Renforcement des relations entre le Burkina Faso et la Côte d’Ivoire ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­
 
drapeau-burkina-faso-501x108

 VEILLE PHAROS / SAHEL : 
Burkina Faso - 02 mai 2024

 
burkina-faso-820x312
 

L’actualité de la semaine a été marquée par la rencontre entre le ministre ivoirien d’Etat en charge de la Défense, Téné Birahima Ouattara, et son homologue, le général de brigade Kassoum Coulibaly, à Niangologo pour marquer un nouveau départ après les récentes tensions aux frontières.

Le Capitaine Ibrahim Traoré, Président de la Transition au Burkina Faso en visite depuis le 22 avril dans les régions des Hauts-Bassins et des Cascades a félicité et encouragé les forces combattantes pour la reconquête des localités des régions des Cascades et Sud-Ouest, autrefois sous contrôle de groupes armés terroristes.

Le 20 avril, les autorités coutumières et religieuses de la région du Centre-Sud au Burkina Faso ont traduit leur reconnaissance pour les progrès obtenus dans la reconquête du territoire national et exprimé leurs doléances au Président de la transition, le Capitaine Ibrahim Traore, au cours d’une audience.

Le 18 avril, les habitants de Diapaga, localité située dans la région de l’Est, ont exprimé leur mécontentement lors d'une manifestation organisée par le Conseil provincial des organisations de la société civile (CPOSC) de la Tapoa.

Lors d'une conférence de presse à Ouagadougou le 19 avril, le Front de Défense pour la Patrie (FDP) a exprimé son soutien sans équivoque au président Ibrahim Traoré et a appelé à une mobilisation générale pour renforcer la vigilance nationale.

Selon plusieurs informations diffusées sur les réseaux sociaux, le Groupement d’unités mobiles d’intervention (GUMI3), basé à Sangha, localité dans la région du Centre-Est, aurait subi une attaque terroriste le 23 avril faisant plusieurs morts.

Au cours d'une opération menée dans la forêt de Sangabouli, dans la commune de Bittou, région du Centre-est, les forces combattantes burkinabè ont appréhendé Idrissa Diallo, connu sous le nom d'Abou Youssoufa, considéré comme un recruteur de terroristes de grande importance dans les régions de l'Est et du Centre-Est.

The news of the week was marked by the meeting between the Ivorian Minister of State for Defence, Téné Birahima Ouattara, and his counterpart, Brigadier General Kassoum Coulibaly, in Niangologo to mark a new departure in relations between their countries following the recent border tensions.

Captain Ibrahim Traoré, President of the Transition in Burkina Faso, who has been visiting the Hauts-Bassins and Cascades regions of Burkina Faso since 22 April to take part in the launch of several projects, was keen to congratulate and encourage the forces fighting to recapture the localities in the Cascades and South-West regions, formerly under the control of armed terrorist groups.

On 20 April, the customary and religious authorities of the Centre-Sud region of Burkina Faso expressed their gratitude for the progress made in recapturing the national territory and expressed their grievances to the President of the transition, Captain Ibrahim Traoré, during an audience granted by the Head of State.

On 18 April, the inhabitants of Diapaga, a locality located in the East region of Burkina Faso, expressed their discontent during a demonstration organised by the Provincial Council of Civil Society Organisations (CPOSC) of Tapoa.

At a press conference in Ouagadougou on 19 April, the Front de Défense pour la Patrie (FDP) expressed its unequivocal support for President Ibrahim Traoré and called for a general mobilisation to reinforce national vigilance.

According to several reports circulating on social networks, the Groupement d'unités mobiles d'intervention (GUMI3), based in Sangha, a town in the Centre-East region of Burkina Faso, came under terrorist attack on 23 April, killing several people.

During an operation in the Sangabouli forest, in the commune of Bittou, in the Centre-East region, Burkina Faso's fighting forces apprehended Idrissa Diallo, known as Abou Youssoufa, considered to be a major terrorist recruiter in the East and Centre-East regions.

