomacy are the best approaches for lasting peace, especially in the current context of the DRC." This ecumenical meeting in Goma follows the one in Berlin, held from 10 to 12 September, where religious denominations gathered for peace in the world.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Tensions au regroupement des églises de réveil du Congo (ERC) : le pasteur Dodo Kamba remplacé par Paul David Olangi.
Le regroupement des églises du réveil du Congo (ERC) bat de l’aile. Selon la presse congolaise, accusé pour détournement des fonds de l'Église de réveil du Congo (ERC), le pasteur Dodo Kamba a été destitué par ses pairs. À en croire Médiacongo, les pères fondateurs de l’ERC ont décidé de désigner un autre pasteur pour conduire l’Église de réveil du Congo. Le nouveau représentant légal et évêque général de l'ERC s'appelle dorénavant pasteur Paul David Olangi. Son investiture est intervenue le samedi 28 octobre 2028.
|
|
Squabble in the regrouping of the Revival Churches of Congo (ERC): Pastor Dodo Kamba replaced by Paul David Olangi.
The Revival Churches of Congo (ERC) group is floundering. According to the Congolese press, accused of embezzlement of funds from the Revival Church of Congo (ERC), Pastor Dodo Kamba was vomited by his peers. According to Mediacongo, the founding fathers of the ERC have decided to appoint another pastor to lead the Revival Church of Congo. The new legal representative and bishop general of the ERC is now called Pastor Paul David Olangi. His inauguration took place on Saturday, October 28, 2028.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en RDC. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in DRC. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
