|
| |
La « tension » perceptible entre l’Église catholique et le régime du président Félix Tshisekedi a dominé l’actualité hebdomadaire en République Démocratique du Congo. Sur un autre sujet, la situation politique et sécuritaire dans le pays qui reste de plus en plus préoccupante a fait l’objet de plusieurs points d’actualités par la presse nationale et la société civile.
The perceptible "tension" between the Catholic Church and the regime of President Felix Tshisekedi dominated the weekly news in the Democratic Republic of Congo. On another subject, the political and security situation in the country, which remains increasingly worrying, was the subject of several news briefings by the national press and civil society.
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source institutionnelle
|
|
|
|
| |
|
La communauté internationale finance Paul Kagame selon un sénateur congolais au Parlement européen
Dans le cadre de la coopération parlementaire, quelques parlementaires congolais ont visité le parlement européen. En s’exprimant sur la situation sécuritaire à l’Est du Congo, le sénateur congolais Laddy Yangotikala, élu de la province de la Tshopo a dénoncé la main noire de la communauté internationale dans la situation sécuritaire qui déchire l’Est du Congo depuis plusieurs décennies. Selon Politico.CD qui relaie l’info, ce sénateur, dès sa prise de parole a affirmé que « la communauté internationale est complice et que le Président rwandais Paul Kagame bénéficie d’un soutien financier de la communauté internationale pour mener des actions bellicistes dans l’est de la RDC ».
|
|
The international community finances Paul Kagame according to a Congolese senator in the European Parliament
As part of parliamentary cooperation, some Congolese parliamentarians visited the European Parliament. Speaking on the security situation in eastern Congo, Congolese Senator Laddy Yangotikala, elected from Tshopo province, denounced the black hand of the international community in the security situation that has been tearing eastern Congo apart for several decades. According to Politico.CD who relays the information, this senator, as soon as he spoke, affirmed that "the international community is complicit and that Rwandan President Paul Kagame benefits from financial support from the international community to carry out warmongering actions in eastern DRC ".
|
|
|
|
|
|
| |
|
Violences communautaires à l’ouest du Congo : un lourd bilan meurtrier signalé par le HWR
Le climat d’insécurité qui domine l’ouest du Congo (ancienne province de Bandundu et la ville de Kinshasa) à la suite des violences communautaires entre Teke et Yaka continue de faire des dégâts. En effet, selon l’ONG HRW, des hommes armés ont tué la semaine dernière (le 26 juin) au moins 20 personnes lors d'une embuscade tendue contre un véhicule transportant principalement des commerçants teke près du village de Mulunu dans le territoire de Kwamouth, au nord-est de Kinshasa, la capitale. Les assaillants ont ensuite mis le feu au véhicule. À en croire cette ONG de droits humains, cette attaque est la dernière en date d'un cycle de violences communautaires qui a forcé des milliers de personnes à fuir dans un contexte de grave crise humanitaire.
|
|
Communal violence in western Congo: a heavy death toll reported by the HWR
The climate of insecurity that dominates western Congo (former Bandundu province and the city of Kinshasa) following the communal violence in Teke te Yaka continues to take precedence. According to the NGO HRW, gunmen killed at least 20 people last week (on 26 June) in an ambush of a vehicle carrying mainly Teke traders near the village of Mulunu in Kwamouth territory, northeast of Kinshasa, the capital. The assailants then set fire to the vehicle. According to the human rights NGO, the attack is the latest in a cycle of communal violence that has forced thousands of people to flee amid a serious humanitarian crisis.
|
|
|
|
|
|
| |
|
9e édition des Jeux de la Francophonie à Kinshasa : le doute persiste encore sur le volet sécuritaire
Selon le journal français, L'équipe, les Jeux de la Francophonie (28 juillet - 6 août) devraient se disputer avec un nombre réduit de sportifs alors qu'ils doivent commencer dans moins d'un mois. D’après ce média, l'organisation de l'épreuve à Kinshasa pose des problèmes sanitaires et de sécurité qui amènent de nombreux pays à réduire la voilure, voire à annuler leur participation.
|
|
9th Games of La Francophonie in Kinshasa: doubt still persists on the security aspect
According to the French newspaper Lequipe.fr, the Games of La Francophonie (July 28 - August 6) should be contested with a reduced number of athletes while they must begin in less than a month. According to this media, the organization of the event in Kinshasa poses health and safety problems that lead many countries to reduce the sail, or even to cancel their participation.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Insécurité à l’Est : les contingents kenyans restent jusqu’au retour définitif de la paix selon William Ruto
Dans une interview accordée à la télévision France 24, le président de la République du Kenya, William Ruto, répondant à une question sur la situation sécuritaire à l’Est du Congo et dans la région des Grands Lacs, a affirmé que la force de la Communauté de l’Afrique de l’Est (EAC) n’est pas encore prête à quitter le sol congolais. Pour ce Chef de l’État, les contingents kenyans vont rester à l’Est du Congo « jusqu’à ce que la RDC soit dotée d’une armée et d’une police capables de sécuriser sa population ». À Kinshasa, cette position kenyane a été largement critiquée.