 
 

Info phare - Source institutionnelle

 
 

Renforcement des relations entre le Burkina Faso et la Côte d’Ivoire

Le 19 avril, le ministre ivoirien d’Etat en charge de la Défense, Téné Birahima Ouattara, a rencontré son homologue burkinabè, le général de brigade Kassoum Coulibaly, à Niangologo pour marquer un nouveau départ dans les relations entre leurs pays.

Au cours des récents mois, les rapports entre la Côte d'Ivoire et le Burkina Faso se sont tendus en raison des arrestations de deux gendarmes ivoiriens et de deux membres des Forces de sécurité burkinabè, accusés d'avoir traversé la frontière avec leurs armes de service.

La rencontre entre les deux ministres, a été initiée par la partie ivoirienne dans le but de dialoguer. Selon Téné Birahima Ouattara : « Cette rencontre que nous avons souhaitée, nous, partie ivoirienne, était très utile pour nous permettre de nous parler. Les peuples qui sont de part et d’autre de ces frontières, ont pratiquement beaucoup de choses en commun… ».

Pour le Général de Brigade Kassoum Coulibaly, il est essentiel que les deux nations voisines continuent de dialoguer.

Le ministre Ouattara a adressé ses félicitations au Burkina Faso pour ses succès dans la lutte contre le terrorisme.

Strengthening cooperation relations between Burkina Faso and Côte d'Ivoire

On 19 April, the Ivorian Minister of State for Defence, Téné Birahima Ouattara, met his Burkina Faso counterpart, Brigadier General Kassoum Coulibaly, in Niangologo to mark a new departure in relations between their countries.

In recent months, relations between Côte d'Ivoire and Burkina Faso have been strained by the arrests of two Ivorian gendarmes and two members of the Burkina Faso security forces, who were accused of crossing the border with their service weapons.

The meeting between the two ministers was initiated by the Ivorian side with a view to dialogue. According to Téné Birahima Ouattara: ‘This meeting, which we on the Ivorian side wanted, was very useful to enable us to talk to each other. The people on either side of these borders have a great deal in common...’.

For Brigadier General Kassoum Coulibaly, it is essential that the two neighbouring nations continue their dialogue.

Minister Ouattara congratulated Burkina Faso on its success in the fight against terrorism.

 
 

Source institutionnelle

 
 

Le Capitaine Ibrahim Traoré en visite dans les Hauts-Bassins et les Cascades

Le Capitaine Ibrahim Traoré, Président de la Transition et Chef de l’État, a séjourné depuis le 22 avril dans les régions des Hauts-Bassins et des Cascades. Durant son séjour à Bobo-Dioulasso, dans la région des Hauts-Bassins, il a participé à la Semaine nationale de la Culture (SNC) et a lancé plusieurs projets d'infrastructures et d'industrie, notamment dans le domaine de l'aménagement urbain, de l'agroalimentaire et de l'industrie textile.

Dans le cadre de sa visite dans la région des Cascades, le Capitaine Ibrahim Traoré a rencontré les forces de défense et de sécurité (FDS) pour discuter de la situation sécuritaire dans la région et des stratégies à mettre en œuvre pour lutter contre le terrorisme. Il a exprimé son soutien et salutations aux forces combattantes qui ont permis la reconquête des régions des Cascades et du Sud-Ouest, autrefois sous l’emprise des groupes armés terroristes et a souligné l'importance de la préparation à un éventuel retour de ses groupes terroristes qui ont trouvé refuge en Côte d’Ivoire.

Le Président de la Transition a également insisté sur la nécessité de renforcer la collaboration entre l'armée et la population, ainsi qu'entre les FDS et les Volontaires pour la défense de la patrie (VDP), dans le but de garantir la sécurité et la stabilité du pays.

