|
| |
La presse congolaise a largement commenté les activités couvrant la fin du mois de ramadan sur plusieurs provinces du pays. Selon cette presse, la communauté musulmane du Congo, souhaite, elle aussi, à l’instar des chrétiens kimbanguistes, que le jour de l’Aïd-el-Fitr soit déclaré férié sur l’ensemble du territoire national. D’un autre côté, plusieurs messages de paix, d’amour et de cohésion sociale entre les communautés lancés par les musulmans, dans un contexte de résurgence d’insécurité et des conflits ethniques, ont fait l’objet des articles de presse de la semaine.
The Congolese press has widely commented on the activities covering the end of the month of Ramadan in several provinces of the country. According to this press, the Muslim community of Congo, like the Kimbanguist Christians, also wishes, that the day of Eid el Fitr be declared a holiday throughout the national territory. On the other hand, several messages of peace, love and social cohesion between communities launched by Muslims, in a context of resurgent insecurity and ethnic conflicts, were the subject of weekly press reports.
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source religieuse
|
|
|
|
| |
|
Les musulmans du Congo réclament une journée fériée en mémoire de l’Aïd-el-Fitr
Selon la presse nationale, à l’occasion de la célébration de la fin du mois de ramadan, les musulmans du Congo s’étaient réunis le vendredi 21 avril 2023 pour leur prière traditionnelle dite de « Aïd-el-Fitr ». À cette occasion, les croyants musulmans congolais ont eux aussi, à l’exemple des chrétiens kimbanguistes, demandé au président congolais, Félix-Antoine Tshilombo Tshisekedi, de proclamer le jour de la fête de l’Aïd-el-Fitr, férié sur toute l’étendue du territoire national.
|
|
Congo's Muslims call for a holiday in memory of Eid al-Fitr
According to the national press, on the occasion of the celebration of the end of the month of Ramadan, the Muslims of Congo had gathered on Friday, April 21, 2023 for their traditional prayer called "Eid al-Fitr". On this occasion, Congolese Muslim believers, following the example of Kimbaguist Christians, also asked Congolese President Félix-Antoine Tshilombo Tshisekedi to proclaim the day of Eid al-Fitr, a holiday throughout the national territory.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Un appel à la paix, l’amour et le pardon lancé par l’autorité provinciale de l’Islam dans le Bandundu
Profitant de la célébration de la fin du mois de ramadan, et devant les fidèles musulmans, le missionnaire islamique régional du grand Bandundu, Farid Ahmed Bhatti a lancé un message de paix et d’amour entre toutes les communautés vivant dans la juridiction, tout en condamnant les violences observées communautaires et l’insécurité constatées dans certaines provinces du pays.
|
|
A call for peace, love and forgiveness launched by the provincial authority of Islam in Bandundu
Taking advantage of the celebration of the end of the month of Ramadan, and in front of the Muslim faithful, the regional Islamic missionary of Greater Bandundu, Farid Ahmed Bhatti launched a message of peace and love between all communities living in jurisdiction, while condemning the violence observed communal and insecurity observed in some provinces of the country.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La communauté islamique de Beni invite les jeunes à quitter les groupes armés
Dans le territoire de Beni, au Nord-Kivu, en marge de la prière marquant la fin du mois de ramadan, la communauté islamique a appelé les jeunes fidèles de ce territoire à se désolidariser des groupes armés qui pullulent dans cette région. Selon Radio Okapi, présent à ce culte, Djodjo Sangala, chargé de la jeunesse, relations publiques et participation au sein de la communauté islamique de Beni, a largement adhéré au message de son imam en invitant ses pairs de quitter les groupes armés dans lesquels ceux-ci servent comme des pisteurs.
|
|
Beni's Islamic community urges young people to leave armed groups
In Beni territory, North Kivu, on the sidelines of the prayer marking the end of the month of Ramadan, the Islamic community called on the young faithful of this territory to dissociate themselves from the armed groups that abound in this region. According to Radio Okapi, present at this service, Djodjo Sangala, in charge of youth, public relations and participation within the Islamic community of Beni, largely adhered to the message of his imam by inviting his peers to leave the armed groups in which they serve as trackers.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le Comité laïc de Coordination (CLC) opposé à une prorogation du mandat de la force de l’EAC à l’est du Congo
Dans un communiqué publié par la presse locale, les chrétiens catholiques se sont opposés à une éventuelle prorogation du mandat de la Force de la Communauté des États de l’Afrique de l’Est (EAC) dans l’Est du Congo. À en croire ce texte, le CLC estime qu’après 6 mois passés dans le Nord-Kivu, le mandat de la Force régionale de l’EAC (composée des contingents du Kenya, de l'Ouganda, du Burundi et du Sud-Soudan) qui est arrivé à échéance et par conséquent, il ne devrait pas être renouvelé du fait notamment de l’inaction de cette force face aux rebelles du M23.
|
|
Lay Coordination Committee (CLC) opposes extension of EAC force mandate in eastern Congo
In a statement published by the local press, Catholic Christians opposed a possible extension of the mandate of the East African Community (EAC) Force in eastern Congo. According to this text, the CLC believes that after 6 months spent in North Kivu, the mandate of the EAC Regional Force (composed of contingents from Kenya, Uganda, Burundi and South Sudan) which is renewable three times has expired and therefore, it should not be renewed due to the inaction of this force against the M23 rebels.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le Commandant de la force régionale de l’EAC démissionne !
