|
| |
L’actualité congolaise a été dominée par les vagues d’indignation de l’opinion nationale et internationale à la suite du massacre, perpétré par les FARDC dans la ville de Goma, de plus de 43 civils adeptes de la secte mystico-religieuse qui avaient appelé à manifester contre la présence de la MONUSCO, la Force Régionale de la Communauté des États d'Afrique de l'Est et les ONG internationales à l’Est du Pays. Sur un autre sujet, la récente interview de l’abbé Nshole, porte-parole de la CENI, sur le processus électoral a suscité plusieurs réactions relayées par les médias nationaux.
Congolese news was dominated by waves of indignation of national and international opinion following the massacre, perpetrated by the FARDC in the city of Goma, of more than 43 civilians followers of the mystical-religious sect who had called to demonstrate against the presence of MONUSCO, the Regional Force of the East African Community and international NGOs in the east of the country. On another subject, the recent interview with Father Nshole, spokesman of the CENI, on the electoral process provoked several reactions relayed by the national media.
|
|
|
|
| |
L'info phare - Source médiatique
|
|
|
|
| |
|
Grande indignation suite au massacre des civils manifestant à Goma contre la présence de la MONUSCO
D’après la presse nationale, plus de 43 personnes ont été tuées mercredi à Goma dans une opération militaire destinée à empêcher une manifestation contre l'ONU. Du côté gouvernemental, le ministre Patrick Muyaya, porte-parole du gouvernement, a fixé l’opinion nationale sur le bilan de cette opération : 43 décès, 56 blessés et 158 personnes appréhendées constituées des adeptes de la secte « mystico-religieuse » dénommée « Foi naturelle judaïque et messianique vers les nations » qui avaient appelé à manifester contre la MONUSCO, la Force Régionale de la Communauté des États d'Afrique de l'Est et les ONG internationales.
|
|
Great indignation following the massacre of civilian demonstrators in Goma against the presence of MONUSCO
According to national media, more than 43 people were killed Wednesday in Goma in a military operation to prevent a demonstration against the UN. On the government side, Minister Patrick Muyaya, government spokesman, set the national opinion on the balance sheet of this operation: 43 dead, 56 wounded and 158 people apprehended made up of followers of the "mystical-religious" sect called "Natural Jewish and Messianic Faith towards the Nations" who had called for demonstrations against MONUSCO, the Regional Force of the Community of East African States and international NGOs.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Un recruteur des combattants islamistes d’ADF arrêté à Beni
Dans un communiqué conjoint, la coalition des forces armées congolaises et ougandaises a annoncé, le vendredi 1er septembre, avoir neutralisé un terroriste, membre du mouvement islamiste ADF, très actif depuis des décennies et accusé des massacres de civils dans le territoire de Beni et dans une partie du territoire d’Irumu, dans l’Est du Congo. Selon le Lieutenant-Colonel Mak Hazukay, porte-parole des unités conjointes FARDC-UPDF, ce combattant de l’ADF a été tué jeudi dans les combats au village Kasaka, dans le secteur de Bashu. Il affirme tout de même que les affrontements se sont poursuivis jusqu’au samedi 2 septembre.
|
|
ADF Islamist fighter recruiter arrested in Beni
In a joint statement, the coalition of Congolese and Ugandan armed forces announced, on Friday, September 1, to have neutralized a terrorist, member of the Islamist movement ADF, very active for decades and accused of massacres of civilians in Beni territory and part of Irumu territory, eastern Congo. According to Lieutenant Colonel Mak Hazukay, spokesman for the joint FARDC-UPDF units, the ADF fighter was killed in fighting in Kasaka village, Bashu sector, on Thursday. He still claims that the clashes continued until Friday, September 2.
|
|
|
|
|
|
| |
|
Depuis l’exil, Corneille Nangaa déconseillé de dévoiler les secrets de l’élection présidentielle de 2018
Dans un article de presse publié par Ouragan.CD, la Commission africaine pour la supervision des élections (CASE) conseille à l’ancien président de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) de ralentir sa vitesse de dénonciations politiques, surtout sur ce qui toucherait aux délibérations des secrets des votes. En effet, selon CASE, Corneille Nangaa devrait s’abstenir de toute communication en rapport avec les résultats électoraux de 2018. Les sorties médiatiques de l’ancien président de la CENI paraissent de plus en plus fumantes et piquantes. Pour rappel, Corneille Nangaa promettrait d’éventrer le boa au sujet de la« vérité des urnes » pour l’élection présidentielle de 2018. Cette annonce a fait réagir la Case qui l’invite expressément à « s’abstenir de toute communication politique ayant trait aux secrets de délibération des résultats électoraux de 2018 ».