Captain Ibrahim Traoré visits the Hauts-Bassins and Cascades regions

Captain Ibrahim Traoré, President of the Transition and Head of State, has been visiting the Hauts-Bassins and Cascades regions of Burkina Faso since 22 April. During his stay in Bobo-Dioulasso, in the Hauts-Bassins region, he will take part in the Semaine nationale de la culture (SNC) and will also launch several infrastructure and industrial projects, notably in the fields of urban development, agri-food and the textile industry.

As part of his visit to the Cascades region, Captain Ibrahim Traoré met with the defence and security forces (FDS) to discuss the security situation in the region and the strategies to be implemented to combat terrorism. He expressed his support and congratulations to the fighting forces that have enabled the Cascades and South-West regions, formerly under the sway of armed terrorist groups, to be recaptured, and stressed the importance of preparing for the possible return of these terrorist groups that have found refuge in Côte d'Ivoire.

The President of the Transition also stressed the need to strengthen collaboration between the army and the population, as well as between the FDS and the Volunteers for the Defence of the Homeland (VDP), in order to guarantee the security and stability of the country.

 
 

Le président de la Transition rencontre les leaders religieux et coutumiers du Centre-sud

Le 20 avril, le Président de la Transition, le Capitaine Ibrahim Traoré, a accordé une audience à des autorités religieuses et coutumières de la région du Centre-Sud.

Pour le pasteur Luc Piouyiri, représentant des leaders religieux, cette rencontre est une occasion de traduire leur reconnaissance pour les progrès obtenus dans la reconquête du territoire national.

Les autorités coutumières ont discuté avec le président de questions de sécurité et des infrastructures socio-économiques telles que les routes et les barrages.

Les leaders religieux et coutumiers se sont engagés à accompagner la transition.

The President of the Transition meets the religious and customary leaders of the Centre-Sud region

On 20 April, the President of the Transition, Captain Ibrahim Traoré, granted an audience to religious and customary authorities from the Centre-Sud region.

For Pastor Luc PIOUYIRI, representing the religious leaders, this meeting with the Head of State was an opportunity to express their gratitude for the progress made in regaining national territory.

The traditional authorities discussed security issues and socio-economic infrastructure such as roads and dams with the President.

Religious and customary leaders pledged to support the transition.

 
 

Évaluation de la politique nationale de développement au Burkina Faso

Le comité technique national de la politique nationale de développement (CTN/PND) s'est réuni à Ouagadougou pour évaluer le rapport de performance annuelle 2023 de la mise en œuvre de la politique nationale de développement.

Présidée par le secrétaire général du ministère de l'Economie et de la prospective, cette session avait pour objectif d'analyser le niveau d'exécution du plan d'action pour la stabilisation et le développement, d'identifier les difficultés rencontrées et de dégager des perspectives pour la période 2024-2026.

Malgré les défis rencontrés, le bilan global de l'exécution physique des quatre piliers de la politique affiche un taux de réalisation de 73,39 %, avec des résultats significatifs dans la lutte contre le terrorisme, la restauration de l'intégrité territoriale et la réponse humanitaire.

Cependant, des difficultés persistent, notamment en termes de financement et de processus de contractualisation. Pour l'avenir, les perspectives portent sur la poursuite des actions de reconquête du territoire, la réinstallation des personnes déplacées et la consolidation des actions humanitaires.

Evaluation of Burkina Faso's national development policy

The National Technical Committee on National Development Policy (CTN/PND) met in Ouagadougou to evaluate the 2023 annual performance report on the implementation of the national development policy.

Chaired by the Secretary General of the Ministry of the Economy and Forward Planning, the purpose of the session was to analyse the level of implementation of the action plan for stabilisation and development, identify the difficulties encountered and outline the outlook for the period 2024-2026.

Despite the challenges encountered, the overall assessment of the physical implementation of the four pillars of the policy shows an implementation rate of 73.39%, with significant results in the fight against terrorism, the restoration of territorial integrity and the humanitarian response.

However, difficulties persist, particularly in terms of funding and the contractualisation process. The outlook for the future is for continued efforts to regain territorial integrity, resettle displaced persons and consolidate humanitarian actions.