|
|
Insecurity in the East: Kenyan contingents remain until the final return of peace according to William Ruto
In an interview with France 24 television, the President of the Republic of Kenya, William Ruto, responding to a question on the security situation in eastern Congo and the Great Lakes region, said that the East African Community (EAC) force is not yet ready to leave Congolese soil. For this Head of State, the Kenyan contingents will remain in eastern Congo "until the DRC is equipped with an army and a police capable of securing its population". In Kinshasa, this Kenyan position was widely criticized.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Indépendance de la RDC : 3 jours de prière pour la nation décrétés par les églises évangéliques
En marge de la célébration de la journée d’indépendance du Congo, le 30 juin 2023, l'église Centre missionnaire de Philadelphie (CMP) a, en collaboration avec d’autres églises évangéliques du pays, organisé 3 jours de jeûne et de prière pour la Nation dans un contexte sécuritaire et politique de plus en plus préoccupant. À en croire la presse locale, pour boucler la boucle, un culte réunissant les chrétiens de toutes les tendances confondues a été célébré au Stade des martyrs dans un moment spirituel d'adoration, de prière et de déclaration pour l'émancipation de la Nation congolaise.
|
|
Independence of the DRC: 3 days of prayer for the nation decreed by the evangelical churches
On the sidelines of the celebration of Congo's Independence Day, June 30, 2023, the Philadelphia Missionary Center (CMP) church, in collaboration with other evangelical churches in the country, organized 3 days of fasting and prayer for the Nation in an increasingly worrying security and political context. According to the local press, to close the circle, a service bringing together Christians of all tendencies was celebrated at the Martyrs' Stadium in a spiritual moment of adoration, prayer and declaration for the emancipation of the Congolese nation.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La CENCO répond à Félix Tshisekedi : il n’y a pas de dérives au sein de l’Église catholique
Au nom des évêques catholiques, monseigneur Donatien Nshole répond à Félix Tshisekedi qu’il n’y a pas de dérives au sein de l’Église catholique. Selon la presse congolaise, à en croire les propos de ce prélat catholique, les évêques catholiques défendent les valeurs et non les opposants. Car, dit-il, « … hier, il nous applaudissait quand l’église dénonçait le régime passé, c’est regrettable que ces propos viennent du chef de l’État. Il sait comment l’Église a toujours fonctionné, il sait qu’elle ne changera jamais, quand il était opposant, il a bénéficié des mêmes services de l’Église. Aujourd’hui, l’Église reste dans la même position. Les mêmes évêques qui l’ont félicité hier lui disent aujourd’hui qu’il y a un recul ». Pour rappel, le président congolais, Félix Tshisekedi; leur avait reproché, dimanche dernier à l’occasion du jubilé d’argent de Monseigneur Bernard Kasanda d’avoir amené l’église catholique du Congo à la dérive.
|
|
CENCO responds to Felix Tshisekedi: there is no drift within the Catholic Church
On behalf of the Catholic bishops, Monsignor Donatien Nshole replies to Felix Tshisekedi that there is no drift within the Catholic Church. According to the Congolese press, according to the words of this Catholic prelate, the Catholic bishops defend values and not opponents. For he says, "... yesterday, he applauded us when the Church denounced the past regime, it is regrettable that these words come from the Head of State. He knows how the Church has always functioned, he knows that it will never change, when he was an opponent, he benefited from the same services of the Church, Today, the Church remains in the same position. The same bishops who congratulated him yesterday are telling him today that there is a step backwards." As a reminder, the Congolese president, Felix Tshisekedi had reproached them, last Sunday on the occasion of the silver jubilee of Monsignor Bernard Kasanda for having brought the Catholic Church of Congo adrift.
|
|
|
|
|
|
| |
|
« Félix Tshisekedi doit se libérer des pasteurs et charlatans », estime Mgr Fulgance Muteba
Selon un article de Médiacongo.net, Mgr Fulgence Muteba a choisi de s’adresser au président Tshisekedi via un entretien avec Jeune Afrique en usant des mots aussi forts que surprenants dans un contexte où règne une vive tension entre l’Église catholique et le régime Tshisekedi. D’après ce média, l’archevêque de Lubumbashi, sans gants, a recommandé à Félix Tshisekedi de « se libérer d’une part des lobbies de pasteurs et de charlatans assoiffés d’argent et, d’autre part, des courtisans de son ethnie, ainsi que des fanatiques de l’UDPS »… Et de conclure que « cela va de l’intérêt du chef de l’État », quoique le désamour ait pris place dans les relations entre les deux institutions.
|
|
"Felix Tshisekedi must free himself from pastors and charlatans," said Bishop Fulgance Muteba!
According to an article in médiacongo.net, Bishop Fulgence Muteba chose to address President Tshisekedi via an interview with Jeune Afrique using words as strong as surprising in a context where there is a sharp tension between the Catholic Church and the Tshisekedi regime. According to this media, the Archbishop of Lubumbashi, without gloves, recommended to Felix Tshisekedi to "free himself on the one hand from the lobbies of pastors and charlatans thirsty for money and, on the other hand, courtiers of his ethnic group, as well as fanatics of the UDPS "... And to conclude that " it is in the interest of the head of state", although disenchantment has taken place in the relations between the two institutions.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en RDC. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in DRC. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