|
|
Since exile, Corneille Nanga advised against revealing the secrets of the 2018 presidential election
In a press article published by Ouragan.CD, the African Commission for the Supervision of Elections (CASE) advises the former president of the Independent National Electoral Commission (CENI), to slow down his speed of political denunciations, especially what would affect the deliberations of the secrets of votes. Indeed, according to CASE, Corneille Nangaa should refrain from any communication related to the 2018 election results. The media outings of the former president of the CENI seem more and more smoking and spicy. As a reminder, Corneille Nangaa would promise to disembowel the boa about the "truth of the ballot boxes" for the 2018 presidential election. This announcement provoked a reaction from the Case, which expressly invites it to "refrain from any political communication relating to the secrets of deliberation of the 2018 election results.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La CENCO insiste sur la crédibilité du processus électoral mené par la CENI
Dans une interview accordée lundi 28 août à Top Congo FM, le secrétaire et porte-parole de la Conférence épiscopale nationale du Congo (CENCO), monseigneur Donatien Nshole, a répondu à plusieurs questions ayant trait au processus électoral en cours en vue des élections législatives de décembre prochain au Congo. À en croire Politico.cd, dans cette interview, Mgr Donatien Nshole s’est permis de balayer les confusions sur la mission de la CENCO pour le présent fichier électoral. Il l’a dit en ces termes : « Si la CENI ne comprend pas la pertinence de notre insistance pour renforcer la confiance au sein de la population, si elle minimise la perception de son travail dans l’opinion, à moins qu’il y ait des correctifs significatifs, je crains qu’elle fasse le lit d’un environnement fertile pour une révolution qui n’attendra qu’un leader courageux ».
|
|
CENCO insists on the credibility of the electoral process led by the CENI
In an interview with Top Congo FM on Monday, August 28, the secretary and spokesperson of the National Episcopal Conference of Congo (CENCO), Monsignor Donatien Nshole, answered several questions related to the ongoing electoral process for the legislative elections next December in Congo. According to Politico.cd, in this interview, Bishop Donatien Nshole allowed himself to sweep away the confusions on the mission of the CENCO for the present electoral register. He put it this way: " If the CENI does not understand the relevance of our insistence on building trust among the population, if it minimizes the perception of its work in public opinion, unless there are significant corrections, I fear that it will pave the way for a fertile environment for a revolution that will only wait for a courageous leader ."
|
|
|
|
|
|
| |
|
L’abbé Nshole favorable à un coup d’État contre le régime Tshisekedi selon le député André Mbata
Dans une interview accordée au média en ligne 7SUR7.CD le samedi 2 septembre dernier, le député national et vice-président de l’Assemblée nationale, André Mbata s'est offusqué, avec ironie contre des propos de monseigneur Donatien Nshole au sujet des élections générales attendues dans trois mois dans notre pays. Selon ce professeur de droit constitutionnel, les propos du prélat catholique constituent une apologie du coup d'État et un appel à l'insurrection en République démocratique du Congo.
|
|
Father Nshole in favor of a coup against the Tshisekedi regime according to the Honourable André Mbata
In an interview with the online media 7SUR7. CD on Saturday, September 2, the honorable national deputy and vice-president of the national assembly, André Mbata was offended, with irony, against the words of Monsignor Donatien NSHOLE about the general elections expected in three months in our country. According to this professor of constitutional law, the words of the Catholic prelate constitute an apology for the coup d'état and a call for insurrection in the Democratic Republic of Congo.
|
|
|
|
|
|
| |
|
La Paix à l’Est reviendra au moment où Dieu le décidera, affirme Félix Tshisekedi
Répondant à une question des journalistes lors d’une conférence de presse conjointe avec son homologue burundais Evariste Ndashimiye, le lundi 28 juin à Kinshasa, le Président Félix Tshisekedi a déclaré que la paix dans la partie Est du pays écumée par l’activisme des groupes armés depuis plus de deux décennies reviendra quand Dieu le décidera.
|
|
Peace in the East will return when God decides, says Felix Tshisekedi
Responding to a question from journalists at a joint press conference with his Burundian counterpart Evariste Ndashimiye on Monday, June 28 in Kinshasa, according to local press, President Felix Tshisekedi said that peace in the eastern part of the country has been scoured by the activism of armed groups for more than two decades that peace in this part of the country will return when God decides.
|
|
|
|
|
|
| |
Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme en RDC. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables. This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in DRC. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.
|
|
|
|