 
 

Validation de la Stratégie Nationale de Santé Communautaire 2024-2028

Le 17 avril, à Ouagadougou, le secrétaire général du ministère de la Santé, le Dr Issa Ouédraogo, a validé la stratégie nationale de santé communautaire 2024-2028 après vingt-trois mois de travail. Cette validation intervient après deux jours de réunions regroupant des experts de la santé et des partenaires techniques et financiers.

Le Dr Ouédraogo a souligné que les suggestions recueillies enrichiront la qualité des documents et contribueront à améliorer la santé des communautés rurales et urbaines.

La stratégie s'articule autour de quatre axes : la gouvernance de la santé communautaire, l'accès des populations aux services de santé, l'offre et l'utilisation de ces services, et la digitalisation intégrale des interventions.

Le représentant de l'UNICEF, Dr James Mugaju, a salué l'engagement du gouvernement et a affirmé que cette stratégie placera toujours les populations au centre des actions, faisant du Burkina Faso un modèle dans les services de santé communautaire. L'UNICEF et d'autres partenaires ont réaffirmé leur soutien à la mise en œuvre de cette nouvelle stratégie.

Validation of the National Community Health Strategy 2024-2028  

On 17 April in Ouagadougou, the Secretary General of the Ministry of Health, Dr Issa Ouédraogo, validated the National Community Health Strategy 2024-2028 after twenty-three months of work. This validation comes after two days of meetings attended by health experts and technical and financial partners. Dr Ouédraogo emphasised that the suggestions received will enhance the quality of the documents and help to improve the health of rural and urban communities.

The strategy is based on four pillars: community health governance, access to health services for the population, the supply and use of these services, and the full digitisation of interventions.

The UNICEF representative, Dr James Mugaju, welcomed the government's commitment and stated that this strategy will always place the population at the centre of its actions, making Burkina Faso a model for community health services. UNICEF and other partners reaffirmed their support for the implementation of this new strategy.

 
 

L’armée reçoit un lot de matériels militaires

L’armée burkinabè a réceptionné un nouveau lot de matériels militaires le 18 Avril. Parmi ces nouvelles acquisitions figurent notamment 75 véhicules, 7 ambulances APC, 20 véhicules M53, 20 véhicules Sadco, 20 véhicules citernes, 4 véhicules de type Armored, 2 véhicules de type Armored Bus, et des véhicules de type APC memsah.

D'après le ministre de la Défense et des anciens combattants, le Général de brigade Kassoum Coulibaly, ces équipements ont été entièrement achetés grâce au financement du peuple burkinabè.

The army receives a batch of military equipment

The Burkina Faso army took delivery of a new batch of military equipment on 18 April. The new purchases include 75 vehicles, 7 APC ambulances, 20 M53 vehicles, 20 Sadco vehicles, 20 tank vehicles, 4 Armored vehicles, 2 Armored Bus vehicles and APC memsah vehicles.

According to the Minister of Defence and Veterans, Brigadier General Kassoum Coulibaly, this equipment was purchased entirely thanks to funding from the people of Burkina Faso.

 
 

Deuxième édition du mois du patrimoine burkinabè

La 2e édition du mois du patrimoine burkinabè a été lancée le 17 avril par le ministre d'État en charge de la culture, Jean Emmanuel Ouédraogo. Organisée sous le thème « L’éducation au patrimoine : facteur de cohésion sociale au Burkina Faso », l’édition de cette année se déroule du 18 avril au 18 mai sur l'ensemble du territoire national.

De nombreuses activités sont prévues, telles que le lancement du concept "Mon tour de ville", des ateliers avec les Trésors Humains Vivants dans divers sites patrimoniaux, la commémoration de la Journée internationale des Monuments et des Sites à Ziniaré dans la région du Plateau Central, l'organisation de la Journée de la gastronomie nationale, la célébration de la Journée Internationale des Musées à Koupéla dans la région du Centre-Est, etc.