Le général Jeff Nyagah, Kenyan d’origine et commandant de la force régionale de la Communauté d’Afrique de l’Est (EAC), a rendu sa démission en quittant la mission qu’il dirigeait depuis peu à l’Est du Congo. En effet, dans sa lettre de démission, ce général a dénoncé, le harcèlement constant dont il fait l’objet et qui menace sa sécurité, des intimidations et pressions politiques de la part des contractants militaires ainsi que les campagnes médiatiques négatives sur leur présence en RDC. Selon Africanews, du côté gouvernemental (RDC), on lui reproche son inaction face aux rebelles du M23.
|
|
EAC Regional Force Commander resigns!
General Jeff Nyagah, Kenyan-born commander of the East African Community (EAC) regional force, resigned as he left his recently led mission in eastern Congo. Indeed, in his letter of resignation, this general denounced the constant harassment to which he is subjected, which threatens his security, intimidation and political pressure from military contractors as well as negative media campaigns on their presence in the DRC. According to Africanews, on the government side (DRC), it is blamed for its inaction against the M23 rebels.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Agression rwandaise : les militantes de Lamuka projettent un sit-in devant l’ambassade de l’UE
Selon 7sur7.CD, la plateforme d’opposition politique, Lamuka/aile Muzito multiplie des initiatives contre ce qu'il qualifiait, dans son dernier communiqué, de « laxisme » de la part du gouvernement central et de l'immobilisme complice de la communauté internationale après l'agression dont est victime le Congo de la part du Rwanda. Ainsi, les femmes de cette plateforme appellent les Congolais vivants à Kinshasa à se joindre à elles pour un sit-in prévu le vendredi 5 mai devant l’ambassade de l’Union européenne en République démocratique du Congo. À l’issue de ce sit-in, un mémorandum sera déposé. Pour rappel, depuis la résurgence du M23 à l’Est du Congo, l’opinion publique congolaise ainsi que le gouvernement congolais, qualifient le Rwanda comme principal instigateur de l’insécurité chronique de l’Est du Congo, ce que le Rwanda réfute.
|
|
Rwandan aggression: Lamuka activists plan sit-in in front of EU embassy
According to 7sur7. CD, the political opposition platform, Lamuka/Muzito wing multiplies initiatives against what it qualified, in its last communiqué, of "laxity" on the part of the central government and the complicit inaction of the international community following the aggression of which Congo is victim on the part of Rwanda. Hence, the women of this platform call on Congolese living in Kinshasa to join them for a sit-in scheduled for Friday, May 5 in front of the Embassy of the European Union in the Democratic Republic of Congo. At the end of this sit-in, a memorandum will be filed. As a reminder, since the resurgence of the M23 in eastern Congo, Congolese public opinion as well as the Congolese government have qualified Rwanda as the main instigator of chronic insecurity in eastern Congo, which Rwanda denies.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le UNHCR annonce une tripartite (RDC-HCR-Rwanda) sur la question des réfugiés
Au cours d’une conférence de presse, vendredi à Goma (Nord-Kivu), la représentante pays du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) en RDC, Rachel Dikongue Atangana, a annoncé la tenue d’une tripartite, en mai prochain, entre RDC, le Rwanda et le HCR autour de la question des réfugiés rwandais et congolais se trouvant de part et d’autre de la frontière entre ces deux pays. À en croire le HCR, environ 209 000 réfugiés rwandais se trouvent encore présents en RDC contre 81 000 réfugiés congolais présents au Rwanda. Selon le HCR, il est important que les trois parties discutent afin que les deux pays rapatrient respectivement leurs ressortissants.
|
|
UNHCR announces tripartite (DRC-UNHCR-Rwanda) on refugee issue
During a press conference on Friday in Goma (North Kivu), the country representative of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in the DRC, Rachel Dikongue Atangana, announced the holding of a tripartite, next May, between the DRC, Rwanda and UNHCR around the issue of Rwandan and Congolese refugees on both sides of the border between these two countries. According to UNHCR, some 209,000 Rwandan refugees are still present in the DRC compared to 81,000 Congolese refugees in Rwanda. According to UNHCR, it is important that the three parties hold talks so that the two countries can repatriate their nationals respectively.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en RDC. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in DRC. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