Pour Jean Emmanuel Ouédraogo, cette période devrait être une occasion de faire une évaluation critique de la contribution de chacun à la construction d'une société fondée sur des valeurs communes telles que le pardon, la solidarité, le partage et l'amour du prochain.

2nd edition of Burkina Faso Heritage Month

The 2nd edition of Burkina Faso Heritage Month was launched on 17 April by the Minister of State for Culture, Jean Emanuel Ouédraogo. Organised under the theme ‘Heritage education: a factor for social cohesion in Burkina Faso’, this year's event runs from 18 April to 18 May throughout the country.

Numerous activities are planned, including the launch of the ‘Mon tour de ville’ concept, workshops with Living Human Treasures at various heritage sites, the commemoration of International Monuments and Sites Day in Ziniaré in the Central Plateau region, the organisation of National Gastronomy Day, the celebration of International Museums Day in Koupéla in the Centre-East region, etc.

For Jean Emmanuel Ouédraogo, this period should be an opportunity to make a critical assessment of everyone's contribution to building a society based on shared values such as forgiveness, solidarity, sharing and love of neighbour.

 
 

L'Union européenne s'engage pour la gestion des conflits et la justice locale

Le 4 mars à Koudougou, l'Union européenne a lancé le projet "Terre et paix" en partenariat avec Terre des hommes - Burkina Faso, visant à renforcer la gestion des conflits et la justice au niveau local.

Ce projet, qui s'étendra dans les régions de la Boucle du Mouhoun, du Centre-Ouest et des Hauts-Bassins, cible plus de 400 000 personnes. Il vise à améliorer la planification et la régulation de l'utilisation des ressources naturelles telles que les terres et les pâturages, en intégrant les femmes, les jeunes et les personnes déplacées.

Les domaines d'intervention incluent la gestion de l'accès aux ressources naturelles, le foncier rural, les droits d'usage, l'agro-pastoralisme, l'accès à la justice et la cohésion sociale. Monica Liberati, représentante de l'UE au Burkina, a souligné que ce projet s'inscrit dans le cadre du programme de l'UE visant à renforcer la résilience des populations affectées par la crise sécuritaire dans la région.

The European Union commits to conflict management and local justice in Burkina Faso

On 4 March in Koudougou, the European Union launched the "Terre et paix" project in partnership with Terre des hommes - Burkina Faso, aimed at strengthening conflict management and justice at local level.

The project, which will cover the Boucle du Mouhoun, Centre-Ouest and Hauts-Bassins regions, targets more than 400,000 people. It aims to improve the planning and regulation of the use of natural resources such as land and grazing land, by involving women, young people and displaced persons.

Areas of intervention include the management of access to natural resources, rural land tenure, user rights, agro-pastoralism, access to justice and social cohesion. Monica Liberati, the EU's representative in Burkina Faso, pointed out that this project is part of the EU's programme to strengthen the resilience of populations affected by the security crisis in the region.

 
 

Source société civile

 
 

Diapaga exprime son désarroi face à la crise humanitaire et sécuritaire

Le 18 avril, les habitants de Diapaga, localité située dans la région de l’Est au Burkina Faso, ont exprimé leur mécontentement lors d'une manifestation organisée par le Conseil provincial des organisations de la société civile (CPOSC) de la Tapoa.

La principale préoccupation soulevée concerne la situation humanitaire et sécuritaire critique dans la province. Depuis deux ans, les habitants, majoritairement agriculteurs, n’arrivent plus à vaquer pleinement à leurs occupations.

Le secrétaire général du CPOSC, Diassibo François Xavier Coulidiati, a souligné la gravité de la situation, déplorant que certains habitants en soient réduits à manger des feuilles et des mangues crues, voire à boire de l'eau chaude pour dormir. Les manifestants ont arpenté les rues en brandissant des pancartes réclamant des mesures concrètes pour faire face à l'insécurité, notamment l'arrivée de Bataillons d'intervention rapide (BIR) et la fourniture d'armes pour l'autodéfense.

Le CPOSC demande également le départ des autorités en place, notamment du chef de corps de Diapaga, ainsi que des mesures drastiques pour garantir la sécurité des habitants. La manifestation intervient après une attaque récente ayant coûté la vie à un Volontaire pour la Défense de la Patrie (VDP) et causé une grande inquiétude au sein de la population.

The people of Diapaga express their dismay at the humanitarian and security crisis

On 18 April, the residents of Diapaga, a town in the eastern region of Burkina Faso, expressed their discontent at a demonstration organised by the Provincial Council of Civil Society Organisations (CPOSC) of Tapoa.

The main concern raised was the critical humanitarian and security situation in the province. For the past two years, the inhabitants, most of whom are farmers, have been unable to go about their daily business.

CPOSC Secretary General Diassibo François Xavier Coulidiati underlined the seriousness of the situation, deploring the fact that some residents have been reduced to eating raw leaves and mangoes, or even drinking hot water to sleep. The demonstrators marched through the streets holding up placards calling for concrete measures to tackle the insecurity, including the arrival of Rapid Intervention Battalions (BIR) and the supply of weapons for self-defence.

The CPOSC is also calling for the departure of the current authorities, in particular the chief of staff of Diapaga, and for drastic measures to be taken to guarantee the safety of the local population. The demonstration comes after a recent attack in which a Volunteer for the Defence of the Homeland (VDP) was killed, causing great concern among the population.

 
 

Le FDP soutient la continuité de la transition

Lors d'une conférence de presse à Ouagadougou le 19 avril, le Front de Défense pour la Patrie (FDP) a exprimé son soutien sans équivoque au président Ibrahim Traoré et a appelé à une mobilisation générale pour renforcer la vigilance nationale. Saluant les réalisations notables du président, notamment dans les domaines de la sécurité et de l'économie, le FDP estime qu'il n'est pas opportun de mettre fin à la transition actuelle.

Pour le mouvement, il est crucial de maintenir la stabilité pour consolider les progrès réalisés. Lassané Sawadogo, Coordonnateur National du FDP, a souligné que c'est le peuple burkinabè qui décidera de la prolongation de la transition, affirmant que le président Traoré est à la hauteur des défis du pays.

Le FDP a également lancé un appel à la mobilisation générale pour renforcer la vigilance nationale face aux défis sécuritaires persistants, soulignant l'importance d'une coordination étroite entre toutes les forces vives de la nation.

The FDP supports the continuity of the transition 

At a press conference in Ouagadougou on 19 April, the Front de Défense pour la Patrie (FDP) expressed its unequivocal support for President Ibrahim Traoré and called for general mobilisation to strengthen national vigilance. Welcoming the President's notable achievements, particularly in the areas of security and the economy, the FDP believes that it is not appropriate to end the current transition.

For the movement, it is crucial to maintain the current stability in order to consolidate the progress made. Lassané Sawadogo, National Coordinator of the FDP, stressed that it is the people of Burkina Faso who will decide on the extension of the transition, affirming that President Traoré is equal to the challenges facing the country.

The FDP also called for general mobilisation to strengthen national vigilance in the face of persistent security challenges, stressing the importance of close coordination between all the nation's active forces.

 
 

Des femmes leaders de la société civile combattent la désinformation

Du 17 au 19 avril, Fasocheck et le National Democratic Institut (NDI) ont organisé une formation au Burkina Faso visant à combattre la désinformation. L'objectif était de renforcer les compétences des femmes leaders de la société civile afin qu'elles puissent relever ce défi grandissant.

Selon Boureima Salouka, président du conseil d’orientation de Fasocheck, la formation répond au besoin de lutter contre l’ampleur de la désinformation au Burkina et ses conséquences désastreuses sur les femmes.

Pour Lidwine Ouattara, participante à cette formation : « Cette formation est vraiment la bienvenue pour moi. C’est vrai que j’ai eu à participer à plusieurs formations, mais je n’avais jamais pu avoir une formation qui lie désinformation et égalité de genre… ». Elle a souligné l'importance de partager les enseignements reçus avec les membres de son association.

Capacity-building for women civil society leaders on misinformation

From 17 to 19 April, Fasocheck and the National Democratic Institute (NDI) jointly organised a training session in Burkina Faso aimed at combating misinformation. The aim was to build the skills of women civil society leaders so that they can meet this growing challenge.

According to Boureima Salouka, Chairman of Fasocheck's Steering Committee, the training is a response to the need to combat the extent of misinformation in Burkina Faso and its disastrous consequences for women.

Lidwine Ouattara, who took part in the training, said: ‘I really welcome this training. It's true that I've taken part in a number of training courses, but I've never had a course that links disinformation and gender equality’. She stressed the importance of sharing what she had learned with the members of her association.

 
 

Consolidation des relations entre les pays de l’Alliance des Etats du Sahel (AES)

Le lancement des travaux de partage d’expérience entre le Centre National pour la Coordination du Mécanisme d’Alerte Précoce et de Réponse aux Risques (CNAP) du Mali et le Centre National pour la Coordination du Mécanisme d’Alerte Précoce et de Réponse (CN-CMAPR) du Burkina Faso ont été lancés à Ouagadougou le 23 avril.

Organisée sous le thème : "Contribution des centres nationaux d'alerte précoce et de réponse dans la prévention et la mitigation des risques de sécurité humaine dans le Sahel", cette initiative s'inscrit dans le cadre des objectifs de la charte de Liptako Gourma, signée en septembre 2023, visant à renforcer la coopération régionale en matière de sécurité dans la région sahélienne.

L'inspecteur général de police Darga Wennélebsida et le Colonel Major Oumar Niguizié Coulibaly ont souligné l'importance de cette rencontre pour partager les bonnes pratiques et renforcer la capacité des deux pays à anticiper et à répondre aux menaces à la sécurité humaine dans la région du Sahel.

Strengthening relations between ESA countries

Work on sharing experiences between Mali's National Centre for the Coordination of the Early Warning and Response Mechanism (CNAP) and Burkina Faso's National Centre for the Coordination of the Early Warning and Response Mechanism (CN-CMAPR) was launched in Ouagadougou on 23 April.

Organised under the theme: ‘Contribution of national early warning and response centres in the prevention and mitigation of human security risks in the Sahel’, this initiative is in line with the objectives of the Liptako Gourma Charter, signed in September 2023, aimed at strengthening regional cooperation on security in the Sahel region.

Police Inspector General Darga Wennélebsida and Colonel Major Oumar Niguizié Coulibaly underlined the importance of this meeting in sharing best practices and strengthening the capacity of both countries to anticipate and respond to threats to human security in the Sahel region.

 
 

Source médiatique

 
 

Un recruteur de terroristes appréhendé au Centre-Est

Au cours d'une opération menée dans la forêt de Sangabouli, dans la commune de Bittou, région du Centre-est, les forces combattantes burkinabè ont appréhendé Idrissa Diallo, connu sous le nom d'Abou Youssoufa. Il est considéré comme un recruteur de terroristes de grande importance dans les régions de l'Est et du Centre-Est.

Il a été impliqué dans plusieurs attaques et déplacements de villages le long de l'axe Bittou-Cinkanssé. Son arrestation contribuera à réduire le recrutement de jeunes dans les groupes armés terroristes.

Terrorist recruiter arrested in the Centre-East region

During an operation in the Sangabouli forest, in the commune of Bittou, Centre-East region, Burkina Faso's fighting forces apprehended Idrissa Diallo, known as Abou Youssoufa. He is considered to be a major terrorist recruiter in the East and Centre-East regions.

He has been involved in several attacks and the displacement of villages along the Bittou-Cinkanssé axis.

His arrest will help to reduce the recruitment of young people into armed terrorist groups.

 
 

Des terroristes neutralisés dans la région du Centre-est et du Centre-nord

Entre le 15 et le 17 avril, le 8e Bataillon d'intervention rapide (BIR) a conduit une opération dans la région du Centre-nord, détruisant une importante base terroriste à Guinbila, située au nord de Barsalgho. Cette base a été construite après le retrait des forces de sécurité de la région il y a cinq ans.

Le 17 avril, des affrontements violents sur la base ont abouti à la neutralisation de plusieurs terroristes, dont certains tentaient de fuir avec des cadavres et des blessés.

Le 16 avril, dans la zone de Sablogo, province du Koulpélogo, le 11e BIR a remporté une victoire notable en affrontant vigoureusement l'ennemi, obligeant les terroristes à se replier après des combats intenses. Plusieurs corps ainsi que du matériel logistique abandonné ont été recensés.

Terrorists neutralised in the Centre-East and Centre-North regions

Between 15 and 17 April, the 8th Rapid Intervention Battalion (BIR) carried out an operation in the Centre-Nord region, destroying a major terrorist base at Guinbila, north of Barsalgho. The base was built after the security forces withdrew from the region five years ago.

On 17 April, violent clashes at the base led to the neutralisation of several terrorists, some of whom were attempting to flee with dead and wounded bodies.

On 16 April, in the Sablogo area of the Koulpélogo province, the 11th BIR scored a significant victory by vigorously confronting the enemy, forcing the terrorists to withdraw after intense fighting. Several bodies and abandoned logistical equipment were found.

 
 

Un festival qui met en lumière les valeurs ancestrales du Burkina Faso

La première édition du Festival Retour aux sources s’est tenue du 19 au 21 avril, à Ouagadougou. Neuf troupes traditionnelles ainsi que des artistes de la chanson tradi-moderne et moderne ont pris part à cette cérémonie.

Le musée ethnographique de Saponé, présent sur le site du festival, a connu une grande affluence. Ce musée a offert une exposition sur les valeurs ancestrales du pays.

Le Festival a connu aussi la participation des femmes venues exposer leur savoir-faire notamment dans la fabrication de pagnes traditionnels et de beurre de karité. Une variété de plats locaux a également enrichi l'expérience gastronomique de cette première édition.

Pour Ferdinand Nana, résident du quartier Nagrin où s’est déroulé le Festival, l'exposition du musée ethnographique de Saponé a permis de redécouvrir les valeurs ancestrales.

A festival highlighting the ancestral values of Burkina Faso

The first edition of the Festival Retour aux sources was held from 19 to 21 April in Ouagadougou. Traditional and modern song artists took part in the ceremony.

The Saponé ethnographic museum, on the festival site, was very well attended. The museum presented an exhibition on the country's ancestral values.

The Festival also saw the participation of women who came to showcase their skills, notably in the manufacture of traditional loincloths and shea butter. A variety of local dishes also enriched the gastronomic experience of this first edition.

For Ferdinand Nana, a resident of the Nagrin district where the Festival took place, the exhibition at the Saponé Ethnographic Museum was an opportunity to rediscover ancestral values.

 
banderole-veille-2
 

Ce bulletin de veille est réalisé par l’Observatoire Pharos, observatoire du pluralisme des cultures et des religions, dans le cadre de sa mission d’étude de la situation du pluralisme au Sahel. Il rassemble des informations, analyses et déclarations qui ne reflètent pas systématiquement la perception de la situation par l’Observatoire Pharos, mais qui constituent des documents à intégrer dans l’analyse. Les destinataires, partenaires de l’Observatoire Pharos, sont invités à contribuer à la qualité de cette veille par le partage de toutes informations utiles et diffusables.

This newsletter is written by Pharos Observatory, an observatory of cultural and religious pluralism, as part of its assessment study of religious pluralism in Sahel. It gathers information, analyses and speeches which may not reflect Pharos Observatory's feeling about the situation, but which should be taken into account as part of the analysis. All recipients, who are Pharos Observatory partners, are encouraged to contribute to this Watch by sharing any information that is worthwhile and fit to print.

 
soutien veille RCA